municipal level oor Spaans

municipal level

The jurisdiction, position or status of city, town or local government.(Source: DAM / OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel municipal

The jurisdiction, position or status of city, town or local government.(Source: DAM / OED)

The challenges and good practices of multiculturalism have been studied at municipal level.
Se han estudiado a nivel municipal los problemas y las buenas prácticas del multiculturalismo.

Soortgelyke frases

municipal level of authority
nivel municipal

voorbeelde

She also asked about progress in establishing gender equality units or appointing experts at the municipality level.
También pide información sobre los progresos en el establecimiento de dependencias de igualdad de género o el nombramiento de expertos a nivel municipal.

Determination of minimum representation standards, based on population criteria, for municipal-level offices
Determinación de las normas mínimas de representación, basadas en criterios de población, para las oficinas municipales

The decentralization of management and financial resources to the municipal level was evidently a key ingredient for success.
La descentralización de la gestión y los recursos financieros a los municipios fue evidentemente un factor primordial del éxito.

Fokontany: reports on child-protection status and activities at municipal level sent every month.
Fokontany : envío mensual de los informes de actividad sobre la situación de la protección de la infancia a nivel de la comuna

That will be the first real test of the capability to self-govern at the municipal level
Esta será la primera prueba verdadera de la capacidad de autonomía de los municipios

UNDP will support the reduction of greenhouse-gas emissions by improving energy efficiency at the municipal level
El PNUD prestará apoyo a la reducción de las emisiones de gases termoactivos mejorando la eficiencia energética en el ámbito municipal

Municipal-level statistics reveal that 60 per cent of the 332 municipalities show low citizen participation.
Las estadísticas a nivel municipal revelan que el 60% de las 332 municipalidades presentan una baja participación ciudadana .

Minimum representation standards for municipal-level offices established by UNMIK on 20 December 2005 based on population criteria
El 20 de diciembre de 2005, la UNMIK estableció unas normas mínimas de representación, basadas en criterios de población, para las oficinas municipales

The proportion of women involved in political, public and managerial functions is higher at the municipal level.
La proporción de mujeres que participan en funciones políticas, públicas y administrativas es más alta en el plano municipal.

The challenges and good practices of multiculturalism have been studied at municipal level.
Se han estudiado a nivel municipal los problemas y las buenas prácticas del multiculturalismo.

This is a natural follow-up to the successfully held elections at the municipal level.
Esto es una consecuencia natural de las elecciones llevadas a cabo satisfactoriamente a nivel municipal.

The social service administration at municipal level is responsible for providing financial social assistance
Las dependencias de administración de los servicios sociales en el sector municipal se encargan de prestar la ayuda financiera

The existing “Child and Youth Councils” at municipal level often need to be reorganized, discontinued or refounded
En muchos casos es preciso reorganizar, disolver o volver a fundar los consejos de la infancia y la juventud a nivel municipal

The municipal level has implemented the project “Services for the disabled in municipalities”.
En el plano municipal se ha puesto en marcha el proyecto “Servicios para personas con discapacidad en los municipios”.

· Implementation of national drug control policies at departmental and municipal levels
· Aplicación de políticas nacionales de fiscalización de drogas en los niveles departamental y municipal

I commend efforts made at the municipal level to employ members of nonmajority communities in local governance institutions.
Encomio los esfuerzos realizados a nivel municipal para dar trabajo a miembros de comunidades no mayoritarias en las instituciones de gobernanza local.

The purposes of creating LCAT-VAWC at the provincial, city and municipal levels are to:
Los fines de la creación de LCAT-VAWC a los niveles provincial, de las ciudades y municipal son:

There is no better place to affect change on a municipal level than from the mayor's office.
No hay mejor lugar para hacer un cambio a nivel municipal que desde la oficina del alcalde.

Minority employment in the civil service at the central and municipal levels remains unsatisfactory.
El empleo de minorías en la administración pública en los planos central y municipal sigue siendo poco satisfactorio.

However, investment at municipal level remained lower than depreciation.
Ahora bien, la inversión a nivel municipal se mantuvo por debajo de la depreciación.

In addition to the day schools, projects should be launched and supported at the municipal level.
Además de las escuelas de jornada completa, deberían lanzarse proyectos, que se respaldarían a nivel municipal.

Continue cooperation with NGOs at government and municipal level.
Continuar la cooperación con las ONG a nivel de Gobierno y municipal.

Creation and consolidation of capacity at community and municipal levels
Creación y consolidación de capacidad en las comunidades y municipios.

Planning, monitoring and implementing reproductive health and population activities will be undertaken at national, provincial and municipal levels.
Se realizarán actividades de planificación, supervisión y ejecución en materia de salud reproductiva y población a nivel nacional, provincial y municipal.

A field presence, staffed by locals, was established to revitalize agricultural activity at the municipal level
Se estableció una presencia sobre el terreno compuesta de miembros de la población local para revitalizar las actividades agrícolas a nivel municipal