lifestyle oor Spaans

lifestyle

/ˈlaɪfˌstaɪl/ naamwoord

A style of living that reflects the attitudes and values of a person or group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estilo de vida

naamwoord manlike

style of living

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.

forma de vida

naamwoord vroulike

style of living

Better to serve a few months, than sacrifice my lifestyle.
Mejor cumplir unos pocos meses que sacrificar mi forma de vida.

vida

naamwoord vroulike

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.

estilo · el estilo de vida · modus vivendi · ritmo de vida · rollo · régimen · tren de vida · vivir · modo · lifestyle · modo de vida · modo de vivir

Soortgelyke frases

healthy lifestyle habits
hábitos de vida saludables

a very healthy lifestyle
una vida muy sana

Social Anarchism or Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm
Anarquismo social o anarquismo estético

alternative lifestyle
estilo de vida alternativo

NextSelection Lifestyle Group
NextSelection Lifestyle Group

lifestyle drug
medicamentos de calidad de vida · medicamentos de la sociedad del bienestar

bohemian lifestyle
Bohemia · bohemia

lifestyle disease
enfermedad derivada del modo de vida

lead a healthy lifestyle
llevar una vida sana

voorbeelde

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Los hechos demuestran de manera convincente que se requiere una acción inmediata para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, y que debemos limitar el calentamiento a menos de 2 oC, mediante la modificación de nuestro estilo de vida y nuestra conducta como consumidores, y la adopción de determinados criterios y marcos políticos y sociales.

homosexuality, lifestyle or orientation.”
homosexualidad, estilo de vida u orientación."

In 2008, Government re-activated the Conscious Youth Development Program (CYDP) which is aimed at offering at risk youth and young people already involved in gangs an alternative lifestyle.
En 2008, el Gobierno reactivó el Programa de concienciación de la juventud, cuyo objetivo es ofrecer a los jóvenes en situación de riesgo y a los que ya forman parte de pandillas otro estilo de vida.

We must recognize that the drivers of that challenge include unsustainable lifestyles, production and consumption patterns and the impact of population growth.
Debemos reconocer que las fuerzas que lo causan son los estilos de vida insostenibles, las modalidades de producción y consumo insostenibles y los efectos del crecimiento demográfico.

The principal aim of the Institute is to develop and implement policy to encourage a healthy lifestyle, prevent disease and improve the health of the general public.
El objetivo principal de las actividades del Instituto es el desarrollo y la puesta en práctica de la política para un tipo de vida sano, la profilaxis de las enfermedades y el fortalecimiento de la salud de la población.

This need becomes obvious after reflecting on the issues listed frequently on the front page of newspapers: homelessness, obesity, chronic lifestyle diseases, negative social behaviour at home, the workplace and the community, divorce rates, needs of children in deprived single parent families and in under supported institutions, aging and elder care, and financial vulnerability of families.
Esta necesidad se hace patente al reflexionar sobre las cuestiones que aparecen a menudo en las portadas de los periódicos: la falta de vivienda, la obesidad, las enfermedades crónicas vinculadas al estilo de vida, el comportamiento social negativo en el hogar, el lugar de trabajo y la comunidad, el número de divorcios, las necesidades de los niños que viven en familias monoparentales desfavorecidas o en instituciones carentes de apoyo suficiente, el envejecimiento y el cuidado de los ancianos, y la vulnerabilidad financiera de las familias.

for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,
Philips: grupo diversificado con actividades en los sectores de iluminación, cuidados de salud y consumo y estilo de vida,

Improved knowledge and implementation of healthy living practices among adolescents (especially at-risk groups) in the 14 official and unofficial camps to encourage a healthy lifestyle and help adolescents to protect themselves from HIV and substance abuse;
Introducción de mejoras en el conocimiento y la aplicación de prácticas de vida saludables entre los adolescentes (especialmente los grupos en situación de riesgo) en los 14 campamentos oficiales y no oficiales para fomentar un estilo de vida saludable y ayudar a los adolescentes a protegerse a sí mismos del VIH y el abuso de sustancias;

At the same time, the Committee is seriously concerned that the implementation of the policy has uprooted communities who have also been forced to adopt new lifestyles and livelihoods.
Al propio tiempo, al Comité le preocupa gravemente que la aplicación de esa política haya desarraigado a comunidades que se han visto forzadas también a adoptar un nuevo estilo de vida y nuevos medios de subsistencia.

Siena had the wisdom to turn her back on that lifestyle and settle for peace.
Siena tuvo la sabiduría de darle la espalda a ese estilo de vida y conformarse con la paz.

Within the framework of the project “Belarusian Madonna-XXI Century”, four information centres were established providing the population with access to foreign and domestic information on the protection of reproductive rights, the foundations of the family, and a healthy lifestyle.
En el marco del proyecto “Madonna belarusa-siglo XXI” se han creado cuatro centros de información que facilitan el acceso de la población a la información extranjera y nacional sobre la protección de los derechos reproductivos y los fundamentos de la familia y se promueve un estilo de vida sano.

Well, it is my pleasure to announce that the Newport Group, under my leadership, is about to launch it's very own lifestyle magazine.
Bien, es un placer anunciarles que el Newport Group, bajo mi liderazgo está a punto de lanzar su propia revista de estilo de vida.

In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancer
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncer

But when unhealthy foods are more affordable than healthy ones, when tobacco, which kills, is so easily accessible, and when facilities or space for exercise are non-existent, it becomes not a lifestyle choice but a life sentence.
Sin embargo, cuando los alimentos insalubres son más asequibles que los saludables, cuando el tabaco, que mata, es accesible tan fácilmente, y cuando no existen instalaciones o espacios para el ejercicio, ya no se trata de la elección de un estilo de vida sino de una sentencia a cadena perpetua.

If she likes that lifestyle, let her live there!
¡Si tanto le gusta ese género de vida, que le aproveche!

Today’s society would be unable to meet its responsibility to protect the environment unless people reviewed their lifestyles and consumption and production patterns.
La sociedad contemporánea no podrá cumplir su responsabilidad de proteger el medio ambiente a menos que las personas modifiquen sus estilos de vida y patrones de consumo y producción.

If the unhealthy lifestyle of smoking, drinking and lack of physical exercise were not taken into consideration, the Danes with no vocational training still had a higher mortality risk of slightly more than 50 per cent in comparison with Danes with higher education.
Incluso sin tener en cuenta el estilo de vida insano - consumo de tabaco, de bebidas alcohólicas y falta de ejercicio - los daneses que no habían recibido formación profesional tenían un índice de mortalidad más elevado, de algo más del 50 por ciento, en comparación con sus compatriotas con mayor instrucción.

These ideologies and structures emerged in a different era but continue to dominate public opinion and individual lifestyles, thus preventing the eradication of practices that are harmful to women.
Esas ideologías y estructuras surgieron en otras épocas, pero siguen dominando la opinión pública y los modos de vida individuales, lo que impide la erradicación de prácticas que son perjudiciales para las mujeres.

In addition to its wish to secure high standards of animal welfare, however, the Parliament in its resolution also expressed the wish to respect the culture, tradition and subsistence lifestyle of Inuit communities.
No obstante, junto al deseo de garantizar unas normas estrictas de bienestar animal, el Parlamento Europeo expresó también en su Resolución la necesidad de respetar la cultura, la tradición y el modo de vida de las comunidades inuit.

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Servicios de venta al por menor en relación con productos de lujo, estilo y productos personales en concreto, tarjetas bancarias codificadas, bolsas de cuero o cuero de imitación adaptadas para aparatos e instrumentos eléctricos, aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes, soportes de datos magnéticos, discos acústicos, CD, CD-ROM pregrabados, cintas y discos, calzado de protección

For a couple of minutes she enumerated cracks in the supposedly perfect County lifestyle.
Dedicó dos minutos a enumerar las fallas del presuntamente perfecto estilo de vida que llevaban en el campo.

The implementation of measures to improve housing conditions is not possible without the involvement of community centres and community-based social work in education, and without advice and assistance to help socially excluded Roma communities develop the lifestyle and skills needed to integrate into the society.
La ejecución de las medidas de mejora de las condiciones de alojamiento no es posible sin la participación de los centros comunales y una labor social educativa basada en las comunidades, y sin el asesoramiento y la asistencia que ayuden a las comunidades romaníes socialmente excluidas a desarrollar el modo de vida y las capacidades indispensables para su integración en la sociedad.

They are, therefore, subjects of research interest. This article revises some of the most common emerging contaminants (pesticides, pharmaceutical products, illicit drugs, "lifestyle" compounds, personal cleaning and others), their origins, uses and harmful effects.
Este artículo revisa algunas de los principales CE (pesticidas, productos farmacéuticos, drogas ilícitas, compuestos de "estilo de vida", aseo personal y otros), el origen, uso y efectos nocivos; de igual manera analiza algunos tratamientos en potencia, para su eliminación.

A subtle form of discrimination is also present in politics and educational projects that seek to conceal or deny the deficiencies of disabled people by proposing lifestyles and objectives that do not correspond to their reality and turn out to be unjust and frustrating.
Una forma sutil de discriminación está presente también en las políticas y en los proyectos educativos que tratan de ocultar y negar las deficiencias de la persona discapacitada, proponiendo estilos de vida y objetivos que no corresponden a su realidad y, en fin de cuentas, son frustrantes e injustos.

The fear and terror they engender can alter the lifestyles of thousands.
El miedo y el terror que generan pueden alterar los estilos de vida de miles de personas.