margin calculation methodology oor Spaans

margin calculation methodology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metodología del margen

voorbeelde

Traditional users have developed a number of biases in their dumping margin calculation methodologies, resulting in higher dumping margins
Los usuarios tradicionales han ido introduciendo varios sesgos en sus metodologías de cálculo de los márgenes de dumping, con las cuales se obtienen márgenes de dumping más altos

Question 16: Are there other changes to the dumping margin calculation methodology in Anti-Dumping investigations – for example existing rules on the "ordinary course of trade-test" – that need to be considered?
Pregunta 16: ¿Es necesario considerar otras modificaciones de la metodología del cálculo del margen de dumping en las investigaciones antidumping (por ejemplo, las normas vigentes para determinar si se trata de operaciones comerciales normales)?

The errors in the Council’s dumping margin calculations are methodological and liable of recurring in the future.
Los errores del Consejo en los cálculos del margen de dumping son metodológicos y pueden repetirse en el futuro.

For these 74 %, a margin was calculated using the methodology applied to Romanian and Indian exporting producers.
Para este 74 %, se calculó un margen utilizando la metodología aplicada a los productores exportadores rumanos e indios.

the determined costs of exempted VFR flights, calculated through a marginal cost methodology;
los costes determinados de los vuelos VFR exentos, calculados con arreglo a una metodología de costes marginales;

(a)the determined costs of exempted VFR flights, calculated through a marginal cost methodology;
a)los costes determinados de los vuelos VFR exentos, calculados con arreglo a una metodología de costes marginales;

details on the margin methodology and for the calculation of the default fund;
información detallada sobre el método de determinación del margen y de cálculo del fondo de garantía frente a incumplimientos;

(g) details on the margin methodology and for the calculation of the default fund;
g) información detallada sobre el método de determinación del margen y de cálculo del fondo de garantía frente a incumplimientos;

In the absence of any comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin, the methodology described in recital # of the provisional Regulation is confirmed
A falta de comentarios sobre el método utilizado para calcular el margen de dumping, se confirma el método descrito en el considerando # del Reglamento provisional

In the absence of any comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin, the methodology described in recital # of the provisional Regulation is confirmed
A falta de comentarios sobre el método utilizado para calcular el margen de dumping, se confirma el descrito en el considerando # del Reglamento provisional

In the absence of any comments regarding the methodology to calculate the overall subsidy margins, the methodology as set out in recital 93 to 98 of the provisional Regulation is herewith confirmed.
No habiendo observaciones sobre la metodología de cálculo de los márgenes de subvención total, se confirma la metodología descrita en los considerandos 93 a 98 del Reglamento provisional.

(19) In the absence of any comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin, the methodology described in recital 19 of the provisional Regulation is confirmed.
(19) A falta de comentarios sobre el método utilizado para calcular el margen de dumping, se confirma el método descrito en el considerando 19 del Reglamento provisional.

(12) In the absence of any comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin, the methodology described in recital 15 of the provisional Regulation is confirmed.
(12) A falta de comentarios sobre el método utilizado para calcular el margen de dumping, se confirma el descrito en el considerando 15 del Reglamento provisional.

In case of Shinkong, the difference between the dumping margins calculated according to the two methodologies was not significant and no patterns were found
En el caso de Shinkong, la diferencia entre los márgenes de dumping calculados conforme a ambas metodologías no fue significativa, y no se definieron pautas

In case of Shinkong, the difference between the dumping margins calculated according to the two methodologies was not significant and no patterns were found.
En el caso de Shinkong, la diferencia entre los márgenes de dumping calculados conforme a ambas metodologías no fue significativa, y no se definieron pautas.

(20) In the absence of any other comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin, the methodology described in recital 20 of the provisional Regulation is confirmed.
(20) A falta de otros comentarios sobre el método utilizado para calcular el margen de dumping, se confirma el método descrito en el considerando 20 del Reglamento provisional.

US-Anti-dumping (zeroing) concerned the methodology for calculating dumping margins, including zeroing and sunset reviews.
El caso Estados Unidos-Antidúmping (reducción a cero) se refiere a la metodología para calcular los márgenes de dumping, incluida la reducción a cero y los exámenes por extinción de las medidas antidúmping.

It was considered that the claim should be accepted and the methodology for calculating injury margins was adapted accordingly.
Se consideró que la alegación debía aceptarse y se adaptó en consecuencia la metodología para calcular los márgenes de perjuicio.