outstanding loss reserves
provisiones para siniestros pendientes de pago
loss outstanding oor Spaans
loss outstanding
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
siniestro en suspenso
siniestro pendiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
up to # % of the calculated loss, less outstanding claims, where the producer is insured against adverse climatic events
Fuera del camino, yaoj4 oj4
Well... while on the surface, the various companies and trusts seemed healthy, on closer inspection, certain significant losses and outstanding debts had been concealed.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One reason is that capital gains and losses on outstanding stocks of marketable financial assets and liabilities are not included in the flow of funds.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADspringer springer
This margin could be set so that it covered the Housing Bonds Division’s operating expenses and estimated losses from outstanding loans (cf. Article 28 of the Act).
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaEurLex-2 EurLex-2
Outstanding loss of SDG 17,325.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioUN-2 UN-2
Outstanding loss of SDG 15,375 at United Nations exchange rate September 2014.
Considerando el caso del asesinato de WolcottUN-2 UN-2
According to Article # of the Act, the Housing Bonds Division was permitted to claim an interest margin to cover its operating expenses and estimated losses from outstanding loans
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (Aoj4 oj4
This commitment applies to Commercial Offers where tender documents or other underwriting information include historical loss data showing paid and outstanding losses over a period of no less than [...] years.
Capitán, esto va a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
According to Article 21 of the Act, the Housing Bonds Division was permitted to claim an interest margin to cover its operating expenses and estimated losses from outstanding loans.
De la cadena WNTWEurLex-2 EurLex-2
In other words, the ZT received the annual contributions as well as the agricultural aid to finance its outstanding losses.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?EurLex-2 EurLex-2
The loss of such an outstanding general as Hube was a blow to Hitler.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
The unrealized loss reflects this change and relates mainly to the revaluation loss of the receivables outstanding.
A casa, antes que ChrisUN-2 UN-2
(32) Therefore, the issue about the existence of an obligation to compensate the loss would still be outstanding.
No sé de quién estás hablandoEurlex2019 Eurlex2019
It was not only the loss of outstanding military professionals, but also of young people at the beginning of their careers and of individual lives, of sons and husbands as well as fathers of 36 bereaved orphans.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEuroparl8 Europarl8
When will the country recover from the loss of figures as outstanding as Benavente, the Quintero brothers and Zuloaga ?
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
It is necessary to specify the conditions under which beet and cane sellers are to contribute to eliminating the outstanding loss for the marketing year concerned.
¡ Continúen!EurLex-2 EurLex-2
To avoid a bankruptcy of the Daewoo group domestic banks have accepted huge losses on their outstanding loans and foreign creditors were pressured to follow suit.
Pero antes de esoEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to specify the conditions under which beet and cane sellers are to contribute to eliminating the outstanding loss for the marketing year concerned.’
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoEurLex-2 EurLex-2
The national, regional and international policies for the preservation and the revitalization of natural resources and cultural heritage have greatly contributed to preventing the loss of outstanding cultural and natural sites, cultural landscapes and historic urban and rural environments.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaUN-2 UN-2
The claim includes three loss items: (a) outstanding debts in relation to railway works in Iraq ( # ( # )), (b) United Kingdom stocks and losses incurred on sale of stock ( # ( # )), and (c) scrapped tooling
Tengo # hijos en la escuela de la calleMultiUn MultiUn
- the proposed aid to Mosel I in the form of interest payments by the Treuhandanstalt for the outstanding loss compensation payments to the amount of DM 20,5 million.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoEurLex-2 EurLex-2
(132) For the same reasons as set out in point 102, the argument that the loan may prevent losses on the outstanding loans and guarantees cannot be accepted.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
1138 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.