margin guide oor Spaans

margin guide

One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guía de margen

One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins.

guías de margen

voorbeelde

The View menu contains options for toggling the display of page margins, rulers, guides and the grid
El menú Ver tiene opciones para cambiar la visualización de márgenes de página, reglas, guías y la cuadrícula

The lake margin was our guide for many miles.
La orilla del lago nos sirvió de guía durante muchos kilómetros.

Marginal signs to guide the reader were much more sparingly used than in editions of Homer.
Los signos marginales para guiar al lector se usaron mucho más escasamente que en las ediciones de Homero.

The proconsul made notes in the margin of his Guide Bleu.
El cónsul tomaba notas en su Guide bleu.

Marginal Prynne’s, who first guided your foolish young preacher’s feet into this way of knavery.”
Marginal Prynne, el primero que condujo a tu joven y necio predicador por este camino de bellaquería.

They had said they would meet her here and guide her across the margin.
Le habían dicho que se reunirían con ella allí y la guiarían hacia el otro lado del margen.

Amongst these undertakings the independent experts particularly notes efforts to operationalize the UNDP Resource Guide and Toolkit: Marginalized Minorities in Development Programming, published in May 2010.
Entre estas actividades, la Experta independiente resalta en particular los esfuerzos para llevar a la práctica el documento del PNUD "Marginalized Minorities in Development Programming: A Resource Guide and Toolkit", publicado en mayo de 2010.

- cellular ships and barges would need to adjust their cell guides to a new length entailing marginal costs.
- En los buques y pontones de estructura celular habría que ajustar las guías a una nueva longitud, lo cual generaría costes marginales.

The marginal principle, nevertheless, is valuable as a guide for allocating a fixed appropriation that is too small to cover all remunerative activities.
No obstante, el principio marginal es valioso como orientación para distribuir una asignación fija que resulte demasiado pequeña para abarcar todas las actividades remunerativas.

It focused on promoting political participation of women, including those from among traditionally marginalized groups, and gender equality as a guiding core principle
La Sección centró su atención en la promoción de la participación política de las mujeres, incluidas las de los grupos tradicionalmente marginados, y de la igualdad entre los géneros como principio rector fundamental

In contrast, guided missiles usually have a negative static margin for increased maneuverability.
En contraste, los misiles guiados normalmente tienen un margen estático negativo para aumentar la maniobrabilidad.

It follows from the explanations given in the Practical guide that ‘marginal’ activities are not to be taken into account for the purposes of the conflict rules concerning a person who is employed or self-employed in two or more Member States.
A la luz de las explicaciones que ofrece la Guía práctica, las actividades «marginales» no deben tenerse en cuenta a efectos de las normas de conflicto de leyes en el caso de una persona que ejerce una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia en dos o más Estados miembros.

In March 2009, during the Commission on the Status of Women, the Task Force released the Joint Programming Framework for Fulfilling the Rights of Marginalized Adolescent Girls, a guide for enhanced United Nations inter-agency collaboration on key strategic interventions focused on adolescent girls.
En marzo de 2009, durante la reunión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el Equipo de Tareas presentó el marco conjunto de programación para la realización de los derechos de las adolescentes marginadas, una guía para fomentar la colaboración entre organismos en las Naciones Unidas respecto de actividades estratégicas fundamentales dedicadas a las adolescentes.

Thus people are pointing a finger at the student movements and marginalizing them, accusing them of not guiding their movement properly, while the students themselves criticize an excessive police presence.
Entonces, la gente está señalando con el dedo a los movimientos estudiantiles y los está marginando, acusándolos de no llevar adelante su movimiento de manera adecuada, mientras los propios estudiantes critican una excesiva presencia policial.

It focused on promoting the political participation of women, including those from marginalized groups, and on gender equality as a guiding core principle
Centró su atención en la promoción de la participación política de las mujeres, incluidas las de grupos marginados, y en la igualdad entre los géneros como principio rector fundamental

It focused on promoting the political participation of women, including those from marginalized groups, and on gender equality as a guiding core principle.
Centró su atención en la promoción de la participación política de las mujeres, incluidas las de grupos marginados, y en la igualdad entre los géneros como principio rector fundamental.

Guides had been published to facilitate the identification of marginalized children, especially those belonging to minorities.
Se han publicado guías para facilitar la identificación de los niños marginados, en particular de los pertenecientes a minorías.

64 According to RTE, these facts demonstrate the marginal importance of the cross-border sales of weekly guides containing RTE' s programmes.
64 Estos datos prueban, según RTE, la escasa importancia de las ventas transfronterizas de guías semanales que contengan sus programas.

To automatically align relative to the margin guides:
Para alinear automáticamente en relación con las guías de márgenes:

Column and margin guides
Guías de columnas y márgenes

On the Arrange menu, click Layout Guides, and then click the Margin Guides tab.
En el menú Organizar, haga clic en Guías de diseño y, a continuación, haga clic en la ficha Guías de márgenes.

QuarkXPress automatically places column guides and margin guides in all new Print layouts.
QuarkXPress coloca automáticamente guías de columnas y márgenes en todas las maquetaciones para impresión nuevas.

You can also modify the image cells in a template by dragging the margin guides or cell boundaries.
Asimismo, puede modificar las celdas de imagen de una plantilla arrastrando las guías de los márgenes o los límites de las celdas.

There are two types of guides: Ruler guides and column and margin guides.
Hay dos tipos de guías: guías de regla y guías de columnas y márgenes.