narrator oor Spaans

narrator

naamwoord

One who narrates or tells stories.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

narrador

naamwoord manlike

in story

If your narrator is alive, she's on this list.
Si tu narradora está viva, está en esta lista.

locutor

naamwoord manlike

We draw up the script and translate it into all the languages required, using renowned professional narrators.
Redactamos el guión y lo traducimos a todos los idiomas que se precise, con locutores profesionales y de reconocido prestigio.

cuentista

naamwoord

narradora · comentarista · el narrador · la narradora · relato · relator · cuentacuentos · diegeta · narrador en off

Soortgelyke frases

who the narrator is
quién es el narrador

narration
comentario · cuento · el comentario · el relato · historia · la narración · narración · relato

who's the narrator
quien es el narrador · quién es el narrador

audio book narrator
narrador de audiolibros

a narration tells a story
una narración cuenta una historia

unreliable narrator
narrador no fiable

narrate
contar · decir · describir · dibujar · explicar · narrar · referir · relatar

to narrate
contar · narrar · relatar

voorbeelde

Narrated by:
Narrado por:

[ Narrator ] To secure the promised land, the Israelites must defeat the Philistines, but king Saul has lost God's blessing.
Para asegurar la tierra prometida, los israelitas deben defender a los filisteos, pero el rey Saúl ha perdido la bendición de Dios.

Sister Lucia narrates that on October 13, 1917 our Virgin Mother appeared at a certain time in the form of the Lady of Carmel. She had something hanging in her hands (a scapular) and she resembled the image that is worshipped in Fatima's parish.
Sor Lucia dice que, el 13 de Octubre del 1917, la Virgen la habrá aparecido en determinada altura con la forma que ella identificaba como la Señora del Carmen: “Tenia unas cosas pendientes en la mano (escapulario) y se parecía con la imagen que se venera en la Parroquia de Fátima”.

NARRATOR: And now, Andrew M. Hatcher joins David Vincent in his struggle against the invaders.
Andrew M. Hatcher se une a David Vincent en la lucha contra los invasores.

He’ll be thinking of Jamal, not the facts Jamal restlessly narrates but the living fact of him, here in the room.
Pensaría en Yamal, no en los hechos que le relataba de manera nerviosa, en su presencia allí.

These beings are always reported as tall, pale-skinned, completely non-indigenous to the people that are dark-skinned, dark-haired in these South American regions. NARRATOR:
Esto seres siempre se reportan como altos, de piel clara, totalmente distintos a la gente de piel y pelo oscuro de esas regiones sudamericanas.

I narrate what we are doing throughout the day.
Le explico lo que estamos haciendo a lo largo del día.

The first interspecies webcam call had been made on September 22, according to the narration.
La primera videoconferencia inter especies se había realizado el 22 de septiembre, de acuerdo con la narración.

In her story “Mathilde,” Nin narrates the sexual adventures of a woman who falls in love with a drug addict, Martinez.
En su cuento «Mathilde», Nin narra las aventuras sexuales de una mujer que se enamora de un hombre drogadicto, Martínez.

COPPENS: In the case of Viracocha, what we see is a deity which manifests itself from Earth, lives amongst mankind, gives us sciences, and after a number of years, disappears again. NARRATOR:
En el caso de Viracocha, lo que vemos es una deidad que se manifiesta en la Tierra, que vive entre los hombres, que nos da las ciencias, y tras varios años, vuelve a desaparecer.

And this middle section is framed by the mysterious narrator who puts all the events into the distant past.
Y esta sección central está «enmarcada» por el misterioso n arrador que sitúa todos los hechos en u n pasado lejano.

One of these animations is titled ‘I Wanna Go to School’, which narrates the story of a brother and a sister whose dream of going to school is undermined by various obstacles such as gender inequality, poverty, war, child abuse, child labor, and human trafficking.
Una de estas animaciones se titula ‘Quiero ir a la escuela’, y cuenta la historia de dos hermanitos, un niño y una niña, cuyo sueño de ir a la escuela se ve truncado por varios obstáculos, como la desigualdad de género, la pobreza, la guerra, el abuso y el trabajo infantil y el tráfico de personas.

( Narrator ) Classroom control and learning efficiencies are products of good teaching.
El control de clase y la eficiencia en el aprendizaje son el producto de una buena docencia.

[ Narrator ] And for the first time, Lucille prays.
Y por primera vez, Lucille reza.

Using an unreliable narrator forces the writer to create two versions of the truth, a steep challenge.
Utilizar un narrador inestable obliga al escritor a crear dos versiones de la verdad, un complejo desafío.

Here the doubts raised by the narrator's irony come back in force.
Aquí vuelven con fuerza las dudas suscitadas por la ironía del narrador.

1- The hadeeth was narrated from a number of the Sahaabah.
1- El hadiz fue narrado de varios Sahaabah.

They seek an audience with a producer or director and narrate their story in real time and with real acting.
Buscan un público con un productor o un director, y narran su guión a tiempo real con una verdadera interpretación.

The game is based on a narration.
El juego se basa en una narración.

Narrated by Ahmad (3/428); al-Haakim (2/8) – he said its isnaad is saheeh; it was classed as saheeh by the commentators on al-Musnad and by al-Albaani in al-Silsilah al-Saheehah (366).
Narrado por Ahmad (3/428); al-Hakim (2/8): él dijo que su isnad es sahih; fue clasificado como sahih por los comentaristas de al-Musnad y por al-Albani en al-Silsilah al-Sahihah (366).

The novel is a collection of individual accounts narrated by an agent of the United Nations Postwar Commission, following the devastating global conflict against the zombie plague.
La novela es un conjunto de entrevistas individuales narradas por un agente de la Comisión de Posguerra de las Naciones Unidas con posterioridad a un devastador conflicto global contra la plaga zombi.

After telling how the giaour killed Hassan, the Ottoman narrator predicts that in punishment for his crime, the giaour will be condemned to become a vampire after his death and kill his own family by sucking their blood, to his own frightful torment as well as theirs.
Después de contar cómo el giaour mata a Hassan, el narrador del Imperio otomano predice que en castigo por su crimen, el giaour estará condenado a convertirse en vampiro después de su muerte y a matar a sus propios seres queridos bebiendo su sangre, para su tormento y el de ellos.

[ Narrator ] At approximately 10:45 a. m... realizing he was not going to be reappointed...
Aproximadamente a las 10:45 am.. al darse cuenta de que no iba a ser renombrado...

Much like Your Humble Narrator, in fact; adapting to suit the circumstance.
De hecho, igual que este vuestro humilde narrador: adaptándose según fuesen las circunstancias.

Islam Question and Answer - Are there any ahaadeeth in al-Bukhaari and Muslim from Raafidi narrators?
Islam Question and Answer - ¿Hay algún Hadiz en al-Bujari y Muslim de narradores Raafidi?