near-simultaneous operation oor Spaans

near-simultaneous operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

funcionamiento casi simultáneo

voorbeelde

"At Farmbox Meats near Aberystwyth, Dyfed-Powys Police have arrested two men aged 64 years and 42 years, and in a simultaneous operation police arrested a man aged 63 at the Peter Boddy Slaughterhouse in Todmorden, West Yorkshire.
De los tres hombres, dos -de 64 y 42 años- fueron detenidos en la planta “Farmbox Meats”, en Gales, mientras que el otro -de 63 años- había sido arrestado en el Matadero Peter Boddy de Todmorden.

Calculations corresponding to a "worst-case" situation (all transmitters operating simultaneously and continuously at the maximum licensed power) show that, in order to be exposed to RF levels near the FCC's guidelines, an individual would essentially have to remain in the main transmitting beam and within a few feet of the antenna for several minutes or longer.
Los cálculos correspondientes a "la peor de las situaciones" (todos los transmisores funcionando de forma simultánea y continua a la potencia máxima autorizada) demuestran que para estar expuesta a niveles de RF cercanos a las pautas de la FCC, una persona tendría que permanecer esencialmente en el haz principal de transmisión y a unos pies de distancia de la antena durante varios minutos o por más tiempo.

“Lastly, there was a proposal for increased involvement by Paraguayan Armed Forces observers in exercises near the border, with a view of increasing the transparency of these operations, as well as the possibility to conduct joint operations [between the two countries] or, even conduct simultaneous operations,” Maj. Gen. Santos said.
“Finalmente, hubo una propuesta de incremento de la participación de observadores de las Fuerzas Armadas de Paraguay en ejercicios próximos a la frontera, con miras a incrementar la transparencia de estas operaciones, así como la posibilidad de realizar operaciones conjuntas [entre ambos países], o incluso la realización de operaciones simultáneas”, explicó el Brigadier Santos.