municipal judge oor Spaans

municipal judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juez municipal

A municipal judge (magistrate) for minor offences conducts proceedings for a minor offence in the first instance.
Un juez municipal (magistrado) para delitos menores conoce los delitos menores en primera instancia.

Soortgelyke frases

judge of the municipal court
juez del juzgado municipal

voorbeelde

Just imagine a New York municipal judge taking that stuff in.
Imagine a un juez de Nueva York leyendo todo ese material.

Santa Monica municipal judge Harold Nyberg called the name Harold Brisbane and Gladden went back to the slot.
Harold Nyberg, el juez municipal de Santa Mónica, cantó el nombre de Harold Brisbane y Gladden se acercó a la ranura.

Municipal judges would love having a cop appear before them and start spouting such crazy talk.
A los jueces municipales les encantaría tener a un poli delante soltando semejante cantidad de tonterías.

Tonight he had an appointment with me, and I had an appointment with Municipal Judge Purley.
Esta noche estaba citado conmigo, y yo tenía, además, otra cita con el juez municipal Purley.

FULGENCE: On April 11 the municipal judge in Kibungo sent his messengers to gather the Hutus up there.
FULGENCE: El 11 de abril, el concejal de Kibungo mandó a sus recaderos para que citasen arriba a todos los hutus.

Distribution of courts and provincial and municipal judges
Distribución de los tribunales y de los jueces provinciales y municipales

A municipal judge (magistrate) for minor offences conducts proceedings for a minor offence in the first instance
Un juez municipal (magistrado) para delitos menores conoce los delitos menores en primera instancia

A municipal judge (magistrate) for minor offences conducts proceedings for a minor offence in the first instance.
Un juez municipal (magistrado) para delitos menores conoce los delitos menores en primera instancia.

A Brazilian state court annulled a decision by a municipal judge to suspend WhatApp across the country.
Un tribunal estatal brasileño anuló el fallo de un juez municipal para suspender WhatsApp en todo el país.

Those brawls ended without consequences in the neighborhood, thanks to the wisdom of the municipal judge.
Esas grescas acabaron sin consecuencias en esta comarca gracias a la sensatez del consejero.

Municipal judges for acts stemming from authorities or civil servants having partial authority and power over a judicial district
Los jueces municipales por actos que procedan de autoridad o funcionario con mando o jurisdicción parcial en un distrito judicial

Municipal judges for acts stemming from authorities or civil servants having partial authority and power over a judicial district."
Los jueces municipales por actos que procedan de autoridad o funcionario con mando o jurisdicción parcial en un distrito judicial."

PANCRACE: The first day, a messenger from the municipal judge went house to house summoning us to a meeting right away.
PANCRACE: El primer día, un recadero del concejal pasó por las casas para decirnos que fuéramos enseguida a un mitin.

The town’s municipal judge told Human Rights Watch that “maybe one or two” of those had warrants out for their arrest.
El juez municipal de la ciudad comentó a Human Rights Watch que “tal vez uno o dos” de ellos tenían órdenes de arresto.

To ensure prosperity and protect the freedom of Khmer citizens, in Cambodia there exist provincial-municipal judges and prosecutors (article # of the Constitution
A los jueces y fiscales provinciales y municipales de Camboya les está encomendada la tarea de garantizar la prosperidad y proteger la libertad de los ciudadanos jemer (artículo # de la Constitución

He received a J.D., LL.M., and LL.D from New York University in 1902, and then served as a District Attorney and a municipal judge in Wisconsin.
Recibió su diploma de leyes J.D., maestréa LL.M., y doctorado LL.D de la New York University en 1902, y luego fue fiscal del distrito y juez municipal en Wisconsin.

He added that, apart from the 33 cases referred to above, his Office and the municipal judges had dealt with many others during the previous 10 years.
Añadió que, además de los 33 casos antes mencionados, la Fiscalía y los jueces municipales habían estatuido sobre muchos otros en los diez años anteriores.

The following table provides details on the number of court officials holding posts as judges in courts of appeal and courts of first instance, and as municipal judges
Además, a continuación se detalla la cantidad de funcionarios(as) judiciales que ostentaron los cargos de magistrados(as) de cámaras de segunda instancia, juez de primera instancia, juez de paz

The following table provides details on the number of court officials holding posts as judges in courts of appeal and courts of first instance, and as municipal judges.
Además, a continuación se detalla la cantidad de funcionarios(as) judiciales que ostentaron los cargos de magistrados(as) de cámaras de segunda instancia, juez de primera instancia, juez de paz.

Of the four Judge-Chancellors on the Supreme Court, two are women ( # %), of the # trial court judges, eight are women ( # %), and of the # municipal judges, four are women ( # %
i) De los # magistrados del Tribunal Supremo # son mujeres (el # %); de los # jueces de juzgado # son mujeres (el # %); de los # jueces municipales # son mujeres (el # %

International gender equality standards and national gender equality legislation, for municipal court judges from the cities of Osh, Karakol and Bishkek, attended by 56 municipal court judges (in 2010).
Taller sobre normas internacionales relativas a la igualdad de género y legislación nacional en dicha materia, orientado a jueces de los tribunales municipales de las ciudades de Osh, Karakol y Bishkek, al que asistieron 56 jueces de dichos tribunales (en 2010).

He noted that his wife is a municipal judge, and they were enforcing the little things, like ordinances against spitting and jaywalking, and the big things were being affected thereby.
Él me dijo que su esposa es juez municipal y que habían emprendido la tarea de hacer cumplir las cosas menos importantes, como reglamentaciones que regulaban el escupir y el obedecer las reglas del tránsito, y que eso influía en las cosas más importantes.

Trained municipal judges, civil servants and members of civil society in various regions of Chile in the different aspects of the rights of persons with disabilities, drawing on the Convention on this subject.
Capacitación de jueces municipales, funcionarios públicos y de la Sociedad Civil en distintas regiones del país en los diferentes aspectos de los derechos de las personas con discapacidad, a la luz de la Convención que versa sobre esta materia.

• Trained municipal judges, civil servants and members of civil society in various regions of Chile in the different aspects of the rights of persons with disabilities, drawing on the Convention on this subject
Capacitación de jueces municipales, funcionarios públicos y de la Sociedad Civil en distintas regiones del país en los diferentes aspectos de los derechos de las personas con discapacidad, a la luz de la Convención que versa sobre esta materia

A large number of women hold posts as judges of municipal courts, judges of first instance, and judges of the central divisions of the Judiciary.
Cabe señalar que un número considerable de mujeres trabajan en los ámbitos de los Juzgados de Paz, Juzgados de Primera Instancia y de las Cámaras de la judicatura.