facultative obligatory
facultativo-obligatorio
obligatory oor Spaans
obligatory
en
Imposing obligation, morally or legally; binding: an obligatory promise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
obligatorio
en
binding
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
obligado
Viruses are obligatory parasites that rely on the host biosynthetic machinery to replicate.
Los virus son parásitos obligados que utilizan la maquinaria biosintética del huésped para replicarse.
compulsivo
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imperativo · indispensable · necesario · forzoso · obligatorio, -a · imprescindible · ineludible · esencial · vital · necesaria · obligatoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The activities included the training of police and justice personnel on trafficking issues, the agreement between Kyrgyzstan and the Government of Sweden on support for training in and development of social work with children in high-risk groups and the requirement for specialists working with children to have obligatory knowledge of the fundamental provisions of the Convention and relevant Kyrgyz legislation.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadUN-2 UN-2
Monitoring and evaluation of projects has been enhanced by obligatory use of the logical framework tool
Majestad, soy Luis XVIoj4 oj4
Acts whose publication is obligatory
Iba a visitarte más tardeoj4 oj4
Accordingly, the Commission has no intention to present a proposal for a directive on obligatory number plates for bicycles.
¡ Cuánto tiempo!EurLex-2 EurLex-2
From # December #, the purchase of replacement machinery is covered within the framework of a programme that also provides for obligatory real estate investment to at least # % of the costs covered by the whole programme
Déjame vivir un día como un hombre normaloj4 oj4
The obligatory study of the impact of the scheme both on the environment and on the safety of the local population was not carried out, although the scheme could destroy a substantial part of the area's cultural and natural heritage and its tourist potential.
¿ Qué diablos está pasando?not-set not-set
I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory
Disculpe, señorEurLex-2 EurLex-2
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenoj4 oj4
The obligatory tariffs in the tour de role system guarantee good freights for the carriers; these can then be used to subsidize other operations for which freight rates are markedly lower.
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
All investigative actions in respect of suspects and accused persons, including the initial inquiry, have been conducted with the obligatory presence of a lawyer.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?UN-2 UN-2
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.
No encontrareis peor enemigo que yojw2019 jw2019
School attendance has become obligatory in almost all federal states, including for children whose deportation has been temporarily suspended and for children involved in asylum procedures.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoUN-2 UN-2
In paragraph # the view was expressed that the use of the word “encouraged” was rather cautious and it was suggested that bolder obligatory language should be employed
Mira, Betty, no me importa en absolutoMultiUn MultiUn
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deoj4 oj4
Obligatory military service was instituted.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
If voluntary pension contributions overlap with obligatory pension contributions in another Member State, the voluntary contributions are not lost.
Quiere ser libreEurLex-2 EurLex-2
There are further issues, such as aviation fuel taxation, tariffs introduced by third country air carriers on intra-Community routes, or obligatory commercial agreements between airlines where compliance with Community law should be ensured through amending or complementing existing provisions in bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Tu respondes y yo preguntoEurLex-2 EurLex-2
36 It follows, without it being necessary to examine whether the debit note and the reminder letter produce, by themselves, obligatory legal effects capable of affecting the applicant’s interests, that the present action must be dismissed as being inadmissible.
Sé que se siente enfadadaEurLex-2 EurLex-2
Support may be granted for the voluntary or obligatory distillation of by-products of wine making which has been carried out in accordance with the conditions laid down in Section D of Part II of Annex VII.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?EurLex-2 EurLex-2
Lastly, noting that the International Trade Union Confederation had identified numerous cases in which trade union rights, including the right to strike, had been violated, and that the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations had noted that under the Russian Labour Code arbitration was often obligatory whereas its use was normally strictly limited to certain situations, he asked the delegation to provide clarification on those issues.
¡ No tienes oportunidad!UN-2 UN-2
Nowadays the Global Net offers so many opportunities that having a web site is not just a fashion, luxury, style or fancy. If you want to carry your business down to development and success a website is obligatory.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeCommon crawl Common crawl
The information about the catch mentioned in this paragraph may be amended to apply CCAMLR conservation measures which become obligatory for the Community, in accordance with the procedure laid down in Article
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?eurlex eurlex
Contrary to section 8 (joint and obligatory entries), this section is reserved for any comments relating to national provisions.
Chance, ¿ cómo te va, socio?EurLex-2 EurLex-2
It is obligatory in vehicles registered after 1 May 2006.
Cometí un errornot-set not-set
The difference between obligatory expenditure where Council has the last say and non-obligatory expenditure where it is up to Parliament to take the final decision may have historical reasons but is not logical anymore and makes the system even more obscure.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzanot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.