multiple office holding oor Spaans

multiple office holding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acumulación de mandatos

voorbeelde

On Twitter, the hashtag #nonaucumul has been adopted by several Ivorian Twitter users to explain why multiple office-holding is harmful to the nation's future:
En Twitter, varios usuarios marfileños de Twitter adoptaron la etiqueta #nonaucumul (no a la acumulación) para explicar la razón por la que la ocupación simultánea de varios cargos resulta perjudicial para el futuro de la nación:

Minister Alain Lobognon explains why it is sometimes necessary for a parliamentarian to hold multiple offices:
El ministro Alain Lobognon explica por qué a veces resulta indispensable que un paralmentario ocupe varios cargos simultáneamente:

Ivorian bloggers have initiated a campaign for a real public debate on the issue of parliamentarians simultaneously holding multiple elected offices in Côte d'Ivoire.
Los blogueros marfileños han iniciado una campaña para que se produzca un verdadero debate público sobre la polémica que ha suscitado que algunos miembros del parlamento ocupen simultáneamente varios cargos electos en Costa de Marfil.

Thomas Kobenan Tah, a leader of the PDCI [Democratic Party of Côte d'Ivoire], explains his position on the issue and why it is important not to permit parliamentarians to hold multiple offices – particularly in the Ivorian context:
Thomas Kobenan Tah, líder del PDCI [Partido Democrático de Costa de Marfil], aclara su postura en esta cuestión y por qué se considera tan importante no permitir que los miembros del parlamento ocupen varios cargos a la vez, especialmente en el contexto de Costa de Marfil:

Since a president can, under Philippine law, hold multiple portfolios inferior to his office, Quezon took the position of mayor in a concurrent capacity.
Puesto que una poder del presidente, bajo práctica filipina del gobierno, listas múltiples del considerar inferiores a la posición de presidente, Quezon tomó la posición de alcalde en una capacidad concurrente.

Women and girls around the world faced multiple barriers that prevented them from gaining an education, owning property, entering the workforce or holding political office.
Las mujeres y las niñas del mundo entero tropiezan con múltiples barreras que les impiden educarse, poseer bienes, ingresar en la fuerza de trabajo u ocupar cargos políticos.

The OHCHR Regional Office, established in # in Addis Ababa has, in # helped to establish the Ethiopia protection cluster, which holds regular meetings with multiple national and international actors
La oficina regional del ACNUDH, establecida en # en Addis Abeba ayudó en # a establecer el grupo de protección de Etiopía, que se reúne periódicamente con múltiples actores nacionales e internacionales

Côte d’Ivoire: Online Campaign Says No to Holding Multiple Public Offices · Global Voices
Costa de Marfil: Campaña virtual dice no a ejercer varios cargos públicos · Global Voices en Español

The people also questioned the church's sale of indulgences, or receiving payment to forgive people of their sins; nepotism; simony, or the sale of church office; pluralism, or holding multiple church offices; and the extreme luxury of cathedrals. The Great Schism
Igualmente la venta de indulgencias, que consistía en pagar dinero para obtener el perdón de los pecados, la extrema riqueza de algunas catedrales, el despotismo del clero y muchos otros factores provocaron una progresiva pérdida de la fe en parte de la población El gran cisma[editar]

She went on to hold multiple positions within the Office of Religious Education for the Archdiocese of Los Angeles.
Ella estuvo trabajando en múltiples posiciones con la Oficina de Educación Religiosa en la Arquidióceses de Los Angeles.

Especially noteworthy is the rule on the holding of multiple offices, which is explicitly prohibited in Article Fifty-Two, letter "a" (52, a) (the articles are read).
Particularmente digna de mención es la norma que concierne al cúmulo de incumbencias, que en el mismo artículo número cincuenta y dos, letra a (52, a) está explícitamente rechazado (se leen los artículos).

Later, however, the Chamberlainship came to be inherited by multiple heirs, each holding a fraction of the office.
Después, sin embargo, las funciones del cargo llegaron a ser dispersadas entre múltiples herederos, cada uno de ellos con una función del cargo.

If multiple people hold a given office at one time (e.g. Senator, Justice, Representative,) then you need to use the last name to clarify whom, exactly, you're addressing.[5]
Si varias personas ocupan un mismo cargo a la vez (por ejemplo, un senador, juez o diputado), entonces debes emplear el apellido para dejar en claro a quién te diriges.[5]

Thomas Kobenan Tah, a leader of the PDCI [Democratic Party of Côte d'Ivoire], explains his position on the issue [10] and why it is important not to permit parliamentarians to hold multiple offices – particularly in the Ivorian context:
Thomas Kobenan Tah, líder del PDCI [Partido Democrático de Costa de Marfil], aclara su postura en esta cuestión y por qué se considera tan importante no permitir que los miembros del parlamento ocupen varios cargos a la vez, especialmente en el contexto de Costa de Marfil:

Thomas Kobenan Tah, a leader of the PDCI [Democratic Party of Côte d'Ivoire], explains his position on the issue and why it is important not to permit parliamentarians to hold multiple offices – particularly in the Ivorian context: Si vengeance, etc.?
Thomas Kobenan Tah, líder del PDCI [Partido Democrático de Costa de Marfil], aclara su postura en esta cuestión y por qué se considera tan importante no permitir que los miembros del parlamento ocupen varios cargos a la vez, especialmente en el contexto de Costa de Marfil:

Teachers should also hold scheduled “office hours” multiple times per week at times that are convenient for the students in their class(es).
Los maestros también deben tener «horas de oficina» programadas varias veces por semana en horarios que sean convenientes para los estudiantes en sus clases.

Teachers should also hold scheduled “office hours” multiple times per week at times that are convenient for the students in their class(es).
Los maestros también deben tener “horas de oficina” programadas varias veces por semana en horarios que sean convenientes para los estudiantes en sus clases.

Masaharta, now made a "sacrificial king" on behalf of Psamtik in the role of Shem-Aanen, would as Aanen become known by at least one other name and would hold multiple priestly offices.
Masaharta, convertido ahora en un "rey sacrificatorio" en nombre de Smendes en la función de Aanen, sería como Aanen conocido por al menos otro nombre y ostentaría múltiples cargos sacerdotales.

Regulated entities which are at the head of a financial conglomerate, or are part of a financial conglomerate the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Union, are subject to supplementary supervision as regards their solvency position, the prevention of multiple gearing of regulatory own funds within the group (Article 5), as well as the level of risk concentration and intra-group transactions (Article 6).
Las entidades reguladas que están al frente de un conglomerado financiero o forman parte de uno cuya empresa matriz es una sociedad financiera mixta de cartera que tiene su domicilio social en la Unión, están sujetas a una supervisión adicional en lo que respecta a su posición de solvencia, la prevención del cómputo múltiple de los fondos propios reglamentarios dentro del grupo (artículo 5), así como el nivel de concentración de riesgos y las operaciones intragrupo (artículo 6).

Regulated entities which are at the head of a financial conglomerate, or are part of a financial conglomerate the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Union, are subject to supplementary supervision as regards their solvency position, the prevention of multiple gearing of regulatory own funds within the group (Article # ), as well as the level of risk concentration and intra-group transactions (Article
Las entidades reguladas que están al frente de un conglomerado financiero o forman parte de uno cuya empresa matriz es una sociedad financiera mixta de cartera que tiene su domicilio social en la Unión, están sujetas a una supervisión adicional en lo que respecta a su posición de solvencia, la prevención del cómputo múltiple de los fondos propios reglamentarios dentro del grupo (artículo # ), así como el nivel de concentración de riesgos y las operaciones intragrupo (artículo

Taking into account the professional status of these categories of persons, or their family relationship with a citizen of Armenia who is legally residing in the territory of the Member States or with an EU citizen residing in a Member State whose nationality (s)he holds, it is justified to grant them a multiple-entry visa with a validity of five years, or limited to the term of office or to their legal residence if these are of less than five years.
Teniendo en cuenta la situación profesional de estas categorías de personas, o su relación de parentesco con un ciudadano de Armenia que resida legalmente en el territorio de los Estados miembros o con un ciudadano de la UE que resida en un Estado miembro cuya nacionalidad posea, está justificado concederles un visado de entradas múltiples con una validez de cinco años, o limitado a la duración del mandato o a su residencia legal si estas son inferiores a cinco años.

Taking into account the professional status of those categories of persons, or their family relationship with a citizen of Armenia who is legally residing in the territory of the Member States or with a Union citizen residing in a Member State whose nationality that person holds, it is justified to grant them a multiple-entry visa with a term of validity of five years, or limited to the term of office or to their legal residence if they are less than five years.
Teniendo en cuenta la situación profesional de esas categorías de personas, o su relación de parentesco con un ciudadano de Armenia que resida legalmente en el territorio de los Estados miembros o con un ciudadano de la Unión que resida en un Estado miembro cuya nacionalidad posea dicha persona, está justificado concederles un visado para entradas múltiples con un plazo de validez de cinco años, o limitado a la duración del mandato o a su residencia legal si son de duración inferior a cinco años.