multiple-act offence oor Spaans
multiple-act offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito complejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andorran courts shall also be competent to hear cases involving multiple-act offences in which one of the acts was committed in the Principality
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURMultiUn MultiUn
Andorran courts shall also be competent to hear cases involving multiple-act offences in which one of the acts was committed in the Principality.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaUN-2 UN-2
Multiple offences are those where the same acts can be characterized in several different ways.
Perteneces aquí... puedes hacerloUN-2 UN-2
Multiple offences are those where the same acts can be characterized in several different ways
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoMultiUn MultiUn
Article 5 thus broadens the spectrum of criminal liability beyond the established parameters of inchoate and secondary liability, that is, liability that arises before and without completion of the criminal offence and liability for multiple persons acting together (see figure below).
La señora tiene gustos carosUN-2 UN-2
The 2006 Amending Act criminalizes the multiple forms of trafficking, exploitation including forced or compulsory labour, slavery, servitude, organ removal, sexual exploitation, or any other act which constitutes an offence under the law (Section 360C).
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
The first is being conducted before the oral tribunal of Federal Criminal Court No # of the Federal Capital, involving five defendants who are accused of direct involvement in the aforementioned attack as key participants in the offences of multiple homicide, injury and damage, aggravated under Act No # against discrimination. A ruling in the case is expected soon
Las probabilidades son... bajasMultiUn MultiUn
According to Decree-Law No # a terrorist act is an action carried out by one or more persons for the purpose of provoking, creating or maintaining a state of anxiety, alarm or fear in the population or a sector thereof, with a view to changing the power structure by installing a form of totalitarian government. Such acts are considered to be multiple offences because, through a single action, they injure or harm several legal rights protected and regulated by the Constitution and by the criminal laws in force
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?MultiUn MultiUn
The aggravated sentencing provision in the 1984 Act (consecutive sentences) was introduced to deal with a very specific problem, i.e. persons before the courts on criminal charges committing offences – often multiple offences – while on bail.
Enséñame lo que tienes ahoraUN-2 UN-2
The aggravated sentencing provision in the 1984 Act (consecutive sentences) was introduced to deal with a very specific problem, i.e., persons before the courts on criminal charges committing offences – often multiple offences – while on bail.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %UN-2 UN-2
At any rate, it should be noted that a statute of limitations applies to the offence of abuse of authority in Mexico, which is regarded as a continuing offence (because it infringes the same precept of law and there is a single criminal purpose with multiple criminal acts
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARMultiUn MultiUn
Punishment for offences has been strengthened by Act No. 1.344 of 26 December 2007, on stiffer penalties for crimes and offences against children (which amended the time limit for bringing a prosecution and broadened the range of penalties to cover multiple criminal offences). Prevention, on the other hand, involves identifying child victims of domestic violence.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.UN-2 UN-2
On # ovember # the Lublino district court in Moscow convicted Mr. Martakov to # months' deprivation of liberty for acts committed on # ugust # against citizens of Tajikistan and persons belonging to “non-Slavic” ethnic groups, involving multiple offences covered by article # (Hooliganism), paragraph # (a) and (b), and article # (Beating), paragraph # (a) and (b), of the Criminal Code
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoMultiUn MultiUn
On 1 November 2007, the Lublino district court in Moscow convicted Mr. Martakov to 18 months’ deprivation of liberty for acts committed on 27 August 2007 against citizens of Tajikistan and persons belonging to “non-Slavic” ethnic groups, involving multiple offences covered by article 213 (Hooliganism), paragraph 1 (a) and (b), and article 116 (Beating), paragraph 2 (a) and (b), of the Criminal Code.
Y me encantóUN-2 UN-2
The source points to article 134 of the Iranian Penal Code, which provides that in cases involving multiple sentences, a person must serve no more than the maximum sentence for the charge carrying the heaviest penalty (in this case, five years for the offence of “acting against national security and publishing falsehoods”).
¿ Qué haces ahí?UN-2 UN-2
Terrorism as such is not defined as a separate offence, although there are a number of activities that are considered to be terrorist acts: the taking of hostages, the assassination of foreign ambassadors or heads of State, multiple homicides, the use of destructive force, arson, bombs, attacks on aircraft, ships and public works, etc
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorMultiUn MultiUn
Terrorism as such is not defined as a separate offence, although there are a number of activities that are considered to be terrorist acts: the taking of hostages, the assassination of foreign ambassadors or heads of State, multiple homicides, the use of destructive force, arson, bombs, attacks on aircraft, ships and public works, etc.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeUN-2 UN-2
Recent legislative changes affecting the private rented sector in Scotland include increased fines in relation to offences relating to Houses in Multiple Occupation; clarification of the law on charges to tenants; introduction of mandatory tenancy deposit schemes; provisions in the Housing (Scotland) Act 2014 to improve access to justice and broader access to the Private Rented Housing Panel to enforce minimum property standards.
Ella sabe todoUN-2 UN-2
However, if a firearm is used unlawfully by law enforcement officers, they shall be held criminally liable for acting outside the scope of their authority pursuant to article # of the Criminal Code and, depending on the consequences of the unlawful use of the weapon, under other articles of the Criminal Code for multiple offences (homicide, infliction of bodily injury, damage to property, etc
Sabes, conozco una forma segura de relajarteMultiUn MultiUn
However, if a firearm is used unlawfully by law enforcement officers, they shall be held criminally liable for acting outside the scope of their authority pursuant to article 316 of the Criminal Code and, depending on the consequences of the unlawful use of the weapon, under other articles of the Criminal Code for multiple offences (homicide, infliction of bodily injury, damage to property, etc.).
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónUN-2 UN-2
Please indicate the measures taken by the State party to harmonize the multiple sources of law (civil, customary and common law) and to review those that are incompatible with the Convention, in particular the provisions of the Niue Act-1966 on the minimum age for marriage and sexual consent and on sexual offences, as well as Niue customs on land inheritance and acquisition by the girl child and children of non-Niuean descent.
Dejémoslo. prefiero no discutirUN-2 UN-2
While noting the adoption of the Caste-Based Discrimination and Untouchability (Offence and Punishment) Act, in 2011, the Committee is concerned that Dalits continue to face widespread discrimination in the enjoyment of economic, social and cultural rights, in particular access to education, health care, food, housing, employment and income-generating activities and that Dalit women are victims of multiple discrimination, as they are more vulnerable to sexual exploitation, trafficking and various forms of violence, including domestic violence. .
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosUN-2 UN-2
Police may act against one homeless person multiple times a day and on the fourth warning in a 90-day period the police are obliged to initiate a petty offence procedure.
Dawson, óyeme un momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.