OAU Commission of Mediation and Reconciliation
Comisión de Mediación, Conciliación y Arbitraje de la OUA
mediator oor Spaans
mediator
en
One who negotiates between parties seeking mutual agreement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mediador
en
one who negotiates between parties seeking mutual agreement
A good mediator can make a deal go smoothly.
Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.
mediación
The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas.
En el informe se recomiendan asimismo diversas maneras de mejorar o complementar la mediación en esta esfera.
tercero
Let's settle the matter without a mediator.
Arreglemos el asunto sin terceros.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mediadora · árbitro · negociador · -ora · el mediador · intermediaria · la mediadora · medianero · tercer · acomodador · intermediario · conciliador · intercesor · Defensor del Pueblo · negociadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
International Committee of Mediation for the Negotiated Resolution of the Conflict
Comité Internacional de Mediación para la solución negociada del conflicto
Commercial Arbitration and Mediation Centre for the Americas
CAMCA · Centro de Arbitraje y Mediación Comercial para las Américas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.
¡ Te vuelvo a llamar!UN-2 UN-2
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeUN-2 UN-2
Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic
Un clima más caliente te convendría mástmClass tmClass
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathway
De nada dejame adivinarEMEA0.3 EMEA0.3
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquítmClass tmClass
Percentage of provincial council and district coordination council members, disaggregated by sex, trained, who report improved awareness and ability to carry out their role as mediators in local conflicts and grievances
Así nadie resultaría heridoUN-2 UN-2
Fourthly, the creation of a regional environment favourable to peace is a determining factor in the success of peace mediation.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoUN-2 UN-2
MINUSTAH carried out 37 processes of mediation between supporters of opposing legislative candidates and facilitated the reopening of town halls and peace tribunals in areas affected by electoral violence.
Antes que yo, fue BreuerUN-2 UN-2
As part of the State Service a sustainable collaboration was established with victims, which benefit from information and professional counseling services, mediation of work and employment, professional orientation and training, etc.
No lo creo.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
Thankfully, the placenta mediates this conflict by restricting access to the fetus.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
On # ovember he presented a proposal on the outline to the Mediation Group
ha decidido por adelantado que no se va a defenderMultiUn MultiUn
Remember that the relationship between authority and obedience fits into the broader context of the mystery of the Church and constitutes a special realization of her role as mediator (cf.
Vamos a entregarnos... perono a esos policías.- Nos mataránvatican.va vatican.va
Its greatest diversity is concentrated in the South American Andes, where it originated; however, little is known about native pollen vectors that may mediate in sexual reproduction, possibly because potato multiplication at the commercial level is carried out through its tubers.
La flor de loto se ha cerradoscielo-abstract scielo-abstract
The mediator provides the indirection needed for loose coupling.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
An assessment of the operationalization of alternative dispute resolution in Africa, focusing on prospects for mediation, reconciliation and peacebuilding in areas of armed conflict in Africa;
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.UN-2 UN-2
The dispute can’t be the subject of mediation;
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoUN-2 UN-2
A recent study conducted with the bed nucleus of the stria terminalis found that the endurance of the depressant effects was mediated by two different signaling pathways based on the type of receptor activated.
Escuchen estoWikiMatrix WikiMatrix
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
Esa perra mentirosa!tmClass tmClass
Receptor-mediated endocytosis is an efficient process for taking up and concentrating extracellular macromolecules.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
Through its Asian regional body, the Asian Baptist Federation, BWA sponsored training in non-violence and mediation, which has been followed up by mediation with conflicting parties, the majority of whom are members of Baptist churches in Nagaland in north-east India.
No me casé...... no tengo señorUN-2 UN-2
Since a mediation process is never linear and not all elements can be fully controlled, strategies need to be flexible to respond to the changing context.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasUN-2 UN-2
The Mediation has been working closely with the Government of Qatar on the possibility that peace talks may be held in Doha when the parties are ready to resume direct negotiations
Uno está en el faro y el otro en el techoMultiUn MultiUn
It can no longer act as a neutral mediator, since it has openly sided with the Palestinians in the past.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoEuroparl8 Europarl8
Moreover, a team of professionals from various fields offer services in a wide range of areas, including dispute mediation (except in cases of gender violence and sexual abuse).
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
The Hearing Officer may organise hearings and mediate between the interested party/-ies and Commissions services to ensure that the interested parties’ rights of defence are being fully exercised.
Debería estar debajo de una campana de vidrioEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.