lifestyle drug oor Spaans

lifestyle drug

naamwoord

Any medication that treats a non-life-threatening and non-painful condition such as baldness, impotence, or wrinkles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medicamentos de calidad de vida

medicamentos de la sociedad del bienestar

voorbeelde

Lifestyle drugs is a term of fairly recent origin and not precisely defined.
El término fármaco de actualidad se ha acuñado hace relativamente poco tiempo y no se ha definido con precisión.

However, this field has also given rise to questions about neuroethics and the psychopharmacology of lifestyle drugs.
A pesar de todo, este campo ha dado también lugar a preguntas acerca de la neuroética o la psicofarmacología.

A big share of the market constitutes the so-called “lifestyle” drugs.
Una parte importante del mercado corresponde a los llamados "medicamentos de estilo de vida".

They don’t recognize lifestyle drugs.’
No reconocen las drogas como estilo de vida

Subject: Generating demand for ‘lifestyle drugs’ by means of advertising which highlights symptoms and circumvents the ban on advertising prescription drugs to the general public
Asunto: Estímulo de la necesidad de medicamentos relativos al «estilo de vida» a través de la llamada publicidad de síntomas como medio para sortear la prohibición de la publicidad de los medicamentos de venta con receta

“There are two types: drugs of affluence, or lifestyle, and drugs of need.”
—Hay dos tipos de medicamentos: los de afluencia o estilo de vida, y los de necesidad.

A recent Reuters Business Insight report on so-called lifestyle drugs stated starkly: "the coming years will bear greater witness to the corporate sponsored creation of disease".
Un informe de Reuters Business Insight sobre lo que se viene llamando medicina cotidiana criticaba con dureza: "en un futuro próximo seremos conscientes de la creación de enfermedad".

"""There are two types: drugs of a uence, or lifestyle, and drugs of need."""
—Hay dos tipos de medicamentos: los de afluencia o estilo de vida, y los de necesidad.

In the industrialised countries the phenomenon chiefly affects the expensive new medications known as ‘lifestyle drugs’, namely anabolic steroids, growth hormones, glucocorticoids, products for impotence and psychotropic drugs.
En los países industrializados, este fenómeno afecta sobre todo a medicamentos nuevos y caros, los denominados «life-style products», es decir, anabolizantes, hormonas del crecimiento, glucocorticoides, productos contra la impotencia y psicotrópicos.

Many health risks are lifestyle-related (drug abuse, smoking, lack of exercise, unhealthy diet, and so forth
Muchos riesgos de salud están relacionados con el tipo de vida (abuso de drogas, tabaco, falta de ejercicio, dieta poco saludable, etc

His lifestyle involved drugs, murder, and all manner of vice.
Su vida estaba marcada por las drogas, los asesinatos y los vicios de todo tipo.

Many health risks are lifestyle-related (drug abuse, smoking, lack of exercise, unhealthy diet, and so forth).
Muchos riesgos de salud están relacionados con el tipo de vida (abuso de drogas, tabaco, falta de ejercicio, dieta poco saludable, etc.).

Yeah, but the lifestyle, the drugs.
Sí, pero ya sabes... El estilo de vida, las drogas

But he got there lifestyle and drugs
Pero se metió en ese estilo de vida y con las drogas

To date, no diets, lifestyles, vitamins, drugs, or tonics have been shown to extend the human life span.
Hasta la fecha no se ha mostrado que haya dietas, ni estilos de vida, ni vitaminas, ni drogas, ni tónicos que puedan extender la duración de la vida humana.

The first concern is the fact that the risk profile has changed: while in the past most of the medicinal products that were counterfeited were 'lifestyle' drugs, counterfeiting of innovative and life-saving drugs is now increasing sharply.
El primer elemento de preocupación es el cambio del perfil de riesgo: antes se falsificaban sobre todo medicamentos denominados de «estilo de vida», ahora está creciendo fuertemente la falsificación de medicamentos innovadores y destinados a salvar la vida.

As has also been said already, in developed countries it is predominantly so-called lifestyle drugs that are counterfeited, and no doubt we all have our own tales of deleting thousands of spam e-mails offering medicines at low to very low prices.
Como ya se ha dicho, en los países desarrollados el problema afecta sobre todo a las drogas relacionadas con el estilo de vida, y sin duda todos sabemos lo que es tener que borrar miles de correos electrónicos no deseados con publicidad de medicamentos a muy bajo precio.

Local branches of the Makhallya Fund conducted more than 30,000 preventive activities in makhallya councils on themes such as “We are in favour of a healthy lifestyle”, “Drug addiction and its negative consequences” and “Life without drugs”, reaching a total audience of over 1.6 million.
En los consejos de las mahallas, las sucursales locales de la Fundación Mahalla llevaron a cabo más de 30.000 actividades de prevención dedicadas a temas como “Propugnamos un estilo de vida saludable”, “La toxicomanía y sus consecuencias negativas” y “La vida sin drogas”. Estas actividades llegaron a una audiencia total de más de 1,6 millones de personas.

Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.
Los laboratorios gastan mucho más dinero en publicidad y marketing que en investigación, mucho más en investigación de drogas relacionadas con el estilo de vida (para trastornos como la impotencia y la caída del cabello) que en drogas que salvan vidas, y prácticamente nada en enfermedades que afligen a cientos de millones de personas pobres, como la malaria.

As a teenager, she took up an immoral lifestyle that involved drugs, thievery, and prostitution.
En su adolescencia se entregó a un estilo de vida inmoral: usaba drogas, robaba y se prostituía.

We must also stop treating people as criminals based on their sexual orientation, use of drugs, lifestyle or HIV status.
Asimismo, debemos dejar de tratar a las personas como criminales en razón de su orientación sexual, consumo de drogas, modo de vida o su estado en relación con el VIH.

Findings indicate that the vast majority of in-custody deaths have been as a result of high-risk lifestyles (i.e. drug and alcohol abuse) and behaviour of individuals prior to death.
Las conclusiones indican que la enorme mayoría de estas muertes ha sido consecuencia de estilos de vida de alto riesgo (como abuso de drogas y alcohol) y del comportamiento previo a la muerte.

Is the Commission aware that pharmaceutical companies are making substantial efforts to create an ever growing market for ‘lifestyle drugs’ such as anti-depressants, sexual stimulants, remedies for obesity and alternative methods of administering nicotine to satisfy the craving caused by smoking, and that in the Netherlands, for example, in the past 15 years, this has resulted in a 20 % increase in consumption of medicines?
¿Puede indicar la Comisión si está al corriente de que las empresas farmacéuticas están dedicando un gran esfuerzo a la creación de un mercado cada vez mayor de medicamentos relativos al "estilo de vida", como los antidepresivos, los estimulantes sexuales, los productos contra el sobrepeso o los productos para la administración alternativa de nicotina para fumadores adictos y que, a lo largo de los últimos 15 años, esto ha supuesto que, por ejemplo, en los Países Bajos haya aumentado en un 20 % el consumo de medicamentos?

It will include topics such as children’s rights and responsibilities related to active, healthy, lifestyles; personal safety; drug abuse prevention; and equity issues.
Hay programas de ayuda y apoyo fiscal para los servicios destinados a satisfacer las necesidades especiales de los niños y para los niños en situación de riesgo.