monitory oor Spaans
monitory
en
giving admonition and warning
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
monitoreo
admonitorio
en
Of or pertaining to an admonition.
aleccionador
precautorio
en
Of or pertaining to an admonition.
ejemplar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Bishop of Poitiers issued a monitory, denouncing Grandier and inviting the faithful to inform against him.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Poverty Monitory System including monitoring of Millennium Development Goals (MDGs
Ayúdame a entrarlos en casaMultiUn MultiUn
Highlights the importance that new media can play in strengthening women’s participation in democratic processes; calls on the Commission and the Member States to promote women’s full participation in the media, including in management, and in regulatory and monitory bodies, in order to strive for a more gender-equal media realm fighting gender stereotyping and misrepresentation of women; urges the Commission furthermore to foster the creation of networks among civil society organisations and professional media organisations in order to empower women to take an active part and recognise the specific needs of women in media;
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noting with appreciation the intention of the Working Group to encourage the convening of one seminar in the Asian and Pacific region, one in the Americas focusing on the situation of the Afro-American monitories, and one seminar to be held in Africa in follow-up to the Arusha seminar held in May 2000;
Lucha contra el racismo y la xenofobiaUN-2 UN-2
A monitory plan in ten stations distributed in bahía Málaga between 2005 and 2006 was done to evaluate superficial water quality using physico-chemical, microbiological, nutrients and toxic organic variables.
¡ Dame las llaves!scielo-abstract scielo-abstract
Prior to the organizational meeting, my Special Adviser briefed the members of the Security Council on # une on developments relating to the International Advisory and Monitory Board
A comunicarte con él te enseñaréMultiUn MultiUn
For this I’ve designed a monitory microphone — this thing here — but then the listening ear must hear properly, too.
No hay problemaLiterature Literature
That' s when Britain completes transition to the European Monitory Union
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoopensubtitles2 opensubtitles2
educate the young workers to oppose the neo-liberal policies and proposals of institutions like International Monitory Fund, World Bank, World Trade Organisation.
¿ No es la mejor?Common crawl Common crawl
Noting with appreciation the intention of the Working Group to encourage the convening of one seminar in the Asian and Pacific region, one in the Americas focusing on the situation of the Afro‐American monitories, and one seminar to be held in Africa in follow‐up to the Arusha seminar held in May 2000;
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosUN-2 UN-2
A mother’s monitory bite, administered to an ogre thirty times her length.
Este mundo ya no es nuestroLiterature Literature
The right of persons belonging to non-majority communities to education in their own language at all levels within the framework of the education system, as guarantied under article 12 of the Framework Convention for the Protection of National Monitories, has been reaffirmed and embodied in relevant laws concerning elementary and secondary school education as of 2002, which were subsequently amended and supplemented in 2004 and 2005.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioUN-2 UN-2
In the end, this mix of sources represents a ‘monitorial’ frame, in sources are monitoring the language of official pronouncements and responding to them using those same words.
Ha sido un shock para élgv2019 gv2019
The boy, dazzled by her beauty and not deterred in the least by Jon’s monitory scowl, immediately asked her to dance.
Conoce a tu enemigoLiterature Literature
The shortcomings in cross checking with vessel monitory system (VMS) data have also been identified by the Commission.
Muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
Especially in the range of the acceptance of monitory systems for reinsurance, there are negotiations with different jurisdictions in order to develop standards since years.
No puedo creerlonot-set not-set
The monitorial citizen is not an absentee citizen but watchful, even while he or she is doing something else.""
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónLiterature Literature
He tried to feel the monitory shade of his father nearby, but he felt so little of what he wanted to feel these days.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioLiterature Literature
The right of persons belonging to non-majority communities to education in their own language at all levels within the framework of the education system, as guarantied under article # of the Framework Convention for the Protection of National Monitories, has been reaffirmed and embodied in relevant laws concerning elementary and secondary school education as of # which were subsequently amended and supplemented in # and
No me gustan las remolachasMultiUn MultiUn
As is clear from the Conclusions of the General Affairs Council of 26 February 2001, the Union is determined to play a role in defusing the crisis, both by the presence of European Union Monitory Mission (EUMM) monitors and the announcement by the Commission that Community assistance to the Presevo region is being doubled to 1,9 million.
¿ Qué haces ahí?EurLex-2 EurLex-2
In this year, Basic Level was formed plus a group of Computer science, composed for 32 “aged ones”, and 34 young (monitorial).
Quizás él sea mejor para ella que yoCommon crawl Common crawl
CONCLUSIONS: Patients suffering an inferior wall AMI with more than 65 years old, should at least have permanent EKG monitories during the first 24 hours after the accident.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito Grandescielo-abstract scielo-abstract
The aim of this paper was to analyse the complex Spanish context from the monitory democracy proposal.
¿ Qué piensas que es... bisutería?springer springer
Krokowski called upon his name, this time in monitory tones.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
He stands in the American heavens as a twin star—poetic and monitory.
Testificaron contra élLiterature Literature
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.