mine awareness support team oor Spaans

mine awareness support team

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo de apoyo a la sensibilización sobre las minas

voorbeelde

Yemen will carry out this work with its current capacity of 6 clearance companies, one clearance platoon, eight explosive ordnance disposal tams, 5 mine awareness teams, three victim assistance teams, 27 medical support teams, three mine detection dog groups, 12 technical survey teams and 2 quality assurance teams.
El Yemen llevará cabo esta labor con su actual dotación de: 6 compañías de desminado, 1 pelotón de desminado, 8 equipos de eliminación de artefactos explosivos, 5 equipos de sensibilización sobre el problema de las minas, 3 equipos de asistencia a las víctimas, 27 equipos de apoyo médico, 3 grupos de perros detectores de minas, 12 equipos de reconocimiento técnico y 2 equipos de garantía de la calidad.

NPA has two mine-awareness teams working in support of clearance operations being undertaken in Kosovo, some of which were carried out for the first time by a platoon consisting exclusively of female deminers
La organización tiene dos equipos de sensibilización sobre el peligro de las minas que prestan apoyo a operaciones de remoción en Kosovo, algunas de las cuales han estado a cargo de una sección integrada exclusivamente por mujeres

NPA has two mine-awareness teams working in support of clearance operations being undertaken in Kosovo, some of which were carried out for the first time by a platoon consisting exclusively of female deminers.
La organización tiene dos equipos de sensibilización sobre el peligro de las minas que prestan apoyo a operaciones de remoción en Kosovo, algunas de las cuales han estado a cargo de una sección integrada exclusivamente por mujeres.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the United Nations Mine Action Service provides advice and support to the Special Representative of the Secretary-General on mine action and awareness, including for the security track of the Libyan political dialogue and continues to provide technical support, coordination and advice to UNSMIL, the United Nations country team, the international community and the Libyan counterparts of UNSMIL in the fields of humanitarian mine action and arms and ammunition management, aimed at enhancing the capacity of the Libyan Mine Action Centre.
En respuesta a sus pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas prestaba asesoramiento y apoyo al Representante Especial del Secretario General en relación con las actividades relativas a las minas y la labor de concienciación al respecto, así como para la dimensión de seguridad del diálogo político libio, y seguía prestando apoyo técnico, coordinación y asesoramiento a la UNSMIL, al equipo de las Naciones Unidas en el país, a la comunidad internacional y a los homólogos libios de la UNSMIL en los ámbitos de las actividades humanitarias relacionadas con las minas y la gestión de las armas y municiones, con miras a mejorar la capacidad del Centro de Actividades relativas a las Minas de Libia.

Taking into account the increased international support given to the IMAS and their implementation, even beyond the context of UN-assisted programmes, the UN Mine Action Team is aware of the need to translate IMAS into non-English versions and encourages efforts in that direction.
Teniendo en cuenta el aumento del apoyo internacional a las Normas y a su aplicación, incluso más allá del contexto de los programas que reciben asistencia de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas es consciente de la necesidad de traducir las Normas a idiomas distintos del inglés, y alienta los esfuerzos en esta dirección.

In this spirit, it is critical that the support of the international community for mine-action programmes be enhanced in the areas of training, socio-economic impact surveys, rapid-response teams, mine detection, mine awareness, victim assistance programmes and enhancing the organizational capacity of the Ethiopian Mine Action Office
En este sentido, es fundamental que el apoyo de la comunidad internacional a los programas de actividades relacionadas con minas se amplíe en las esferas de la capacitación, los estudios de las consecuencias socioeconómicas, los equipos de respuesta rápida, la detección de minas, la concienciación sobre minas, los programas de asistencia a las víctimas y la ampliación de la capacidad organizacional de la Oficina Etíope para las Actividades Relacionadas con Minas

In this spirit, it is critical that the support of the international community for mine-action programmes be enhanced in the areas of training, socio-economic impact surveys, rapid-response teams, mine detection, mine awareness, victim assistance programmes and enhancing the organizational capacity of the Ethiopian Mine Action Office.
En este sentido, es fundamental que el apoyo de la comunidad internacional a los programas de actividades relacionadas con minas se amplíe en las esferas de la capacitación, los estudios de las consecuencias socioeconómicas, los equipos de respuesta rápida, la detección de minas, la concienciación sobre minas, los programas de asistencia a las víctimas y la ampliación de la capacidad organizacional de la Oficina Etíope para las Actividades Relacionadas con Minas.

The Team recommends that the Committee write to Member States to highlight the growing value of assistance from the United Nations Mine Action Service in relation to improvised explosive device disposal activities in order to raise awareness of its activities to support national authorities in mitigating the threat posed by improvised explosive devices.
El Equipo recomienda que el Comité escriba a los Estados Miembros y haga hincapié en la importancia cada vez mayor que tiene la asistencia del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas en relación con las actividades de eliminación de artefactos explosivos improvisados para dar a conocer sus actividades y ayudar a las autoridades nacionales a mitigar la amenaza que constituyen esos artefactos.