International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
AIDLCM · Asociación Internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas
menacing oor Spaans
menacing
en
Suggesting imminent harm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
amenazante
en
threatening
Others in that diary are more dangerous, menacing even.
Hay otros en ese diario más peligrosos, hasta diría que amenazantes.
intimidante
en
threatening
They don't seem to need anything more menacing, do they?
Parece que no necesitan nada mas intimidante, ¿verdad?
amenazador
The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.
Las rocas de 80 metros de alto, empinadas por todos lados, se muestran inhóspitas e incluso amenazadoras.
terrible
Goya' s sense of monstrosity... comes out in those menacing bird- headed women of Crumb' s for instance
El sentido de la monstruosidad... sale en las terribles mujeres con cabeza de pájaro de Crumb
siniestro
It does have the vague air of menace.
Tiene un aire vagamente siniestro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
menace
amagar · amenaza · amenazador · amenazar · amonestar · censurar · conminación · conminar · demonio · el peligro · el peligro público · el problema · exponer al peligro · hacer peligrar · jaque · la amenaza · mugir · peligro · peligro público · pelmazo · peste · plomo · poner en peligro · regañar · reprender · reprobar · reprochar · reto · vituperar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menace or no, he is an officer of the law.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are five of the steroid-hyped twats, all trying to look menacing.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
Maybe I'd raised my voice, or looked somehow menacing.
Ya sabes cómo soyLiterature Literature
No longer was he a menacing figure.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?Literature Literature
We'll press charges, you Martian menace!
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taxi drivers had a shiny menace to them.
Escupe en este leñoLiterature Literature
But he can hear the menace in his own voice.
Ni siquiera su padre pudo tomarloLiterature Literature
Back then there had been the mysterious and frightful menace of smallpox while today it was AIDS.
No vale la pena morir porsus señoresLiterature Literature
I didn't menace him.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.
Tengo que volver unas cintas de videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU SAY THAT WE'RE MENACES TO SOCIETY.
No te dejaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrorism is a global menace and requires a collective response
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasMultiUn MultiUn
The Islamic Republic of Iran is disappointed by the overall approach of the United States because, by promoting a self-centred, unilateral and naïve policy, which focuses only on the threat or use of force against what the United States has arrogated to itself to call terrorism, and leaving the self-evident global realities as well as the root causes of terrorism to the abyss, it tends to derogate from the cherished global momentum against this global menace.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónUN-2 UN-2
Crowley's claws were hidden now; he looked perfectly human, yet perfectly menacing.
Mejor te apurasLiterature Literature
I had this feeling of menace, of quiet watchfulness.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
An obscene menace to be defeated.
No puedo hacerlo si estan mirandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antony had the charm of your average crocodile combined with the menace possessed by a cranky bear.
Mucho, de verdadLiterature Literature
But the more I researched the science of chronic pain, the less dry and the more menacing it seemed.
¿ Qué significa eso?Literature Literature
The helicopter is a huge menacing black hornet.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLiterature Literature
But the young seamstress was not as easily menaced as they’d hoped.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Literature Literature
"""This is private,,' he murmured in a voice that was low but menacing."
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
As far back as 1 900 he proclaimed that in the face of a Russian menace he would shoulder a gun.
Eran sumamente ricosLiterature Literature
The third teaser depicts Alice wandering around an initially beautiful Wonderland, eventually coming across the Caterpillar, who transforms into a giant, menacing butterfly as the landscape is attacked by fiery phoenixes and turned into a nightmarish world reminiscent of the original game's landscapes.
No suena una música fantásticaWikiMatrix WikiMatrix
He is a menace.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An invincible power menaces her tranquillity; she will soon be forced to quit this city of hers, where she has reigned.
Lo suficiente para tiLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.