municipality oor Spaans

municipality

/ˈmjʊu.nɪs.ɪ.pæl.It.ɪi/ naamwoord

A district with a government that typically encloses no other governed districts; a borough, city, or incorporated town or village.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

municipio

naamwoord manlike

a district with a government that typically encloses no other governed distrcits

Viana is a Brazilian municipality with an estimate population of 65000.
Viana es un municipio brasilero de aproximadamente 65 mil habitantes.

municipalidad

naamwoord vroulike

Abdulkarim was approximately 20 years old and worked for the municipality of Jenin.
Abdulkarim tenía unos 20 años y trabajaba en la municipalidad de Yenín.

comuna

naamwoord vroulike

These charters have been adopted by several Brussels municipalities.
Esas cartas han sido adoptadas por varias comunas bruselenses.

Municipio · comunidad · el municipalidad · el municipio · la municipalidad · villa · autoridad local · distrito · barrio · corporación municipal · municipio de Palestina · término municipal

Municipality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Municipio

Viana is a Brazilian municipality with an estimate population of 65000.
Viana es un municipio brasilero de aproximadamente 65 mil habitantes.

Soortgelyke frases

Municipalities of Yucatán
Municipios de Yucatán

Bermúdez Municipality
Municipio Bermúdez

municipal election
elección municipal

Hugh Lane Municipal Gallery
Hugh Lane Municipal Gallery

Municipalities of Libya
Municipalidades de Libia

Ndlambe Local Municipality
Municipalidad Local Ndlambe

Borlänge Municipality
Borlänge

voorbeelde

otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos

The local dialect of Finnish shows strong Russian influence, and there is a strong presence of Orthodox Christians in the municipality.
El dialecto local del finés muestra una clara influencia rusa, y hay una fuerte presencia de cristianos ortodoxos en el municipio.

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.

No less important is Municipal Act No. 176-07, which explicitly makes provision for women’s participation in municipal affairs and highlights the needs of women with respect to participatory budget allocations by setting aside 4 per cent of the budget for investment in areas relating to gender issues.
No menos importante, lo es la Ley municipal No 176-07, la cual toma en cuenta a las mujeres en el municipio de forma explícita, incluyéndolas en los espacios de participación ciudadana de los ayuntamientos y releva las necesidades de las mujeres en las inversiones de los presupuestos participativos, para lo cual especializa un 4% de los fondos del presupuesto exclusivos para el tema de género.

Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo
Asunto: Información acerca de la utilización de los fondos procedentes del programa Juventud en Acción por parte del municipio de Teramo

Municipal regulations obliged the priests to issue grave licences and medical certificates in addition to their evangelical work.
Por disposición municipal, el sacerdote estaba obligado a expedir las licencias para sepulturas previa presentación del certificado médico, todo ello sumado al cumplimento de sus deberes evangélicos.

In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
En su decisión de incoación del procedimiento, la Comisión reconoció que, desde el punto de vista formal, el municipio había invertido en la empresa en participación GNA al mismo tiempo que los inversores privados, pero expresó dudas preliminares sobre la simultaneidad real de las inversiones de todos los accionistas de GNA, ya que el municipio había tomado iniciativas y realizado inversiones antes de llegar a un acuerdo definitivo con los demás inversores

This support will be critical as the Mission continues to implement the results of the municipal elections held last October and as it increases the involvement of the local population in the local interim administrative bodies
Este apoyo será cada vez más crítico a medida que la Misión continúe aplicando los resultados de las elecciones municipales celebradas en octubre pasado y conforme aumente la participación de la población local en los órganos administrativos provisionales

Vocational schools and universities of applied sciences are run by municipalities, or, in special cases, by private entities.
Las escuelas de formación profesional y las universidades de ciencias aplicadas son administradas por los municipios o, en casos especiales, por entidades privadas.

The region also has this obligation to the state authorities and authorities of municipalities.
La misma obligación tiene también la región para con los órganos estatales y los órganos de las comunidades.

Moreover, official data are lacking regarding the enforcement of Act No. 243, so the Association of Councilwomen of Bolivia (ACOBOL) has been the body most visibly denouncing harassment and political violence against women, filing 225 complaints in the 2010–2013 period, only 22 of which have resulted in a judicial process to punish the offenders, while another 15 are still being processed and the rest, 184, have not been followed up at all; of all complaints, just one, the case of Councilwoman Magda Hasse of the municipality of Tarvita, Chuquisaca, led to a conviction, in 2014.
Otra deficiencia son los datos oficiales respecto a la aplicación de la Ley No 243, si bien Asociación de Concejalas de Bolivia (ACOBOL) ha sido la instancia visible para la denuncias de acoso y violencia política contra mujeres, registrando 225 entre 2010 y 2013, solo 22 han llegado a un proceso judicial para sancionar a los infractores, otras 15 están en instancias administrativas, y el resto, 184, no han derivado en ningún proceso; de ese total, apenas un caso, el de la Concejala Magda Hasse, del municipio de Tarvita, Chuquisaca, concluyó en una sentencia el 2014.

By 2005, biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 50 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1993.
Para el año 2005, los residuos municipales biodegradables destinados a vertederos deberán haberse reducido hasta el 50 % del volumen total (en peso) de los residuos municipales biodegradables generados en 1993.

Non-Renewable Municipal Waste
Residuos urbanos no renovables

Eight scuffed football pitches, one rugger pitch, one hockey, gave an air of municipal neglect.
Ocho raídos terrenos de fútbol, uno de rugby, uno de jockey, daban un aire de abandono municipal.

The guarantee for this right of the child is provided by the obligation to assist families in raising children, to which the State and/or municipalities provide assistance in the form of basic welfare care for children
Este derecho del niño se garantiza mediante la obligación de ayudar a las familias en su crianza, para lo cual el Estado y los ayuntamientos facilitan asistencia en forma de prestación social básica para la infancia

Subject: Use of funds from the Ecos-Ouverture II programme by the municipality of Pisa
Asunto: Utilización de los fondos del programa Ecos-Ouverture II por parte del ayuntamiento de Pisa

2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
2 Esta petición se ha presentado en un litigio entre město Žamberk (ciudad de Žamberk) y el Finanční ředitelství v Hradci Králové actualmente Odvolací finanční ředitelství (Dirección de Tributos de alzada), en relación son la sujeción al impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») del precio de entrada establecido por el město Žamberk como contraprestación del acceso a su parque acuático municipal.

In December 2016, the Ontario municipal workers pension fund sold 51% of the shares of the V.Group to an investment company called Advent international, thus transferring its ownership.
En diciembre de 2016, el fondo de pensiones de los trabajadores municipales de Ontario vendió el 51% de las acciones de V.Group a una compañía de inversión llamada Advent International, transfiriendo así su propiedad. «Sobre ellos». «Compra de Advent International».

He had found this out in 1940, when he had been made judge of the Municipal Court.
Esto lo descubrió en 1940, cuando lo nombraron juez del municipio.

within municipality of Silistra:
en el municipio de Silistra:

What this is about is the legal and political aspects of the way in which our municipalities organise services of general public interest.
Se trata de los aspectos jurídicos y políticos del modo en que nuestros municipios organizan servicios de interés público general.

In 1935, the construction of a municipal football stadium enabled hosting of the National Game III.
En 1935 se da un impulso al deporte de la ciudad con la construcción del estadio municipal de fútbol para acoger los III Juegos Nacionales.

However, the Minister asked the Chief Public Prosecutor in Utrecht to raise the problems encountered by the author in tripartite consultations between the Chief Public Prosecutor, the Mayor and the Chief of the Municipal Police of Utrecht.
Sin embargo, el Ministro pidió al fiscal principal de Utrecht que, en las consultas tripartitas entre el fiscal principal, el alcalde y el jefe de la Policía Municipal de Utrecht, planteara los problemas con que había tropezado el autor.

The average life expectancy by region, sex, and municipality is provided in Table 20.
La esperanza de vida media por región, sexo y municipalidad se indica en el cuadro 20.

This place is special, and its spectacular natural environment is a white wonderland, just waiting to be explored. Fifty municipalities surround this ski resort, which are dotted with stone and Roman churches, all adding to the enchantment of this place.
Son 50 municipios rurales los que rodean la estación de esquí, municipios de piedra, iglesias románicas, todo ello sin perder un ápice del encanto de esta zona.