non-management personnel oor Spaans

non-management personnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personal de ejecución

personal de operaciones

personal ejecutivo

voorbeelde

Consultancy in relation to education and the providing of training for management and non-management personnel
Servicios de asesoramiento en materia de educación y formación de personal directivo o no

Non-management personnel # out of # ( # per cent
Personal ejecutivo # de un total de # es decir, el # %

The above broad provisions leave enough room for interpretation and implementation within individual organizations to hire and manage non-staff personnel.
Las amplias disposiciones mencionadas dejan suficiente margen para que cada organización las interprete y aplique a su manera al contratar y administrar al personal que no es de plantilla.

MANAGEMENT OF NON-STAFF PERSONNEL
Gestión del personal que no es de plantilla

Recruitment activities and the management of non-staff personnel, including performance assessment, represent a considerable administrative burden.
Las actividades de contratación y la gestión del personal que no es de plantilla, incluida la evaluación del desempeño, suponen una carga administrativa considerable.

MANAGEMENT OF NON-STAFF PERSONNEL .
Gestión del personal que no es de plantilla

It is increasingly common for owners, teachers, or non-technical personnel to manage shared computers in addition to their many other responsibilities.
Cada vez es más común que los propietarios, profesores o personal no técnico administren equipos compartidos además de sus muchas otras responsabilidades.

External personnel — Non-decentralised management
Personal externo — Gestión no descentralizada

Furthermore, they are often a hurdle and represent a significant burden on the management of non-staff personnel, with additional required administrative and associated oversight processes.
Además, suelen ser un obstáculo y representan una carga significativa para la gestión de dicho personal, al requerir procesos administrativos adicionales y de supervisión conexa.

This is a problem, particularly when managing considerable numbers of non-staff personnel, for example, in peacekeeping operations.
Esto es un problema, en particular por lo que se refiere a la gestión de un volumen considerable de personal no de plantilla, por ejemplo en las operaciones de mantenimiento de la paz.

In interviews, both managers and non-staff personnel stated that they did not comprehend the reasons for contract breaks and maximum durations as there was work to be done continuously.
En las entrevistas, tanto el personal directivo como el personal no de plantilla declararon no comprender los motivos de las interrupciones entre contratos ni las duraciones máximas establecidas, ya que había trabajo continuamente.

As regards access for non-staff personnel to the management review process, delegations showed interest in further information on possible implementation of such a possibility”.
En lo relativo al acceso del personal que no es de plantilla al proceso de evaluación interna, algunas delegaciones manifestaron interés en recibir más información sobre la posible puesta en práctica de esa posibilidad”.

Non-downloadable online software for the management of personnel recruitment and for searching and organizing resumes
Software en línea no descargable para la gestión de contratación de personal y para buscar y organizar currículos

Falworth is the personnel manager for all non-professional staff.
El señor Falworth es el director del personal no profesional.

With regard to access for non-staff personnel to the management review process, delegations showed interest in further information on possible implementation of such a possibility.
En lo relativo al acceso del personal que no es de plantilla al proceso de evaluación interna, algunas delegaciones manifestaron interés en recibir más información sobre la posible puesta en práctica de esa posibilidad.

Job descriptions were not fully developed and the mission's ability to manage posts effectively in the civil administration was hampered by the non-utilization of the Field Personnel Management System
Las descripciones de cargos eran incompletas y la capacidad de la misión para administrar eficazmente los puestos de la administración civil se vio dificultada porque no se utilizó el Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno

Job descriptions were not fully developed and the mission’s ability to manage posts effectively in the civil administration was hampered by the non-utilization of the Field Personnel Management System.
Las descripciones de cargos eran incompletas y la capacidad de la misión para administrar eficazmente los puestos de la administración civil se vio dificultada porque no se utilizó el Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno.

The definition of employees covers manual and non-manual workers and management personnel in the private and public sectors in economic activities classified to Sections C to K and M to O of NACE Rev.
La definición de asalariados abarca a los trabajadores manuales y no manuales y al personal directivo de los sectores privado y público de las actividades económicas clasificadas en las secciones C a K y M a O de la NACE Rev.