measured-and-value contract oor Spaans
measured-and-value contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato sobre serie de precios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In a measure-and-value contract, cost must be understood as the ultimate cost to the awarding authority.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaEurLex-2 EurLex-2
5 This contract was a measure-and-value contract, under which the quantities estimated for each item are set out in the bill of quantities.
Esto no ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
It also submitted that, in the particular context of a measure-and-value contract, the cost should be understood as being the cost of the contract to the County Council, that is to say, the contract price.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEurLex-2 EurLex-2
51. When examining that question, the national court should take into consideration not merely the literal terms of the contract documents but also the way in which they may be presumed to be understood by a normally experienced tenderer in the context of a measure-and-value contract.
Vengan, este es el camino a la villaEurLex-2 EurLex-2
45. It is understandable that where, in a measure-and-value contract, the final quantities are likely to vary from the estimated quantities on the basis of which tenders are submitted, the way in which tenders are structured and in particular the approach to zero-rating may affect the ranking of tenders as between the estimate and the ultimate cost.
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
The Irish Government agrees in particular that, in the context of a measure-and-value contract where final costs and quantities cannot be accurately predicted, proper compliance with the tendering instructions ensures a fair sharing of the risk which is compromised by excessive use of zero-rating; moreover, the professional judgment of a consulting engineer is in principle not subjective but is in any event open to challenge in the national courts if any lack of objectivity can be established.
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
The relevant measures concern the restructuring measures, value assessment of assets, transitional contracts transferred to Mesta AS and the lack of payment of document duty and registration fees.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
The subject of the contract is to map and measure the economic value of public domain material in Europe.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principioscordis cordis
(i)the value of financial instruments and financial contracts that reference the benchmark and the value of investment funds referencing the benchmark for measuring their performance and their relevance in terms of the total value of financial instruments and of financial contracts outstanding, and of the total value of investment funds, in the Member States concerned;
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEurlex2019 Eurlex2019
All investments in equity instruments and contracts on those instruments must be measured at fair value.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
The executive heads of the United Nations system organizations should review their roster and competition policy and practices regarding the use of consultants with a view to expanding the available pool of qualified candidates and adopting adequate competition measures, preferably adjusted to the duration and value of contracts.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesUN-2 UN-2
the value of financial instruments and financial contracts that reference the benchmark and the value of investment funds referencing the benchmark for measuring their performance within the Member State and their relevance in terms of the total value of financial instruments and of financial contracts outstanding, and of the total value of investment funds, in the Member State;
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delEurLex-2 EurLex-2
the value of financial instruments and financial contracts that reference the benchmark and the value of investment funds referencing the benchmark for measuring their performance within the Member State and their relevance in terms of the total value of financial instruments and of financial contracts outstanding, and of the total value of investment funds, in the Member State;
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososnot-set not-set
(a) the value of financial instruments and financial contracts that reference the benchmark and the value of investment funds referencing the benchmark for measuring their performance within the Member State and their relevance in terms of the total value of financial instruments and of financial contracts outstanding, and of the total value of investment funds, in the Member State;
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
- ripeness: underripe or overripe fruits are defective. The degree of ripeness is measured and compared to a scale of limit values fixed by the contracting parties,
Sí, pero me encanta hacerloEurLex-2 EurLex-2
b) Embedded derivatives: Derivative components embedded in a non-derivative-host contract are separately recognised and measured at fair value if they meet the definition of a derivative and their economic risks and characteristics are not clearly and closely related to those of the host contract.
¿ Estás loco, diablos!Common crawl Common crawl
IAS 39 requires an entity to separate some embedded derivatives from their host contract, measure them at fair value and include changes in their fair value in profit or loss.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEurLex-2 EurLex-2
433 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.