margin control oor Spaans

margin control

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

control del margen

voorbeelde

His descent to the water was a marginally controlled fall.
Su descenso hacia el agua fue casi una caída, controlada apenas.

As a result, Grove said, we really had only marginal control of the situation.
Así pues, y siempre según Grove, solo se tenía un control marginal de la situación.

The first, use of long crop rotation sequence, may result in only marginal control.
El primero, aplicación de secuencia larga en la rotación de cultivos, podria resultar en un control marginal solamente.

I had regained marginal control of my arm.
Había recuperado cierto grado de control sobre mi brazo.

It points out that it enjoys a wide discretion for that purpose, which implies marginal control by the Court of First Instance.
La Comisión subraya que dispone para ello de un amplio margen de apreciación, lo que implica un control marginal por el Tribunal de Primera Instancia.

The authorities forwarding the information merely have to carry out a marginal control in order to ascertain whether a loss of tax exists in another Member State.
Las autoridades que comunican la información deben únicamente efectuar un «control marginal» para comprobar si «existe» una reducción o exención de impuestos en otro Estado miembro.

Exporters, especially from a market economy, can control potential dumping margins by controlling normal value and the export price
Los exportadores, en particular los de una economía de mercado, pueden controlar los posibles márgenes de dumping vigilando el valor normal y el precio de exportación

Exporters, especially from a market economy, can control potential dumping margins by controlling normal value and the export price.
Los exportadores, en particular los de una economía de mercado, pueden controlar los posibles márgenes de dumping vigilando el valor normal y el precio de exportación.

Arranging the diversion was the thing that finally lost him his thin margin of control.
Disponer el último acto de diversión había sido lo que finalmente lo había perdido en su intento de mantener el control.

As part of its aforementioned mission of control over AIG (see Question 8 above), Committee P performs a marginal control on how AIG carries out that mission and hence continues to keep a close eye on the issue.
En el marco de su función de control de la Inspección General a que se ha hecho referencia (véase la cuestión 8 supra), el Comité P efectúa un control marginal de la manera en que la Inspección ejerce esa función y de ese modo sigue de cerca esa problemática.

It does not take over the state or replace it, but rather stands against it, marginalizes it, controls it.
No toma el poder o lo remplaza, sino se levanta contra él, lo margina, lo controla.

This model aims to determine the theoretical level of tolerable risk (the "tolerable risk point"), where the marginal cost of an additional control equals the marginal benefit of that control.
Este modelo aspira a determinar el nivel teórico de riesgo aceptable (el «punto aceptable de riesgo»), en el que el coste marginal de un control adicional equivale al beneficio marginal de ese control.

A tangent at 135° is drawn to touch the curve to identify the point at which the marginal cost of controls equals the marginal benefit.
Se dibuja una tangente de 135° para cruzar la curva con el fin de identificar el punto en el que el coste marginal de los controles iguala el beneficio marginal.

Regulators moved too slowly to bring unsupervised margin trading under control.
Los reguladores no actuaron con la suficiente rapidez para controlar el comercio de margen sin supervisión.

At least she'd made an effort, and that made her feel marginally more in control of the situation.
Al menos, había intentado averiguar algo y eso le hacía sentirse un poco más al mando de la situación.

When he returned, he looked only marginally more in control.
Cuando regresó, parecía apenas marginalmente más en control.

At least she’d made an effort, and that made her feel marginally more in control of the situation.
Al menos, había intentado averiguar algo y eso le hacía sentirse un poco más al mando de la situación.

With the cost of fuel in developing countries, on average, half that of the industrialised nations, there is a considerable margin for controlling the environmental impact of motorization.
Como en los países en desarrollo el combustible cuesta, como promedio, la mitad que en las naciones industrializadas, hay un margen considerable para poder controlar el impacto medioambiental de la motorización.

The Council of State has declared itself incompetent to rule on measures taken to ensure the proper functioning of a prison which would justify impairment of the subjective rights of detainees, but it still exercises marginal control by establishing whether the measure in question is not in fact a disguised disciplinary punishment and that there has not been an obvious error of assessment.
El Consejo de Estado se declara incompetente para las medidas adoptadas para el buen funcionamiento del establecimiento penitenciario que justifiquen una adecuación de los derechos subjetivos del detenido pero, sin embargo, aplica un control marginal verificando que no se trate de una sanción disciplinaria encubierta y de que no haya un error manifiesto de apreciación.

Use PSpice to determine the phase margin of the control loop (as in Example 7-8) and comment on the stability.
Utilice PSpice para determinar el margen de fase del bucle de control (como en el Ejemplo 7.8) y comente su estabilidad.

Economically speaking, the transaction costs associated with the implementation system of the Framework Programme have grown out of proportion, with marginal costs of controls, checks and balances exceeding their marginal benefits.
En términos económicos, los costes de transacción asociados al sistema de aplicación del Programa Marco son desproporcionados, con unos costes marginales de controles, verificaciones y balances que superan sus beneficios marginales.

The dextral shearing derived from the inconsistent shape on the block margins is the main controller.
La principal controladora es la fuerza de cizallamiento dextral derivada de la forma inconsistente en los margenes del bloque.

Philips calls for regulatory reform, arguing that 'Economically speaking, the associated transaction costs (public and private) have grown completely out of proportion, with marginal costs of controls, checks and balances exceeding their marginal benefits.'
Philips reclama una reforma reglamentaria, alegando que "hablando en términos económicos, los costes de transacción asociados (público y privados) han crecido de forma totalmente desproporcionada, con costes marginales de control, comprobaciones y balances que exceden los beneficios marginales."

The point on the curve where the amount at which any supplementary Euro spent on control yields exactly one Euro more in expected error detected was then calculated to determine the tolerable risk point (where the marginal cost of control equals the marginal benefit).
El punto en la curva en el que la cantidad para la cual cualquier euro suplementario gastado en el control rinde exactamente un euro más que en el caso del error esperado detectado fue calculado para determinar el punto de riesgo aceptable (en el que el coste marginal del control equivale al beneficio marginal).

Analyses tested interactive/additive effects using logistic regressions and marginal effects models, controlling for covariates. 18 % of all HIV-positive adolescents and 28 % of girls reported unprotected sex.
Los efectos interactivos y aditivos de estas medidas se analizaron usando regresiones logísticas y modelos de efectos marginales, controlando por covariables. El 18 % de todos los adolescentes VIH positivo y el 28 % de las chicas adolescentes declararon haber tenido relaciones sexuales sin protección.