multiple-act offence
delito complejo
multiple offence oor Spaans
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Multiple offences are those where the same acts can be characterized in several different ways.
Existe un concurso ideal de delitos cuando los mismos hechos son susceptibles de varias calificaciones diferentes.UN-2 UN-2
Multiple offences are those where the same acts can be characterized in several different ways
Existe un concurso ideal de delitos cuando los mismos hechos son susceptibles de varias calificaciones diferentesMultiUn MultiUn
You are convicted of multiple offences.
Eres un convicto por múltiples ofensas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implement the provisions of the present Code with regard to recidivism, multiple offences and conditional release.”
Aplicar las disposiciones del presente Código en caso de reincidencia, delitos múltiples o libertad vigilada."UN-2 UN-2
In such cases, a multiple offence is committed: remunerated sexual relations combined with rape
En este caso, se trata de un concurso de delitos: relaciones sexuales remuneradas en concurso ideal con el delito de violación sexualMultiUn MultiUn
In such cases, a multiple offence is committed: remunerated sexual relations combined with rape.
En este caso, se trata de un concurso de delitos: relaciones sexuales remuneradas en concurso ideal con el delito de violación sexual.UN-2 UN-2
The case involved multiple offences and led to an indictment filed by DIPO against 10 policemen.
La causa se refería a muchos delitos y condujo a una inculpación de la DIAP contra 10 policías.UN-2 UN-2
Different criteria are also used to count crimes, for example, when there are multiple offences by one perpetrator.
También se utilizan diferentes criterios para contabilizar los delitos, por ejemplo en los casos de múltiples delitos cometidos por un autor.UN-2 UN-2
The overall sentence of deprivation of liberty for multiple offences may not exceed 15 years.
La condena general de privación de libertad por delitos múltiples no puede superar los 15 años.UN-2 UN-2
These 94 cases involve 220 victims and 122 individuals who were convicted of multiple offences.
En estos 94 casos, estaban involucradas 220 víctimas y 122 personas condenadas por delitos múltiples.UN-2 UN-2
Where there were multiple offences, the sum was payable in respect of each of them.
Cuando las infracciones fueran múltiples, la multa debía pagarse por cada una de ellas.EurLex-2 EurLex-2
It is not just a question of multiple offences
No se trata simplemente de infracciones múltiplesMultiUn MultiUn
It is not just a question of multiple offences.
No se trata simplemente de infracciones múltiples.UN-2 UN-2
Sentencing for multiple such offences is covered by article 70 of the Criminal Code (Sentencing for multiple offences).
Cuando la sanción se impone por el concurso de los delitos mencionados se aplica el artículo 70 del Código Penal (imposición de la pena por concurso de delitos).UN-2 UN-2
Prison population with breakdown of offence (incl. multiple offences) as at 12 September 2013:
Población penitenciaria desglosada por delitos (incluidos los delitos múltiples) al 12 de septiembre de 2013:UN-2 UN-2
“Article 60. Multiple offences
"Artículo 60 - Concurso ideal de delitosUN-2 UN-2
The law draws a distinction between series of offences and multiple offences
La ley distingue entre concurso real e ideal de delitosMultiUn MultiUn
“Article 160. Multiple offences or a series of offences
"Artículo 160 - Cláusula de concursoUN-2 UN-2
The law draws a distinction between series of offences and multiple offences.
La ley distingue entre concurso real e ideal de delitos.UN-2 UN-2
The overall sentence of deprivation of liberty for multiple offences may not exceed # years
La condena general de privación de libertad por delitos múltiples no puede superar los # añosMultiUn MultiUn
He stands convicted of multiple offences, including three aggravated felony offences for possession with intent to distribute illegal drugs
Ha sido declarado culpable de múltiples delitos, inclusive tres delitos con circunstancias agravantes de posesión de drogas ilegales con intención de distribuirlasMultiUn MultiUn
He stands convicted of multiple offences, including three aggravated felony offences for possession with intent to distribute illegal drugs.
Ha sido declarado culpable de múltiples delitos, inclusive tres delitos con circunstancias agravantes de posesión de drogas ilegales con intención de distribuirlas.UN-2 UN-2
The multiple offences therefore cannot be ascribed the meaning described above and society’s response cannot, consequently, take the same form.
La multiplicación de los delitos no tiene, por tanto, la significación que se ha indicado anteriormente, y la respuesta social tampoco puede revestir la misma forma.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finally, Article 10(8) provides that in the case of multiple offences, the additional duties are to be charged cumulatively.
Por último (apartado 8 del artículo 10) se determina que, en el caso de infracciones múltiples, debe procederse a una percepción acumulativa de los recargos.EurLex-2 EurLex-2
At the time of sentencing, article # (Multiple offences) of the Criminal Code and article # (Sentencing for multiple offences) are applied
Los plazos de condena se establecen con arreglo al artículo # del Código Penal (acumulación de delitos) y el artículo # (imposición de penas por comisión de varios delitosMultiUn MultiUn
281 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.