merits oor Spaans
merits
en
Plural form of merit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fondo de la cuestión
fundamento
Trame did not submit any argument capable of undermining the merits of such a hypothesis.
Por su parte, Trame no presentó ningún argumento que pudiera cuestionar el fundamento de tal hipótesis.
méritos
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.
Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this regard, it should be noted that all existing United Nations human rights communications procedures specify the option of separating the consideration of the admissibility and the merits, as well as the time limits of submissions, in the rules of procedure of their respective committees.
Ah, quiere ir a ÁfricaUN-2 UN-2
If the proceedings lead to a conviction, the court, in its judgment, is obliged to make a decision on the merits regarding the claims of the private party, provided that the findings obtained during the criminal proceedings form a sufficient basis to do so.
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalNews commentary News commentary
Hope of receiving reward only for merit.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
The Board has also identified risks in the settlement of foreign exchange transactions through central counterparties as well as an increase in foreign exchange losses that merited the attention of the Fund.
Estás helado, hijoUN-2 UN-2
The priests have their own choices, of course, and pester him with their merits.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaLiterature Literature
The applicant did not dispute those facts in its reply but claimed that they did not affect the merits of its arguments.
¿ Oficial Van Halen?EurLex-2 EurLex-2
The report then provides an overview of the notable developments between 1 November 2001 and 30 August 2002 that merit attention.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaUN-2 UN-2
n # une # the State party submitted observations on the admissibility and merits of the communication
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaMultiUn MultiUn
If conducted ethically and have merit.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks to the merits accumulated during his life, the layman hopes for reincarnation in a superior state. 29.
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.
Con Pelé no se pasa vergüenzaProjectSyndicate ProjectSyndicate
There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.
No puedo dormir hasta volver a verteEurLex-2 EurLex-2
As to the State party’s arguments as to inadmissibility ratione materiae of the communication, the Committee considers it preferable to examine issues of the scope of articles 1 and 3, and the application thereof to the instant facts, at the merits stage of the communication.
Tenía que saber qué había hechoUN-2 UN-2
This proposal places firmly with the Legal Affairs Committee the duty to consider each case on its own merits, including the option of seeking any further information or explanation from the Member State concerned.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudanot-set not-set
A motivated, merit‐based civil service will be resistant to the temptations of corruption, enabling efficient, effective, and transparent service delivery without bribes.
Avisame si sigue vivoUN-2 UN-2
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.
Eso no es un shock de estática, AbeProjectSyndicate ProjectSyndicate
In answer to Written Question E-1565/03: priority points, like merit points, can only be awarded on the basis of considerations of particular performance.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerEurLex-2 EurLex-2
Actions for failure to fulfil obligations – Examination of the merits by the Court – Situation to be taken into consideration – Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoEurLex-2 EurLex-2
The Commission would also point out that, as usual, this Decision is without prejudice to whether individual aid may be regarded, in full or in part, as compatible with the common market on its own merits, either in a subsequent Commission decision or under exempting regulations.
¿ Te duele la mano?EurLex-2 EurLex-2
‘... the protection of photographs in the Member States is the subject of varying regimes; ... in order to achieve a sufficient harmonisation of the term of protection of photographic works, in particular of those which, due to their artistic or professional character, are of importance within the internal market, it is necessary to define the level of originality required in this Directive; ... a photographic work within the meaning of the Berne Convention is to be considered original if it is the author’s own intellectual creation reflecting his personality, no other criteria such as merit or purpose being taken into account; ... the protection of other photographs should be left to national law’.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEurLex-2 EurLex-2
In such a case, the staff member shall receive a supplementary step on the date on which the merit step would have been due at his former level.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesEurLex-2 EurLex-2
Ogata for her important statement containing useful recommendations, based on her 10 years’ experience and which merit the Council’s full attention.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoUN-2 UN-2
n the merits of the communication, the State party maintains that article # paragraph # does not establish the right for an appeal court to reconduct the trial in toto, but concerns the right to review by a higher tribunal of the proper conduct of the trial at first instance, including the application of the rules that led to the finding of guilt and the imposition of the sentence in the specific case
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronMultiUn MultiUn
Order of Merit for Distinguished Services at the level of Grand Cross (decoration awarded by the Constitutional President of the Republic).
Tuvok, ¿ alguna novedad?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.