Mine Awareness Day oor Spaans

Mine Awareness Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Día de Información sobre las Minas

voorbeelde

International Mine Awareness Day was observed on 4 April in the presence of my Special Representative.
El 4 de abril tuvo lugar la celebración del Día Internacional de Información sobre las Minas, que contó con la presencia de mi Representante Especial.

The Congolese Government also destroyed 4,000 mines on 3 April 2009 in connection with Mine Awareness Day.
El 3 de abril de 2009, el Gobierno congoleño procedió a destruir 4.000 minas en el marco del Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas.

The Colombian Government thanked those countries, organizations and institutions which had helped it with mine action and supported the initiative for an international mine awareness day
Colombia reitera su agradecimiento a los países, organizaciones e instituciones que le proporcionan ayuda para las actividades relativas a las minas y apoya la iniciativa de crear un día internacional para la concienciación del problema de las minas

The Colombian Government thanked those countries, organizations and institutions which had helped it with mine action and supported the initiative for an international mine awareness day.
Colombia reitera su agradecimiento a los países, organizaciones e instituciones que le proporcionan ayuda para las actividades relativas a las minas y apoya la iniciativa de crear un día internacional para la concienciación del problema de las minas.

With the theme “Together we protect our children against the risk of explosive remnants of war/unexploded ordnance”, a mine awareness day was organized on 7 April 2010.
Con el lema “Juntos protegemos a nuestros niños contra el peligro de los restos explosivos de guerra y las municiones sin detonar” se organizó el 7 de abril de 2010 un día de concienciación sobre las minas.

A mine-awareness day on the theme “Together we protect our children against the risk of explosive remnants of war/unexploded ordnance”, was organized on 7 April 2010.
El 7 de abril de 2010 se organizó un día de concienciación sobre las minas con el tema “Juntos protegemos a nuestros hijos contra el riesgo de restos explosivos de guerra y municiones explosivas sin detonar”.

The SSDA mine risk education and vulnerability assessment departments continued to coordinate sector activities with advice from UNMAO and planned 3 Mines Awareness Day celebrations in Yei, Juba and Raja
Los departamentos de educación sobre el peligro de las minas y evaluación de la vulnerabilidad de la Dirección de Remoción de Minas del Sudán Meridional siguieron coordinando las actividades sectoriales, con el asesoramiento de la Oficina de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas, y planearon la celebración de 3 eventos con motivo del Día de la Información sobre el Peligro de las Minas en Yei, Yuba y Raja

Their involvement is central to special events such as International Mine Awareness, Assistance to Mine Victims Day and awareness campaigns for International Disability Day.
Su participación es fundamental en eventos especiales como el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas y en las campañas de sensibilización para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

On the occasion of Mine Awareness Day, on 4 April, UNIFIL and the United Nations Mine Action Service organized events for visitors, including 74 students from local schools, to highlight the global problem of landmines and explosive remnants of war, and the United Nations response.
Con ocasión del Día de la Concienciación sobre las Minas el 4 de abril, la FPNUL y el Servicio organizaron actos para los visitantes, entre ellos 74 estudiantes de escuelas locales, para poner de relieve el problema mundial de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra, y la respuesta de las Naciones Unidas.

As well, the ISU supported the Presidency in preparing press releases related to the President’s high level address to the Conference on Disarmament on the the eve of the anniversary of the entry into force of the Convention, and on the occasion of the UN’s international mine awareness day.
Además, la DAA apoyó a la presidencia a preparar notas de prensa en relación con la alocución de alto nivel del Presidente a la Conferencia de Desarme en vísperas del aniversario de la entrada en vigor de la Convención, y con ocasión del Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas.

Victim assistance, socio-economic reintegration and mine awareness (meeting for # days during each of the two week-long sessions of meetings
asistencia a las víctimas, reintegración socioeconómica y sensibilización sobre las minas (reunión de día y medio en cada uno de los dos periodos de sesiones de una semana de duración

Awareness Raising: In Thailand, multiple agencies engage in activities to mark the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
Sensibilización. Diversos organismos de Tailandia organizan actividades con motivo del Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas.

Raising awareness of humanitarian mine action in South Sudan by marking the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, through celebrations in at least 5 cities throughout South Sudan
Campañas de sensibilización sobre las actividades humanitarias relativas a las minas en Sudán del Sur, mediante la celebración del Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas en al menos 5 ciudades de Sudán del Sur

Victim assistance, socio-economic reintegration and mine awareness (meeting for 1.5 days during each of the two week-long sessions of meetings);
asistencia a las víctimas, reintegración socioeconómica y sensibilización sobre las minas (reunión de día y medio en cada uno de los dos periodos de sesiones de una semana de duración);

· Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness (meeting for 1.5 days during each of the two week-long sessions of meetings)
· Asistencia a las víctimas, reintegración socioeconómica y sensibilización sobre las minas (una reunión de día y medio en cada uno de los dos períodos de sesiones de una semana)

Numbers rise significantly during events such as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
La cantidad aumenta considerablemente durante acontecimientos como el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas.

Yesterday, 4 April, was the Fourth Day for Mine Awareness established by the United Nations.
Ayer, 4 de abril, se celebró la cuarta Jornada proclamada por la Organización de las Naciones Unidas para sensibilizar sobre el problema de las minas antipersonales.

International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action
Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas

As we pray for peace, let us remember that tomorrow is the International Day of Mine Awareness.
Y mientras rezamos por la paz, recordemos que mañana es la Jornada mundial contra las minas antipersona.

Next week, 4 April, will be the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
La semana que viene, el 4 de abril, se celebrará el Día internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas.

International Day for Mine Awareness.
Día internacional para la sensibilización contra las minas antipersonal.

Public service announcements on HIV/AIDS awareness, mine action and Africa Day
Mensajes de interés público sobre la concienciación acerca del VIH/SIDA, las actividades relativas a las minas y el Día de África

International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, 4 April 2007
Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas, 4 de abril de 2007

Likewise, on 3 April 2009, the Congolese Government undertook the destruction of 4,000 anti-personnel mines as part of the celebration of International Day for Mine Awareness.
Asimismo, el Gobierno del Congo procedió el 3 de abril de 2009 a la destrucción de 4.000 minas antipersonal, en el marco de la celebración del Día Internacional de información sobre el peligro de las minas.