obligatory expense oor Spaans
obligatory expense
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gastos inevitables
gastos obligatorios
Not for agriculture, since that must be paid religiously, being an obligatory expense.
No en la agricultura, pues esta hay que pagarla religiosamente, porque es un gasto obligatorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not for agriculture, since that must be paid religiously, being an obligatory expense.
Oye, ¿ adóndevas?Europarl8 Europarl8
Over time, all of this is resulting in a postponement of the decision on the non-obligatory expenses incurred by the Council, and this decision and postponement were not provided for in the Interinstitutional Agreement.
No es más barato que el tuyoEuroparl8 Europarl8
Both this and certain other proposals by the Committee on Women' s Rights have been removed by the Council, and therefore Parliament, making use of the rights afforded it by the Treaties, since they are not obligatory expenses, is presenting them once again for approval.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoEuroparl8 Europarl8
The Council is once again making financial commitments in external policy without taking account of Parliament' s political priorities, and furthermore it is doing so with non-obligatory expenses, which complicates even further the task of those Members who want to maintain the current financial framework.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEuroparl8 Europarl8
In my opinion, it does not make sense, for example, to establish today, definitively and with closed percentages, funds which will be transferred to category 1 B as from 2006, when we have not taken a decision on the non-obligatory expenses in the agricultural budget for the next financial programming period.
Lista a la que se refere el artículoEuroparl8 Europarl8
It is the right of the children and students to receive free or preferential meals and learning tools in education and training institutions, depending on the financial position of their families, and to be exempted, partly or entirely, from the payment of expenses obligatory for students according to the law, or receive permission to defer a payment obligation, or pay in instalments.
Tipo de producto (anexo IIUN-2 UN-2
It is the right of the children and students to receive free or preferential meals and learning tools in education and training institutions, depending on the financial position of their families, and to be exempted, partly or entirely, from the payment of expenses obligatory for students according to the law, or receive permission to defer a payment obligation, or pay in instalments
Eso estará bienMultiUn MultiUn
The satisfaction is in the fact that the interinstitutional agreement on the CFSP is already being implemented and this is a good thing for it shows that these expenses are non-obligatory ones, that is, ordinary expenditure.
Lo echaron de la secundariaEuroparl8 Europarl8
OBLIGATORY EXPENSES (to be paid on spot)
Ve y diles que ya esta todo arregladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OBLIGATORY EXPENSES: FINAL CLEANING (80 Euros + 10% Taxes).
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obligatory expenses of household: > all stays, except weekend and mini week: 55 € > mini week and weekend: 27 €
¡ Alto el fuego!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Collecting expenses for appearance in court applies not to criminal cases but to civil, administrative and family litigations where the appearance of any party is not obligatory and it is deemed necessary to charge the expenses.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?UN-2 UN-2
For instance, an EU wide obligatory inclusion only of in-court legal expenses in the MTPL insurance might encourage victims to take judicial action without having first explored the possibility of extra-judicial claims settlement.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
The financial allocation for the LIFE Programme may also cover technical and administrative assistance expenses, including any obligatory monitoring, communication and evaluation required pursuant to Regulation (EC) No 614/2007 following its expiry, to ensure the transition between the measures adopted pursuant to Regulation (EC) No 614/2007 and the LIFE Programme.
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
The financial allocation for the LIFE Programme may also cover technical and administrative assistance expenses, including any obligatory monitoring, communication and evaluation required pursuant to Regulation (EC) No 614/2007 following its expiry, to ensure the transition between the LIFE Programme and the measures adopted pursuant to Regulation (EC) No 614/2007.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisEurLex-2 EurLex-2
In 2012, to protect vulnerable people in need such as the elderly, persons with disabilities and single-parent households, the income criteria for obligatory providers was eased from less than 130 percent to less than 185 percent of the sum of minimum living expenses of the recipient and his/her obligatory provider.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadUN-2 UN-2
In this article we’ll cover both the obligatory expenses that you can’t avoid and the extra ones for everything you need to know when you step foot on Thai soil.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of fine tuning, a decision in October, at the beginning of each marketing year, based on accurate production data, is efficient and the obligatory storage of excess quantities at the industry's expense does not entail heavy financial burden for producers.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoEurLex-2 EurLex-2
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoUN-2 UN-2
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?MultiUn MultiUn
Some experts suggested that the obligatory regional coverage of the CFC’s projects should be re-evaluated, because of the expenses and complexities that this incurred.
Son sólo bebidas y salchichasUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.