offence against the public interest oor Spaans
offence against the public interest
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito contra la cosa pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offences against the public interest
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesUN-2 UN-2
The Act also established offences against the public interest, such as embezzlement (arts # and # ), misappropriation of funds (arts
¿ Es este el hombre que te atacó?MultiUn MultiUn
offences against the public interest (arts
Tú pasas el aspirador, yo barroMultiUn MultiUn
Crimes and offences against the public interest
Jodí a la chica muertaUN-2 UN-2
The following offences under the press laws are dealt with under “Special criminal provisions” (arts. 78-123): incitement to commit a crime or an offence (arts. 78-80); offences against the public interest (arts. 81 and 82); offences against the person (arts. 83-90); offences against heads of State and foreign and diplomatic agents (arts. 91 and 92);
Dicha Decisión expira el # de diciembre deUN-2 UN-2
It is categorised under Book IV of the Code entitled “Offences Against the Public Interest of the Community”, and specifically under title VI of the said book entitled “Offences Against Law and Order; Breaches of the Peace”, and more specifically Under Section II of the said title headed “Offences calculated or likely to provoke Public Disturbances”.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoUN-2 UN-2
Maintains that persons should be ineligible for membership of the European Parliament or service for other EU institutions and agencies if they have been convicted by final judgment of participation in organised crime, money laundering, corruption, or other serious economic or financial offences against the public interest; calls for a similar principle to be laid down, with due regard for the principle of proportionality, for the national parliaments and other elective offices;
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.EurLex-2 EurLex-2
Under the Idle and Disorderly provisions (s # (a)) in the Offences Against Public Interest category, it is illegal for any person to “behave in a disorderly or indecent manner in any public place for the purpose of prostitution” and s # (d) prohibits any person to “solicit for immoral purposes in any public places”
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?MultiUn MultiUn
The European Public Prosecutor’s Office shall have exclusive competence to investigate and prosecute criminal offences against the Union’s financial interests.
Sois tan buenos en estoEurLex-2 EurLex-2
Given the current importance of the fight against organised crime and offences affecting the Union’s financial interests, the European Public Prosecutor’s Office should be established as soon as possible.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosnot-set not-set
It is estimated that in the year 2010, 46% of notifications of offences against the EU's financial interests (at Member State level) stemmed from the public sector and 52% from the private sector.
Me encantaría, tengo tantas preguntasEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Convention does not hinder the adoption and implementation of criminalization measures with a wider scope, encompassing a much broader range of economic crimes or offences against the public administration, or even private interests, related to corruption.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
The European Public Prosecutor's Office will ensure that every suspected offence against the Union's financial interests will be systematically and efficiently followed up by law enforcement and prosecution authorities.
¿ no?Estamos con un rabinoEurLex-2 EurLex-2
The Polish Government disputes the excessively restrictive interpretation by the German courts of the concept of ‘public interest’ and takes the view that the offence against the principle of effectiveness is not proportionate.
Desde luego, las comodidadesEurLex-2 EurLex-2
Finally, the creation of an independent European Public Prosecutor responsible for detecting and prosecuting offences directed against the Community's financial interests, would strengthen the fight against organised financial crime.
Entre al puebloEurLex-2 EurLex-2
The European Public Prosecutor should have jurisdiction to proceed against other offences connected with the protection of the Community's financial interests, as considered above.
Estamos buscando una, así que cálmateEurLex-2 EurLex-2
In addition to these suggested initiatives, the Commission has advocated a revision of the EC Treaty to enable the creation of an independent European Public Prosecutor responsible for detecting, prosecuting and remitting for trial the authors of offences against the EC financial interests including corruption of EU public servants [28].
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
Fifthly, the competence in the field of criminal law includes the competence to establish a European Public Prosecutor's Office for the purposes of combating offences against the Union's financial interests.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Regulation (EU) 2017/1939, the European Public Prosecutor's Office (EPPO) may investigate and prosecute offences against the financial interests of the Union, as provided for in Directive (EU) 2017/1371 of the European Parliament and of the Council.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientonot-set not-set
Article 112 provides that, notwithstanding the provisions in force in the place of the commission of the offence, the Polish penal law shall be applied to Polish citizen or alien in case of the commission of offence against the internal or external security of the Republic of Poland, offence against Polish offices or public officials; offence against essential economic interests of Poland, offence of false statement made before Polish office.
Es un adversarioUN-2 UN-2
Article # provides that, notwithstanding the provisions in force in the place of the commission of the offence, the Polish penal law shall be applied to Polish citizen or alien in case of the commission of offence against the internal or external security of the Republic of Poland, offence against Polish offices or public officials; offence against essential economic interests of Poland, offence of false statement made before Polish office
Compañeros, ¡ paso!MultiUn MultiUn
In accordance with Regulation (EU) 2017/1939, the European Public Prosecutor's Office (‘EPPO’) may investigate and prosecute offences against the financial interests of the Union, as provided for in Directive (EU) 2017/1371 13 of the European Parliament and of the Council.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEuroParl2021 EuroParl2021
Police have the discretion not to prosecute complaints against a parent of a child, or person in the place of a parent of a child, in relation to an offence involving the use of force against a child, where the offence is considered to be so inconsequential that there is no public interest in proceeding with a prosecution
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosMultiUn MultiUn
Police have the discretion not to prosecute complaints against a parent of a child, or person in the place of a parent of a child, in relation to an offence involving the use of force against a child, where the offence is considered to be so inconsequential that there is no public interest in proceeding with a prosecution.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráUN-2 UN-2
192 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.