municipal heating network oor Spaans

municipal heating network

System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station). (Source: PHC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

red de calefacción municipal

System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station). (Source: PHC)

voorbeelde

The heat that is produced by the servers is fed into the municipal heating network.
El calor que producen los servidores alimenta la red de calefacción municipal.

On 7 September 2018, 24 September 2018, 16 October 2018, 26 April 2019, and 5 September 2019, Poland notified its intention to award State aid through EU Structural Funds for investments in district heating networks in five municipalities in the Podkarpackie region in South East Poland (see Table).
El 7 de septiembre de 2018, el 24 de septiembre de 2018, el 16 de octubre de 2018, el 26 de abril de 2019 y el 5 de septiembre de 2019, Polonia notificó su intención de conceder ayudas estatales a través de los Fondos Estructurales de la UE para inversiones en redes de calefacción urbana en cinco municipios de la región de Podkarpacie en el Sudeste de Polonia (véase el cuadro 1).

Industrial and supply fittings and pipelines of metal, namely for municipal and industrial pipe networks supplying gas, water or district heating and/or for municipal and industrial installations for processing and supplying waste water and/or for long-distance pipes for transporting gas, water or petroleum and/or for industrial pipeline installations for transporting and processing gases, liquids and solids of all kinds
Griferías industriales y de suministro y tuberías metálicas, en concreto para redes de conducción comunales e industriales para el suministro de gas, agua o calefacción urbana o para instalaciones comunales e industriales de depuración y eliminación de aguas residuales o para tuberías para largas distancias para transportar gas, agua o petróleo o para instalaciones industriales de conducción por tuberías para transportar y tratar gases, líquidos y sólidos de todo tipo

Industrial and supply fittings and pipelines, not of metal, namely for municipal and industrial pipe networks supplying gas, water or district heating and/or for municipal and industrial installations for proessing and supplying waste water and/or for long-distance pipes for transporting gas, water or petroleum and/or for industrial pipeline installations for transporting and processing gases, liquids and solids of all kinds
Griferías industriales y de suministro y tuberías no metálicas, en concreto para redes de conducción comunales e industriales para el suministro de gas, agua o calefacción urbana o para instalaciones comunales e industriales de depuración y eliminación de aguas residuales o para tuberías para largas distancias para transportar gas, agua o petróleo o para instalaciones industriales de conducción por tuberías para transportar y tratar gases, líquidos y sólidos de todo tipo

Industrial and supply fittings and pipelines, not of metal, namely for municipal and industrial supply networks for gas, water or district heating and/or for municipal and industrial installations for the processing and disposal of waste water and/or for long-distance pipelines for the transport of gas, water or oil and/or for industrial pipeline installations for the transport and processing of gases, liquids and solids of all kinds
Griferías industriales y de suministro y tuberías no metálicas, en concreto para redes de conducción comunales e industriales para el suministro de gas, agua o calefacción urbana o para instalaciones comunales e industriales de depuración y eliminación de aguas residuales o para tuberías para largas distancias para transportar gas, agua o petróleo o para instalaciones industriales de conducción por tuberías para transportar y tratar gases, líquidos y sólidos de todo tipo

Industrial and supply fittings and pipelines of metal, namely for municipal and industrial supply networks for gas, water or district heating and/or for municipal and industrial installations for the processing and disposal of waste water and/or for long-distance pipelines for the transport of gas, water or oil and/or for industrial pipeline installations for the transport and processing of gases, liquids and solids of all kinds
Griferías industriales y de suministro y tuberías metálicas, en concreto para redes de conducción comunales e industriales para el suministro de gas, agua o calefacción urbana o para instalaciones comunales e industriales de depuración y eliminación de aguas residuales o para tuberías para largas distancias para transportar gas, agua o petróleo o para instalaciones industriales de conducción por tuberías para transportar y tratar gases, líquidos y sólidos de todo tipo

Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter #) or Chapter #) of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen; and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks
Entidades públicas y de otra índole encargadas de la red de transporte de gas natural o del transporte o distribución de gas natural conforme a autorización expedida en virtud del apartado # del artículo # o del apartado # del artículo # de la maakaasumarkkinalakimaakaasumarkkinalaki/naturgasmarknadslagen/naturgasmarknadslagen así como las entidades locales o empresas públicas responsables de los sistemas de producción, transporte o distribución de energía térmica o que proporcionen energía térmica a redes

Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter # or Chapter # of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (#/#); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks
Entidades públicas o de otra índole encargadas de la explotación de una red de transporte de gas, o del transporte o la distribución de gas en virtud de una licencia de conformidad con el artículo #, apartado #, o el artículo #, apartado #, de la maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (#/#); así como entidades municipales o empresas públicas encargadas de la producción, el transporte o la distribución de calor o que suministran calor a las redes

Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter # or Chapter # of the maakaasumarkkinalaki/naturgasmarknadslagen (#/#); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks
Entidades públicas y de otra índole encargadas de la red de transporte de gas natural o del transporte o distribución de gas natural conforme a autorización expedida en virtud del apartado # del artículo # o del apartado # del artículo # de la maakaasumarkkinalaki/naturgasmarknadslagen (#/#) así como las entidades locales o empresas públicas responsables de los sistemas de producción, transporte o distribución de energía térmica o que proporcionen energía térmica a redes

- Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks
- Entidades públicas y de otra índole encargadas de la red de transporte de gas natural o del transporte o distribución de gas natural conforme a autorización expedida en virtud del apartado 1 del artículo 3 o del apartado 1 del artículo 6 de la maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) así como las entidades locales o empresas públicas responsables de los sistemas de producción, transporte o distribución de energía térmica o que proporcionen energía térmica a redes.

Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
Entidades públicas o de otra índole encargadas de la explotación de una red de transporte de gas, o del transporte o la distribución de gas en virtud de una licencia de conformidad con el artículo 3, apartado 1, o el artículo 6, apartado 1, de la maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); así como entidades municipales o empresas públicas encargadas de la producción, el transporte o la distribución de calor o que suministran calor a las redes.

All the buildings in the campus needed to be connected to the municipal district heating network and the pneumatic waste collection network.
Los edificios debían estar conectados a la red municipal de calefacción y de recogida neumática de residuos del distrito.

From the point of view of energy efficiency for municipalities, central heating networks are an ideal solution in commercial, tourist, industrial complexes, hotels or offices.
Desde el punto de vista de eficiencia energética para ayuntamientos, las redes de calefacción central son una solución idónea en complejos comerciales, hoteleros y turísticos, industriales, u oficinas.

Public or other entities operating the gas transmission system and distribution systems under a licence pursuant to the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) as well as public or other entities supplying gas to these systems; Municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or supplying heat to networks
Entidades públicas o de otra índole encargadas de la explotación de sistemas de transporte o la distribución de gas en virtud de una licencia de conformidad con la maakaasumarkkinalaki naturgasmarknadslagen (508/2000), así como entidades públicas o de otra índole que suministran gas a dichos sistemas. Entidades municipales o empresas públicas encargadas de la producción, el transporte o la distribución de calor o que suministran calor a las redes.

Networks built on natural gas can be switched to alternative sources, such as biomass, waste heat, cogeneration, solar and geothermal, heat pumps, municipal waste, etc.
Las redes construidas para el gas natural se pueden cambiar a fuentes alternativas, como la biomasa, el calor residual, la cogeneración, la energía solar y geotérmica, las bombas de calor, los residuos municipales, etc.

The village of El Atazar located in the mountains of Madrid, with 96 inhabitants, has provided the backdrop for the introduction of the first municipal district heating network powered by biomass in the Autonomous Community of Madrid.
La localidad madrileña de El Atazar, situada en la sierra de Madrid, con 96 habitantes, ha sido el escenario de implantación de la primera red de calor municipal por biomasa de la Comunidad de Madrid.

Owing to the successful implementation of the “Road Map 2009” programme, 862 projects on the reconstruction of municipal housing have been implemented and 737 kilometres of electrical lines, 1,029 water supply networks, 284 kilometres of heating pipelines, roads, hundreds of schools and hospitals and cultural and sports centres have been repaired.
En vista del éxito del programa “Hoja de ruta 2009”, se han ejecutado 862 proyectos de reconstrucción de viviendas municipales y se han reparado 737 kilómetros de tendido eléctrico, 1.029 redes de suministro de agua, 284 kilómetros de conductos de calefacción, carreteras, cientos de escuelas y hospitales e instalaciones culturales y deportivas.

In the old paint shop, the washing water was heated using LPG, where now it is sourced by the district heating from the municipality network.
En el antiguo taller de pintura, el agua de lavado se calentaba con GLP, ahora proviene de la red de calefacción municipal del distrito.

The ship body was built as a three-floor floating object of a steel construction which is connected to the municipal facility networks with own gas heating.
El cuerpo náutico del botel fue construido como un objeto flotante con una estructura de acero de tres plantas que está conectado a la red de saneamiento y con propia calefacción de gas.