municipal government oor Spaans

municipal government

naamwoord

the government of a municipality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayuntamiento

naamwoord manlike

Elect, in municipalities with indigenous people, representatives to municipal governments.
Elegir, en los municipios con población indígena, representantes ante los ayuntamientos.

consistorio

naamwoord

municipalidad

naamwoord

Add the paint scheme and logos of your local municipal government, and you're in business.
Adiciona el diseño de la pintura y los logotipos de tu municipalidad local, y estás adentro.

Soortgelyke frases

municipal government building
edificio del gobierno municipal

voorbeelde

Addressing the issue of housing in Brazil required enhanced cooperation between federal, State and municipal government agencies
Para solucionar el problema de la vivienda en el Brasil se necesita intensificar la cooperación entre los organismos gubernamentales federales, estatales y municipales

At stake are the presidency, all # congressional seats and all # municipal governments
Estarán en juego la presidencia, los # escaños del Congreso y las # corporaciones municipales

The same year, after local elections, the municipal government changed.
Ese mismo año, luego de las elecciones locales, cambiaron los gobiernos municipales.

In 2002, crime rates skyrocketed, and the municipal government was unable to combat the rise.
En el 2002 índices de delito se dispararon y el gobierno municipal era incapaz de combatir el aumento.

Particular attention was given to the role of municipal governments, intergovernmental coordination and public/private partnerships
Se prestó particular atención al papel de los gobiernos municipales, la coordinación intergubernamental y las asociaciones de empresas públicas y privadas*

i) Signature of agreements with municipal governments
i) Firma de convenios con gobiernos municipales

- Abolishment of two provisional municipal governments.
- Supresión de dos Gobiernos municipales provisionales

An increased capacity for municipal governments to levy fees and taxes was factored into the overall budget plan
Entre los factores considerados en el plan general del presupuesto figuró el aumento de la capacidad de los gobiernos municipales para recaudar derechos e impuestos

Even when they are active in a parliament or municipal government, communists are not people ‘like everyone else’.
Aun cuando actúen en el seno de un parlamento o de una municipalidad, los comunistas no son personas como las demás.

Powers of municipal governments.
Competencias de los gobiernos municipales.

He suffered extortion by a local government manager wearing his municipal government sash.
Fue extorsionado por un funcionario del gobierno local con las insignias del gobierno municipal.

New Delhi is governed through a municipal government, known as the New Delhi Municipal Council (NDMC).
Nueva Delhi está regido por un gobierno municipal, conocido como el Consejo Municipal de Nueva Delhi (NDMC).

Transparent municipalities: strengthening of the Guayaquil municipal government;
Municipios Transparentes: Fortalecimiento del Municipio de Guayaquil;

Bolivia planned to reach rural areas, in coordination with municipal governments.
Se había previsto llevar la campaña a las zonas rurales, en coordinación con los gobiernos municipales.

While maintaining full respect for federalism, the national mechanism has established working networks with state and municipal governments.
Con pleno respeto al federalismo, el mecanismo nacional ha establecido redes de trabajo con los gobiernos estatales y municipales.

Support for children’s rights, by municipal government
Apoyo a derechos del niño

Source: National Emergency Secretariat and departmental and municipal government reports
Fuente: Informes de la Secretaría de Emergencia Nacional y de los gobiernos departamentales y municipales

Only in Kyiv is the safe house for battered women supported by the Kyiv municipal government.
Solamente en Kyiv el albergue para mujeres víctimas de la violencia se financia con fondos de la administración estatal municipal de Kyiv.

At present, all the autonomous communities and several municipal governments provide information services
En la actualidad todas las Comunidades Autónomas, así como numerosos ayuntamientos ofrecen servicios de información

Municipal governments are also taking similar action.
Los gobiernos municipales también están adoptando medidas similares.

Local/Municipal: Land belongs to all citizens, held by the local/municipal government.
Local/Municipal: los terrenos pertenecen a todos los ciudadanos y son propiedad de la administración municipal/local

At the time Sarojini worked as a typist in a municipal government office.
En esa época Sarojini trabajaba de mecanógrafa en una oficina municipal del gobierno.

This subcomponent will build capacities in municipal governments and community organizations in child protection, promoting their greater involvement
Este subcomponente creará capacidad en los gobiernos municipales y las organizaciones comunitarias en lo que respecta a la protección de los niños, promoviendo su mayor participación

The powers of municipal governments were spelled out in article # of the Constitution
Las facultades de los gobiernos municipales se definen en el artículo # de la Constitución

Amagansett has become a working model for an aggression/response approach to municipal government.
Amagansett se ha convertido en un modelo práctico de la versión agresión/reacción de la administración local.