no dice oor Spaans

no dice

Phrase

(idiomatic) an unacceptable alternative

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de ninguna manera

No dice, Dr. Yang.
De ninguna manera, Dra. Yang.

ni de coña

voorbeelde

THERE WILL BE NO DICING WITH THE DEVIL IN CASTLE ROCK!
¡NO HABRÁ TRATOS CON EL DEMONIO EN CASTLE ROCK!

No dice.
Ni hablar.

Reports from Detroit: “I been going the rounds for a solid week and still no dice.
Informes de Detroit: “Hace una semana que estoy recorriendo esto, y todavía no obtuve resultados.

‘It would be like old times, but it’s no dice.
—Sería como los viejos tiempos, pero no.

It's no dice, baby.
No es posible, nena.

No dice!
No hay dados!

No dice.
No hubo caso.

Top-notch " criering, " I admit, but the hat and bell belong to Flanders. So no dice.
Pero el sombrero y la campana son de Flanders, así que no.

No dice, dude.
No hay dados, amigo.

Rachel and Muldoon tried to get him to go back to school, get more training, but no dice.""
Rachel y Muldoon querían que volviera al conservatorio, que siguiera estudiando, pero él no quiere.

But it was no dice.
Pero no había manera.

No dice.
¡ Escúcheme!

Tried to walk it off, but, uh, no dice.
Intenté caminar pero... no pude.

No dice.
No hay suerte.

If I’d been in the least bit tired I could’ve fallen asleep, but no dice.
Si hubiese estado un poquito cansada, no hay duda de que me hubiese quedado dormida, pero no hubo manera.

No dice.
No se puede.

No dice.
No hay reparto.

Suppose when I see them, I say, " No dice. "
Suponga que cuando las vea, le digo que no hay trato.

It's cut three ways or no dice.
O lo dividimos en tres o nada.

No dice.
No digas.

No dice, precious.
No dice, precioso.

It's no dice, Steve.
No hay posibilidad, Steve.

No dice!
No hay nada que hacer.

No dice!
De modo alguno.

No dice.
No testificará.