liberalisation of trade oor Spaans

liberalisation of trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liberación de los intercambios

vroulike

voorbeelde

It is about citizens profiting in the long term from the globalisation and liberalisation of trade.
El objetivo es que los ciudadanos se beneficien a la larga de la globalización y la liberalización del comercio.

(b) establish the conditions for the gradual liberalisation of trade in goods, services and capital,
b) establecer las condiciones para la liberalización progresiva del comercio de bienes, servicios y capitales;

Rather, they tend to suffer the detrimental consequences of the liberalisation of trade.
Más bien suelen sufrir las consecuencias negativas de la liberalización del comercio.

Liberalisation of trade requires liberalisation of human rights in China.
La liberalización del comercio exige la liberalización de los derechos humanos en China.

(b) to establish the conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital;
b) establecer las condiciones necesarias para la liberalización progresiva de los intercambios comerciales de bienes, servicios y capitales;

LIBERALISATION OF TRADE FROM A WTO PERSPECTIVE
La liberalización del comercio desde la perspectiva de la OMC

establish the conditions for the gradual liberalisation of trade in goods, services and capital,
- establecer las condiciones de la liberalización progresiva de los intercambios de bienes, servicios y capitales,

Both Parties aim at achieving complete liberalisation of trade in steel products
Ambas Partes aspiran a completar la liberalización del comercio de productos siderúrgicos

(d) liberalisation of trade and payments;
(d) liberalizar el comercio y los pagos;

(a) the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, in conformity with Article XXIV of GATT 1994;
a) la liberalización progresiva y recíproca del comercio de bienes, de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994;

to establish conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital,
establecer las condiciones de la liberalización progresiva de los intercambios de bienes, servicios y capitales;

We must look for economic benefits through the vastest integration and liberalisation of trade, investment and other regimes.
Es necesario buscar ventajas económicas a través de una amplia integración y liberalización, las inversiones y otros sistemas.

Both Parties aim at achieving complete liberalisation of trade in steel products.
Ambas Partes aspiran a completar la liberalización del comercio de productos siderúrgicos.

The EU-Jordan Association Agreement laid the foundation for reciprocal tariff liberalisation of trade in industry and agriculture.
El Acuerdo de Asociación UE-Jordania sentó las bases para la liberalización arancelaria recíproca del comercio en la industria y la agricultura.

Progressive liberalisation of trade in services and establishment
Liberalización progresiva del comercio de servicios y del establecimiento

(d) to support the liberalisation of trade and payments and transborder investments. `
d) apoyar la liberalización del comercio y de los pagos e inversiones transfronterizas.».

— to establish conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital,
— establecer las condiciones de la liberalización progresiva de los intercambios de bienes, servicios y capitales;

As regards agricultural products, liberalisation of trade has taken place in a more progressive manner.
Por lo que se refiere a los productos agrícolas, la liberalización del comercio ha tenido lugar de manera más progresiva.

ii) sound economic and financial relations based on a comprehensive and balanced liberalisation of trade and capital flows;
(ii) relaciones económicas y financieras sólidas basadas en una liberalización amplia y equilibrada de los flujos del comercio y del capital,

- establish the conditions for the gradual liberalisation of trade in goods, services and capital,
- establecer las condiciones de la liberalización progresiva de los intercambios de bienes, servicios y capitales,

-to establish the conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital;
-establecer las condiciones de la liberalización progresiva de los intercambios de bienes, servicios y capitales;

At the same time, however, it expressed the necessity of pursuing the liberalisation of trade as a priority.
Pero, al mismo tiempo, afirmaba la necesidad prioritaria de continuar por la vía de la liberalización de los intercambios.