logging residues oor Spaans

logging residues

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

broza y residuos forestales

corteza

naamwoord vroulike

desechos de corta

desechos forestales · residuos de explotación forestal · restos de corta

voorbeelde

They focused on wood chips, logging residues and other usable remnants from the logging industry.
Se centraron en astillas, residuos de tala y otros restos utilizables de la industria de explotación de la madera.

Ecologically and economically sound aspects of energy wood include obtaining wood from logging residues.
La obtención de madera a partir de desechos de la tala es una práctica beneficiosa desde un punto de vista ecológico y económico.

Each year # million m# of logging residue and other wood from felling suitable for energy production are left in forests
Cada año, tras la recogida de los troncos, quedan en los bosques # millones de m# de residuos y otros materiales madereros procedentes de talas que resultan aptos para la producción energética

In a commercial installation in China treating logs, residual gas from one fumigation chamber is transferred to a new fumigation.
En una instalación comercial en China en la que los troncos se someten a tratamiento, el gas residual se transfiere a una nueva fumigación.

Each year 173 million m3 of logging residue and other wood from felling suitable for energy production are left in forests.
Cada año, tras la recogida de los troncos, quedan en los bosques 173 millones de m3 de residuos y otros materiales madereros procedentes de talas que resultan aptos para la producción energética.

The EROI results revealed that bundling together logging residue was more efficient than wood chips or loose logging residue due to the higher energy density achieved.
Los resultados de EROI revelaron que la utilización de residuos obtenidos a partir de la explotación de la madera era más eficiente que el uso de las astillas o los residuos sueltos debido a que se lograba una mayor densidad energética.

To reduce overheads, successful techniques used in Sweden and Finland included multi-tree handling for cost-effective felling and bundling of logging residues to reduce haulage costs.
En Suecia y Finlandia se han utilizado técnicas efectivas de reducción de costes como la gestión de varias especies forestales para rentabilizar la tala y el empaquetado de residuos de corta para limitar los costes de desembosque.

In line with the principle of resource efficiency, these processes can be applied to logging residue, industrial by-product streams, and thinnings collected in the process of forest management.
De acuerdo con el principio de eficiencia de los recursos, en los procesos se pueden utilizar restos de tala, flujos de derivados industriales y pequeños trozos de madera recogidos en actividades de gestión forestal.

Reynolds Okai, Forestry Research Institute of Ghana, noted that the demand for timber is increasing and discussed the challenge of promoting the use of logging residues to increase forest production.
Reynolds Okai, del Instituto de Investigación Forestal, señaló que la demanda de madera está aumentando, y presentó el desafío de promover el valor del uso de los residuos de los cortes de madera para aumentar la producción forestal.

Specifically, the stem wood made up around 50% of this potential, with the remaining half made up of logging residues, stumps and woody biomass from early thinnings in young forests.
En concreto, la madera del tronco representó aproximadamente el 50 % de este potencial, mientras que la mitad restante estaba formada por residuos de tala, cepas y biomasa de madera de los primeros aclareos en bosques jóvenes.

logging by-products, logging residues woody biomass by-products which are created during harvest of merchantable timber NOTE Logging by-products include tree tops with branches and they can be salvaged fresh or after seasoning.
leña menuda madera combustible, cortada con instrumentos afilados, que tiene casi siempre un largo de 50 a 500 mm. EJEMPLOS Fragmentos de leña, leña.

However, recent field trials have demonstrated that mulching – placing a layer of organic material on top of soil – using forest logging residues (widely available in the region) can be highly effective in reducing erosion in recently burnt areas.
Sin embargo, ensayos de campo recientes han demostrado que la cubrición (o colocación de una capa de materia orgánica sobre el suelo, empleando residuos de tala forestal, muy abundantes en esta región) puede ser muy eficaz de cara a reducir la erosión en zonas quemadas hace poco tiempo.

The findings of a case study in the Finnish region of North Karelia demonstrate clearly that the biomass potential could shrink by as much as 28% if the paying ability of a user of logging residues drops by 4%.
Los hallazgos de un estudio de caso llevado a cabo en la región finlandesa de Carelia Septentrional demuestran claramente que el potencial de biomasa podría reducirse hasta un 28 % si la capacidad de pago de un usuario de residuos de tala cae un 4 %.

On the other hand, intensification measures such as shortening of rotations and use of forest logging residues, stumps and roots can damage and impoverish soils, and cause additional GHG emissions under certain site conditions[29] and depending on the local situation.
Por otro lado, medidas de intensificación tales como el acortamiento de las rotaciones y el uso de residuos de la explotación forestal, tocones y raíces, pueden dañar y empobrecer los suelos y provocar emisiones adicionales de GEI en lugares y situaciones locales que reúnen unas condiciones determinadas[29].

If the model (11.5.26) is double log, then the squared residuals are regressed on (log Ŷi ) 2 .
Si el modelo (11.5.26) es doble logaritmo, se lleva a cabo la regresión de los residuos al cuadrado sobre (log Ŷi )2.

Use of wood-based fuels, by-products of the forest industry and logging residue (crowns, branches, stumps and low-grade timber from thinnings) would boost the profitability of sustainable forestry and the competitiveness of the forestry sector without significantly endangering the forest industry's raw-material supplies or jobs in the forestry sector or wood-based industries
Tanto los combustibles derivados de la madera como los subproductos de la industria forestal y los restos de tala (puntas, ramas, cepas y arbustos procedentes de podas) mejorarán la productividad de la silvicultura sostenible y la competitividad del sector forestal sin que ello suponga un peligro considerable ni para el abastecimiento de materias primas por parte de la industria silvícola, ni para los puestos de trabajo del sector forestal o de las industrias basadas en la madera

Use of wood-based fuels, by-products of the forest industry and logging residue (crowns, branches, stumps and low-grade timber from thinnings) would boost the profitability of sustainable forestry and the competitiveness of the forestry sector without significantly endangering the forest industry's raw-material supplies or jobs in the forestry sector or wood-based industries.
Tanto los combustibles derivados de la madera como los subproductos de la industria forestal y los restos de tala (puntas, ramas, cepas y arbustos procedentes de podas) mejorarán la productividad de la silvicultura sostenible y la competitividad del sector forestal sin que ello suponga un peligro considerable ni para el abastecimiento de materias primas por parte de la industria silvícola, ni para los puestos de trabajo del sector forestal o de las industrias basadas en la madera.

Create log(û2) by first squaring the OLS residuals and then taking the natural log. 3.
Obtener log(uˆ2) elevando primero al cuadrado los residuales de MCO y en seguida tomando el logaritmo natural. 3.

Also prominent are residues from logging, hunting and fishing, which usually remain in the forest and are thrown back into the sea.
También son importantes los residuos de la explotación forestal, la caza y la pesca, que generalmente permanecen en el bosque o se lanzan de nuevo al mar.

This leads to the method of moments OLS residuals, uˆi log(yi) − 0 1 i1 k ik estimator (see Appendix C) n ∑ exp(uˆ ).
Esto conduce al estimador del método de momentos (vea el apéndice C) 0 1 i1 k ik n ∑ exp(uˆ ).

Furthermore, these figures only take into account pulpwood and do not take into account other input materials such as logging and sawmill residues that can also, to some extent, be used to produce wood pellets.
Además, estas cifras solo tienen en cuenta la madera para pasta y no tienen en cuenta otros insumos, como los residuos forestales y los de aserrado, que también pueden utilizarse, en cierta medida, para producir gránulos de madera.

Residue of an old campfire, charred logs, cigarette butts and shards of brown bottles littered the bank.
Restos de una antigua hoguera, troncos carbonizados, colillas de cigarrillo y cascos de botellas cubrían la ribera.

In the area of environment, despite the significant progress made towards preserving biodiversity, industrial logging, the concentration of dangerous residual and industrial wastes and lack of carbon sequestration constitute obstacles to rational natural-resource management.
En lo que respecta al medio ambiente, pese a los significativos progresos hechos en la conservación de la biodiversidad, la tala con fines industriales, la concentración de desechos residuales e industriales nocivos y la falta de medidas de absorción de carbono constituyen obstáculos para la ordenación racional de los recursos naturales.

In the area of environment, despite the significant progress made towards preserving biodiversity, industrial logging, the concentration of dangerous residual and industrial wastes and lack of carbon sequestration constitute obstacles to rational natural-resource management
En lo que respecta al medio ambiente, pese a los significativos progresos hechos en la conservación de la biodiversidad, la tala con fines industriales, la concentración de desechos residuales e industriales nocivos y la falta de medidas de absorción de carbono constituyen obstáculos para la ordenación racional de los recursos naturales