nominated sub-contractor oor Spaans

nominated sub-contractor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subcontratista designado

voorbeelde

The sub-contract stipulated that Al-Sanea would nominate Kiska as the “nominated sub-contractor”
El subcontrato estipulaba que Al-Sanea nombraría a Kiska "subcontratante designado"

In the Statement of Claim, Kiska stated that it was the nominated sub-contractor of the Ministry of Irrigation and Agriculture of Iraq
En la relación de daños y perjuicios, Kiska afirmó que era el subcontratante designado del Ministerio de Riego y Agricultura del Iraq

Nor did Granit assert that it was a nominated sub-contractor with a direct payment demand against the Airforce Directorate (which was an Iraqi state agency).
Granit tampoco sostuvo que fuera un subcontratista designado que exigiese un pago directo de la Dirección de las Fuerzas Aéreas (que era una entidad estatal iraquí).

Nor did Granit assert that it was a nominated sub-contractor with a direct payment demand against the Airforce Directorate (which was an Iraqi state agency
Granit tampoco sostuvo que fuera un subcontratista designado que exigiese un pago directo de la Dirección de las Fuerzas Aéreas (que era una entidad estatal iraquí

The discussion between ESO and the ACe Consortium, consisting of Astaldi, Cimolai and the nominated sub-contractor EIE Group will start soon, with the aim of contract signature in May 2016.
Hace un año ESO firmó un contrato con el consorcio ACe, constituido por Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE, como subcontratista nominado, para la construcción de la cúpula y la estructura principal del telescopio.

One year ago, ESO signed a contract with the ACe Consortium, consisting of Astaldi, Cimolai and the nominated sub-contractor EIE Group, for the construction of the dome and telescope structure (eso1617).
Hace un año, ESO firmó un contrato con el Consorcio Ace, formado por Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE, como subcontratista seleccionado, para la construcción de la estructura y la cúpula del ELT (eso1617).

One year ago, ESO signed a contract with the ACe Consortium, consisting of Astaldi, Cimolai and the nominated sub-contractor EIE Group, for the construction of the ELT dome and telescope structure.
Hace un año ESO firmó un contrato con el consorcio ACe, constituido por Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE, como subcontratista nominado, para la construcción de la cúpula y la estructura principal del telescopio.

At a ceremony in Garching bei München, Germany on 25 May 2016, ESO signed the contract with the ACe Consortium, consisting of Astaldi, Cimolai and the nominated sub-contractor EIE Group for the dome and telescope structure of the ELT.
En una ceremonia celebrada en Garching (Múnich, Alemania) el 25 de mayo de 2016, ESO firmó un contrato con el consorcio ACe, formado por Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE como subcontratista seleccionado, jamás firmado en astronomía basada en tierra.

At a ceremony in Garching bei München, Germany on 25 May 2016, ESO signed the contract with the ACe Consortium, consisting of Astaldi, Cimolai and the nominated sub-contractor EIE Group for the dome and telescope structure of the European Extremely Large Telescope (E-ELT).
En una ceremonia celebrada en Garching (Múnich, Alemania) el 25 de mayo de 2016, ESO firmó un contrato con el consorcio ACe, formado por Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE como subcontratista seleccionado, para la construcción de la cúpula y la estructura del telescopio E_ELT (European Extremely Large Telescope).

This also includes nomination of sub-contractors in key goods supply services (including asphalt paving, concrete paving, and steel fabrication) to applicable prequalified categories.
Esto también incluye la nominación de subcontratistas en servicios clave de suministro de bienes (incluyendo pavimento de asfalto, pavimento de concreto y fabricación de acero) a las categorías precalificadas aplicables.

25 May 2016: At a ceremony in Garching bei München, Germany on 25 May 2016, ESO signed the contract with the ACe Consortium, consisting of Astaldi, Cimolai and the nominated sub-contractor EIE Group, for the construction of the dome and telescope structure of the Extremely Large Telescope (ELT).
Hace un año ESO firmó un contrato con el consorcio ACe, constituido por Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE, como subcontratista nominado, para la construcción de la cúpula y la estructura principal del telescopio.

Artist's depiction of the Extremely Large Telescope (ELT) on Cerro Armazones in northern Chile. At a ceremony in Garching bei München, Germany on 25 May 2016, ESO signed the contract with the ACe Consortium, consisting of Astaldi, Cimolai and the nominated sub-contractor EIE Group for the dome and telescope structure of the ELT.
En una ceremonia celebrada en Garching (Múnich, Alemania) el 25 de mayo de 2016, ESO firmó un contrato con el consorcio ACe, formado por Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE como subcontratista seleccionado, para la construcción de la cúpula y la estructura del telescopio E_ELT (European Extremely Large Telescope).

At the point of final relinquishment, the contractor should be allowed the flexibility to nominate the area to be retained in the form of sub-blocks so as to allow more precise delineation of mineable areas.
En el momento de la cesión definitiva, se debería dejar al contratista latitud bastante para designar el área a conservar en forma de sub-bloques, a fin de poder delimitar con más precisión las áreas que pudieran ser objeto de explotación minera.

c) At the point of final relinquishment, the contractor should be allowed the flexibility to nominate the area to be retained in the form of sub-blocks so as to allow more precise delineation of mineable areas
c) En el momento de la cesión definitiva, se debería dejar al contratista latitud bastante para designar el área a conservar en forma de sub-bloques, a fin de poder delimitar con más precisión las áreas que pudieran ser objeto de explotación minera

b) The time schedule for relinquishment provided in the draft regulations was appropriate, however at the point of final relinquishment, the contractor should be allowed the flexibility to nominate the area to be retained in the form of sub-blocks so as to allow for more precise delineation of mineable areas
b) El calendario previsto para la cesión en el proyecto de reglamento era correcto; ahora bien, en el momento de la cesión definitiva, se debería dejar al contratista latitud bastante para designar el área a conservar en forma de sub-bloques, a fin de poder delimitar con más precisión las áreas que pudieran ser objeto de explotación minera

Each Entrant releases and holds, and confirms the agreement of their nominated friend, the Promoter and its employees, agents, sub-contractors and consultants not responsible for any and all losses, damages, rights, claims and actions of any kind in connection with the Draw or resulting from acceptance, possession, or use of any Prize, including without limitation, personal injury, property damage and claims based on publicity rights, defamation, or invasion of privacy.
Cada Participante libera y mantiene el acuerdo de su amigo nominado, el Promotor y sus empleados, agentes, subcontratistas y consultores, que no son responsables de ninguna pérdida, daños, derechos, reclamos y acciones de cualquier tipo relacionados con Con el sorteo o como resultado de la aceptación, posesión o uso de cualquier premio, incluyendo, sin limitación, lesiones personales, daños a la propiedad y reclamaciones basadas en derechos de publicidad, difamación o invasión de privacidad.