non-market cost oor Spaans

non-market cost

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coste no mercantil

voorbeelde

- non-market cost-benefit ratio;
- una relación coste-beneficio inviable en el mercado;

� These include both market and non-market costs, but are expressed as an equivalent percentage of GDP.
� Estos incluyen los gastos de mercado y los no relacionados con el mercado, pero se expresan como porcentaje equivalente del PIB.

As a first step, Conhaz defined direct costs and also indirect costs, such as those due to business interruption, as well as non-market costs and risk mitigation costs.
En primera instancia, el equipo de Conhaz definió los costes directos y también los indirectos, como los ocasionados por la interrupción de la actividad comercial, así como costes no comerciales y costes para la mitigación de los riesgos.

Government and other non-market producers: cost of capital of own assets
El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios.

e) Non-marketable securities Cost
e) Valores no negociables Coste

iii) Non-marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
iii) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan

Government and other non-market producers: cost of capital of own assets (issue
El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios (cuestión

Government and other non-market producers: cost of capital of own assets (issue 16)
El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios (cuestión 16)

Government and other non-market producers: cost of capital of own assets
El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios

e) Non-marketable securities Cost (f) Financial fixed assets Cost Premiums/ discounts are amortised
e) f) Valores no negociables Coste Activos fijos financieros Coste

What were involved were non-market-compatible costs, or ‘stranded costs’, according to the terminology used by the Commission.
Se trataba de costes que no eran conformes con el mercado, o «costes hundidos» («stranded costs»), según la terminología utilizada por la Comisión.

– was solely responsible, in the period in question (2000), for the non-market-compatible costs which arose during that year;
– en el período de que se trata (el año 2000) es la única responsable de los costes no conformes con el mercado generados durante dicho año;

b)(iii) Non-marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
b) iii) Valores no negociables Coste sujeto a pér dida de valor y tipo de cambio de mer cado Las primas o des cuentos se amorti zan

The academic literature on the valuation of non-market costs and benefits of forestry has expanded, but much of this work has had relatively little impact on the day-to-day management of forests or the development of forestry policy
Han aumentado las publicaciones académicas sobre la valoración de los costos no mercantiles y las ventajas de la silvicultura, aunque gran parte de ese trabajo no ha tenido efectos significativos en la práctica cotidiana de la ordenación forestal ni en la formulación de políticas forestales

The academic literature on the valuation of non-market costs and benefits of forestry has expanded, but much of this work has had relatively little impact on the day-to-day management of forests or the development of forestry policy.
Han aumentado las publicaciones académicas sobre la valoración de los costos no mercantiles y las ventajas de la silvicultura, aunque gran parte de ese trabajo no ha tenido efectos significativos en la práctica cotidiana de la ordenación forestal ni en la formulación de políticas forestales.

was solely responsible, in the period in question (2000), for the non-market-compatible costs which arose during that year;
en el período de que se trata (el año 2000) es la única responsable de los costes no conformes con el mercado generados en dicho año;

Deposits/loans at nominal value, non-marketable securities at cost
Depósitos/préstamos al valor nominal, valores no negociables al coste

Deposits at nominal value, non-marketable securities at cost, both translated at the foreign exchange market rate
Depósitos al valor nominal, valores no negociables al coste; ambos convertidos al tipo de cambio de mercado

c) External loans Deposits at nominal value, non-marketable securities at cost
c) Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal, valores no negociables al coste

Deposits at nominal value, non-marketable securities at cost; both translated at the foreign exchange market rate
Depósitos al valor nominal, valores no negociables al coste; ambos convertidos al tipo de cambio de mercado