may God be praised oor Spaans

may God be praised

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alabado sea Dios

voorbeelde

And may God be praised.
Y demos gracias a Dios.

And may God be praised
Podemos felicitarnos y dar gracias a Dios

May God be praised.
Que Dios sea alabado.

And may God be praised.
Dios Santo.

May God be praised!He shitted!
Bendito sea Dios

May God be praised!
Bendito sea Dios.... ¡ ha cagado!

May God be praised.
Dios sea alabado.

May God be praised, I have that already.’
Y, loado sea Dios, eso ya lo tengo.

May God be praised in his Saints!
¡Sea alabado Dios en sus santos!

May God be praised the man's dying!
¡ Gracias a Dios que se está muriendo!

May God be praised
Primero Dios

“May God be praised for His abundance!”
—¡Alabado sea Alá por su abundancia!

May God be praised that you've got back out of this weather!
Alabado sea Dios, pues habéis salido de este temporal.

'May God be praised for his enduring mercy,' said Ronan.
—Loado sea Dios por Su inmensa bondad —dijo Ronan—.

“May God be praised for smiting me with such a noble deficiency.”
–Doy gracias a Dios por afligirme con tan noble carencia.

May God be praised for the witness and the influence of the ancient Patriarchate of Antioch!
¡Alabado sea el Señor por el testimonio y la influencia del antiguo patriarcado de Antioquía!

May God be praised.
Gracias a Dios.

“Ah, yes, well, those are things about which I understand very little, may God be praised.
–Ah, bueno, de acuerdo, esas son cosas de las que entiendo muy poco, alabado sea Dios.

May God be praised the man' s dying!
¡ Gracias a Dios que se está muriendo!

With their passing, the Arab nation has lost three of the pillars of its unity but, may God be praised, they have left behind them mature and wise leaders, tested by experience and fortified by events
La nación árabe pierde con ellos tres de los pilares de su unidad; pero, Dios sea loado, dejan tras de sí a líderes sabios y maduros, probados por la experiencia y fortalecidos por los hechos

We have fed already, may the gods be praised.”
—Ya hemos comido, gracias sean dadas a los dioses.

All Christians must therefore be committed to dialogue with the believers of all religions, sο that mutual understanding and collaboration may grow ; so that moral values may be strengthened ; so that God may be praised in all creation.
Así pues, todos los cristianos han de comprometerse en el diálogo con los creyentes de todas las religiones de tal modo que crezca el entendimiento y la colaboración mutuas, se refuercen los valores morales y Dios sea alabado en toda la creación.

And so may all the gods be praised!
¡Así que alabados fuesen todos los dioses!

For this and all his other blessings, may God' s name be praised Amen
Por Sus infinitas bendiciones, alabado sea el nombre de Dios

Life and death are matters for God, may he be praised.
¡Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá!