martyrdom oor Spaans

martyrdom

naamwoord
en
The condition of a martyr; the death of a martyr; the suffering of death on account of adherence to the Christian faith, or to any cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

martirio

naamwoordonsydig, manlike
But he was convinced somehow, in all of this, that there was dignity in his martyrdom.
Pero él estaba convencido de algún modo, de todo esto, que en su martirio había dignidad.
English—Spanish

sufrimiento

naamwoordmanlike
Nothing you can say or do will avoid my martyrdom.
Nada que puedas decir o hacer, evitará mi sufrimiento.
GlosbeResearch

el martirio

There the apostle is supposed to have suffered martyrdom.
Se supone que allí el apóstol sufrió el martirio.
GlosbeMT_RnD

suplicio

naamwoordmanlike
GlosbeResearch

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage
The Only Difference Between Martyrdom And Suicide Is Press Coverage
to suffer martyrdom
sufrir pena de martirio

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She is the See of the Prince of the Apostles and of his Successor; she preserves the memorials of the martyrdom of Sts Peter and Paul; she is known as the home of law and of Latin and Christian civilization; she is appreciated as a city universally open to hospitality.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucrevatican.va vatican.va
It presented the Arab–Israeli conflict as an inherently irreconcilable struggle between Jews and Muslims, and Judaism and Islam, adding that the only way to engage in this struggle between "truth and falsehood" was through Islam and by means of jihad, until victory or martyrdom.
Siel paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queWikiMatrix WikiMatrix
Were they deliberately seeking martyrdom?
Sí, es verdadLiterature Literature
Terrorism committed under the guise of martyrdom or so-called “acts of liberation” or in the name of certain causes or by certain groups could not be excused.
¿ Les mentiste?UN-2 UN-2
He told us about the martyrdom of Saint Lorenzo, it was very frightening.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaLiterature Literature
The interests and rights of Palestinian children could not be safeguarded by leaders who allowed terrorists to operate from within civilian areas, sheltering behind schools and hospitals and putting the lives of Palestinian children at risk, or by corrupt leaders who condemned their children to poverty and preached martyrdom in their education system in order to create a new generation of terrorists.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesUN-2 UN-2
'Lt is a blessing that there are young among us who stand ready for martyrdom.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is said to have lived in the 3rd century and to have suffered martyrdom during the persecution of Diocletian, but all information about her comes from a vita written not earlier than the 6th century.
que el buque esté en rutaWikiMatrix WikiMatrix
Guevara’s final ports of call were really the stages of his martyrdom: the Congo and Bolivia.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Bolivia had established its approach for the war; defeat followed by martyrdom.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarLiterature Literature
As the apostle Paul, shortly before his martyrdom, wrote to Timothy his missionary companion: “I have fought the fine fight, I have run the course to the finish, I have observed the faith.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasjw2019 jw2019
I have suffered a martyrdom in their incompetence
El rango está libreopensubtitles2 opensubtitles2
The life and martyrdom of Fr Nieves, who did not want to abandon his faithful despite the risks he was taking, are in themselves an invitation to renew faith in God who can do everything.
Quizá hará un aéreovatican.va vatican.va
" Love attains martyrdom "
Lo amo y lo admiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the majority of our guests, the constraint imposed by protocol is a genuine martyrdom.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
If Doctrine and Covenants and Church History Video Presentations (53912) is available, consider showing “The Martyrdom of Joseph Smith,” a 2-minute segment.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!LDS LDS
The martyrdom of James is described—An angel frees Peter from prison—The Lord slays Herod by disease—The Church grows.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.LDS LDS
Jn. 21:22), a "follow me" which can signify a sequela Christi to the point of total self-giving in martyrdom.( 214)
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosvatican.va vatican.va
* Wanted to stop martyrdom of believers, Alma 14:9–10.
Benjamin tiene mucho talentoLDS LDS
“If I say nothing of my martyrdom, then nothing is hidden from me, and I see everything which may happen.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoLiterature Literature
If you had been a youth who had yet to grow body hair, I could understand this—this martyrdom.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
In a letter dated March 15, 1844, just a few months before his martyrdom, Hyrum wrote:
Mis permisos están vigentesLDS LDS
Lucidity: a permanent martyrdom, an unimaginable tour de force.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelLiterature Literature
And it tells us about his martyrdom, when after a fiery dispute that aroused the anger of the members of the Sanhedrin, he was dragged outside the city walls and stoned.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisiónvatican.va vatican.va
The manuscripts give the title of the work as Vita Cypriani ("The Life of Cyprian"), while Jerome (see above) referred to it as Vita et passio Cypriani ("Life and martyrdom of Cyprian").
Pero si intentan sublevarseWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.