mould designer oor Spaans

mould designer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

matricero

voorbeelde

Eliminating trial-and-error in glass mould design
Eliminar el ensayo y error en el diseño de moldes de vidrio

Mould design systems consisting of ceramic components for stoves, fireplaces or heating apparatus
Sistemas modulares formados por componentes cerámicos para hornos, chimeneas o aparatos de calefacción

B.l1: Moulds designed for the production of the tyres identified in 9.
B.11: Equipo diseñado para la producción de los neumáticos determinados en el artículo 9.

Contract manufacture, for others, in the field of container construction, mould design, equipment construction and pipeline construction
Subcontratación para terceros en el ámbito de la construcción de recipientes, el diseño de moldes, la construcción de dipositivos y la construcción de oleoductos

Both product development and mould design are completely three-dimensional.
Tanto el desarrollo del producto como el diseño del molde se realizan completamente en representación tridimensional.

Mould design services
Servicios de diseño de moldes

Tool construction and mould design for plastic processing, for others
Construcción de herramientas y moldes para el procesamiento de plásticos para terceros

Mould design and development services
Servicios de diseño y desarrollo de moldes

Computer aided part and mould design services
Servicios de diseño de piezas y moldes asistidos por ordenador

Software development for mould design
Desarrollo de software para el diseño de moldes

Further optimisation is expected to lead to a breakthrough in smart composite mould design and extension of moulding capabilities.
Se espera que optimizaciones adicionales den lugar a un salto cualitativo en el diseño de un molde de material compuesto inteligente y la ampliación de sus capacidades de moldeo.

Addressing shrinkage size after moulding through finite element simulations, manufacturers can now specify the required mould design without experimentation.
Gracias a la capacidad para determinar el grado de contracción tras el proceso de moldeado mediante simulaciones por elementos finitos, los fabricantes están en condiciones de especificar el diseño necesario para el molde sin tener que pasar por la fase de experimentación.

Based on lab-scale study outcomes, the mould design and filling system (for resin injection into the mould) were finalised.
Teniendo en cuenta los resultados del estudio a escala de laboratorio se completaron el diseño del molde y el sistema de llenado (para inyectar la resina en el molde).

(307) Converters also stated that they depend on Sidel for the testing and development of their preforms, mould design and bottles.
(307) Algunas empresas de transformación indicaron también que dependían de Sidel para la prueba y el desarrollo de sus preformas, moldes y botellas.

The development of these prototypes significantly contributed to the formulation of the design criteria and guidelines for mould design and realisation.
El desarrollo de estos prototipos contribuyó en buena medida a la formulación de los criterios de diseño y de las directrices para el diseño y la fabricación de moldes.

After moulding a piece, scientists determine the shrinkage during cooling and adjust the mould design in an iterative fashion until the appropriate product specifications are met.
Tras moldear una pieza, los científicos determinan la contracción que se produce durante el enfriamiento y ajustan el diseño del molde de forma iterativa hasta que se alcanzan las especificaciones apropiadas para el producto.

The defect can occur as a result of poor mould design, inferior materials or bad technique, and is a major cause of losses during tile-making.
Este defecto puede ocurrir como resultado de un diseño deficiente de los moldes, materiales de mala calidad o una técnica incorrecta, y es una de las principales causas de la obtención de piezas fallidas durante la fabricación de azulejos.

A computer programme based on computational fluid dynamics supports the foundry operator in preventing casting failures and perfecting mould design a priori without trial and error.
Un programa informático de dinámica de fluidos computacional contribuye a evitar fallos durante la fundición y a perfeccionar el diseño del molde sin necesidad de atravesar un proceso de prueba y error.

The uniquely moulded design has lead to The Digital Imaging Websites Association (DIWA) bestowing its inaugural Design Award on the camera in recognition of its unique construction.
Puro placer en un diseño ultra-compacto. Este modelo m:robe incluye un puerto USB de alta velocidad y tiene una capacidad de almacenamiento de 5 GB, alrededor de 1.200 canciones.

Mould design, with Pro-Engineer and Moldflow software, is used to simulate and optimize injection points, pressures, temperatures, shrinkage, deformation and the moulding cycle, thus eliminating costly testing.
La proyectación de moldes utilizando los software Pro-engineer y Moldflow es capaz de simular y optimizar puntos de inyección, presiones, temperaturas, encogimientos, distorsiones y ciclo de moldeado, eliminando así los procesos de experimentación.

In order to optimize specific customized order procedures, Came Spa provides full back-up for its customers from the project development stage through to pressing (including the mould design stage).
Came Spa acompaña a sus clientes en la fase de proyección de los moldes, mejorando, de este modo, las personalizaciones bajo pedido, interviniendo ya desde el desarrollo del proyecto, hasta el momento del moldeo.

Cores or shells (moulds), specially designed for casting, manufactured from refractory metals or ceramics;
Machos o moldes, diseñados especialmente para moldeo, fabricados a partir de metales refractarios o cerámica

The subject matter of the sale was a large block machine and mould designed for the production of cement pig slats, with the seller to install the machine in Canada and help the buyer start production there.
El objeto de la compraventa era una máquina y un molde de bloques destinados a la producción de paneles de cemento para granjas de ganado porcino, y el vendedor se comprometía a instalar la máquina en el Canadá y a ayudar a poner en marcha la producción en ese país.