millennium vaccine fund oor Spaans

millennium vaccine fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fondo de vacunas del milenio

voorbeelde

In regard to the latter, support to a millennium vaccine fund to guarantee future markets for malaria, tuberculosis and AIDS vaccines could help to stem the tide of disease in Africa
Respecto de esta última, la creación de un fondo para incentivar la invención de vacunas contra el paludismo, la tuberculosis y el SIDA en el nuevo milenio, mediante el cual los países donantes garantizarían la rentabilidad de desarrollarlas, contribuiría a contener la propagación de esas enfermedades en África

In regard to the latter, support to a millennium vaccine fund to guarantee future markets for malaria, tuberculosis and AIDS vaccines could help to stem the tide of disease in Africa.
Respecto de esta última, la creación de un fondo para incentivar la invención de vacunas contra el paludismo, la tuberculosis y el SIDA en el nuevo milenio, mediante el cual los países donantes garantizarían la rentabilidad de desarrollarlas, contribuiría a contener la propagación de esas enfermedades en África.

In addition, other global initiatives including the Millennium Development Goals, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Global Alliance for Vaccines & Immunization (GAVI) and the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) have increased the demand for sound health information.
Además, otras iniciativas mundiales, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización (GAVI) y el Plan de Urgencia del Presidente para el Alivio del SIDA han aumentado la demanda de información sanitaria sólida.

Special attention will be devoted to strengthening cooperation with the technical and financial partners involved in coordination and monitoring systems for the Millennium Development Goals, SCADD, sectoral approaches and global funds (e.g. Global Fund, Global Alliance for Vaccines and Immunization — GAVI, the Gates Foundation, UNITAID).
Se prestará particular atención a la mejora de la colaboración con los asociados técnicos y financieros que intervienen en los mecanismos de coordinación y seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la estrategia acelerada de crecimiento y desarrollo sostenible, los enfoques sectoriales y los fondos mundiales (el Fondo Mundial, la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización, la Fundación de Bill y Melinda Gates y el Servicio Internacional de Adquisición de Medicamentos).

UNICEF offers Governments, global funding partners and other United Nations agencies a quality-controlled facility through which to make cost-efficient use of resources aimed at ensuring that commodities (such as vaccines and school supplies) critical to achieving the Millennium Development Goals are available to families
El UNICEF ofrece a los gobiernos, los colaboradores mundiales en la financiación y otros organismos de las Naciones Unidas un servicio con control de calidad que permite utilizar de forma eficaz en función de los costos los recursos destinados a facilitar a las familias los productos básicos (como vacunas y suministros escolares) para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio

Association groups on the national and local levels regularly organize events and campaigns in support of the Millennium Development Goals: (a) the human rights programme of the organization in Poland: in 2008, the local groups organized a charity campaign and raised funds for vaccines for children in the Democratic Republic of the Congo in the framework “Children’s Day in Africa” of the United Nations Children’s Fund; (b) “Baltic trainings” take place annually and in recent years have been held in Lithuania and Kaliningrad, Russian Federation.
Las agrupaciones nacionales y locales de la organización realizan periódicamente actos y campañas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. a) En 2008, en el marco del programa de derechos humanos de la organización en Polonia, las agrupaciones locales organizaron una campaña benéfica y recaudaron fondos a fin de obtener vacunas para los niños de la República Democrática del Congo, con ocasión del “Día del Niño Africano” del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF); b) Los “cursos de capacitación bálticos” tienen lugar una vez al año y las últimas ediciones se celebraron en Lituania y en Kaliningrado, en la Federación de Rusia.

The # echanisms of # are: the International Finance Facility for Immunization, created to support the Global Alliance for Vaccines and Immunizations, UNITAID, the Advance Market Commitments for vaccines, the “Debt # ealth” initiative of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, (PRODUCT) RED, the Responsible Social Investment initiative of the Agence Française de Développement, the use of revenues from the Carbon Market and the Millennium Foundation for Innovative Finance for Health
Los ocho mecanismos innovadores del Grupo # son los siguientes: el Servicio Financiero Internacional para la Inmunización, creado para apoyar a la Alianza mundial para Vacunas e Inmunización, el Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos UNITAID, los compromisos anticipados de mercado para vacunas, la iniciativa Debt # ealth del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el proyecto Product (RED), la iniciativa de inversión social responsable del Organismo Francés de Desarrollo, el uso de ingresos del mercado de emisiones de dióxido de carbono y la Fundación Millennium para la financiación innovadora destinada a la salud

The Secretary General's initiatives contained in his report to the Millennium Assembly of the United Nations ( # ), building on his earlier initiative of a global compact on human rights, labour and environment and on such important recent endeavours as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) and its Global Fund for Children's Vaccines, point the way for addressing this situation through establishing new partnerships and involving new actors in the global effort to combat poverty
Las iniciativas del Secretario General que figuran en su informe del milenio a la Asamblea de las Naciones Unidas ( # ), basadas en su propuesta anterior de concertar un pacto mundial en materia de derechos humanos, trabajo y medio ambiente y en planes recientes importantes como la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización y el Fondo Mundial para Vacunas Infantiles, sientan las bases para abordar esta situación mediante la creación de nuevas asociaciones y con la participación de nuevos agentes en los esfuerzos de la comunidad mundial por luchar contra la pobreza

� The 8 Mechanisms of I-8 are: the International Finance Facility for Immunization, created to support the Global Alliance for Vaccines and Immunizations, UNITAID, the Advance Market Commitments for vaccines, the “Debt2Health” initiative of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, (PRODUCT) RED, the Responsible Social Investment initiative of the Agence Française de Développement, the use of revenues from the Carbon Market and the Millennium Foundation for Innovative Finance for Health.
� Los ocho mecanismos innovadores del Grupo I-8 son los siguientes: el Servicio Financiero Internacional para la Inmunización, creado para apoyar a la Alianza mundial para Vacunas e Inmunización, el Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos UNITAID, los compromisos anticipados de mercado para vacunas, la iniciativa Debt2Health del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el proyecto Product (RED), la iniciativa de inversión social responsable del Organismo Francés de Desarrollo, el uso de ingresos del mercado de emisiones de dióxido de carbono y la Fundación Millennium para la financiación innovadora destinada a la salud.

At national level, it will focus on the following results: (a) evidence-based and high-impact health and nutrition interventions and practices, which, when converged, will have a rapid and sustainable impact on maternal and infant mortality rates; (b) it will support nationwide interventions in collaboration with WHO, the United Nations Population Fund and other defined UNDAF partners, and will contribute to achieving Millennium Development Goal 4; (c) the project will contribute to the reduction of mortality and morbidity due to malaria and vaccine-preventable illnesses, especially measles.
En el plano nacional, persigue los siguientes resultados: a) intervenciones y prácticas en materia de salud y nutrición, de base empírica y gran impacto, que, sumadas unas a otras, tengan un efecto rápido y sostenible en las tasas de mortalidad materna y de lactantes; b) apoyo a las intervenciones de alcance nacional en colaboración con la OMS, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y determinados asociados en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, lo cual ayudará a cumplir el objetivo de desarrollo del Milenio No. 4; c) contribución a la reducción de la mortalidad y la morbilidad causadas por el paludismo y por enfermedades prevenibles mediante vacunación, en particular el sarampión.

In # through the adoption of the World Summit Outcome (General Assembly resolution # ), the Member States committed themselves inter alia to: (a) increase investment to improve health systems in developing countries and those with economies in transition to achieve the health related Millennium Development Goals by # (b) fully implement all commitments established by the Declaration of Commitment on HIV/AIDS; and (c) promote long-term funding, including public-private partnerships, for academic and industrial research for the development of new vaccines
En # mediante la aprobación del Documento Final de la Cumbre Mundial (resolución # de la Asamblea General), los Estados miembros se comprometieron entre otras cosas a: a) incrementar las inversiones para mejorar los sistemas de salud de los países en desarrollo y de los países de economía en transición a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la salud a más tardar en # b) cumplir plenamente todos los compromisos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA; y d) promover la financiación a largo plazo, incluidas las asociaciones entre el sector público y el privado, de la investigación científica e industrial para el desarrollo de nuevas vacunas

The Secretary General’s initiatives contained in his report to the Millennium Assembly of the United Nations (A/54/2000), building on his earlier initiative of a global compact on human rights, labour and environment and on such important recent endeavours as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) and its Global Fund for Children’s Vaccines, point the way for addressing this situation through establishing new partnerships and involving new actors in the global effort to combat poverty.
Las iniciativas del Secretario General que figuran en su informe del milenio a la Asamblea de las Naciones Unidas (A/54/2000), basadas en su propuesta anterior de concertar un pacto mundial en materia de derechos humanos, trabajo y medio ambiente y en planes recientes importantes como la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización y el Fondo Mundial para Vacunas Infantiles, sientan las bases para abordar esta situación mediante la creación de nuevas asociaciones y con la participación de nuevos agentes en los esfuerzos de la comunidad mundial por luchar contra la pobreza.

In 2005, through the adoption of the World Summit Outcome (General Assembly resolution 60/1), the Member States committed themselves inter alia to: (a) increase investment to improve health systems in developing countries and those with economies in transition to achieve the health related Millennium Development Goals by 2015; (b) fully implement all commitments established by the Declaration of Commitment on HIV/AIDS; and (c) promote long-term funding, including public-private partnerships, for academic and industrial research for the development of new vaccines.
En 2005, mediante la aprobación del Documento Final de la Cumbre Mundial (resolución 60/1 de la Asamblea General), los Estados miembros se comprometieron entre otras cosas a: a) incrementar las inversiones para mejorar los sistemas de salud de los países en desarrollo y de los países de economía en transición a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la salud a más tardar en 2015; b) cumplir plenamente todos los compromisos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA; y d) promover la financiación a largo plazo, incluidas las asociaciones entre el sector público y el privado, de la investigación científica e industrial para el desarrollo de nuevas vacunas.