offenders oor Spaans

offenders

naamwoord

Plural form of offender.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adversario

naamwoord

agente

naamwoord

agresor

naamwoord

agresora · atacador · autor · culpable · delincuencia · grupos fuera de control · grupos insubordinados · homicida · invasor · malandrín · maleante · malhechor · malhechora · perpetrador · placador · reo · rol no admitido

Soortgelyke frases

International Year of Rehabilitation of Offenders
Año Internacional de Protección de las Víctimas y Rehabilitación de los Delincuentes · Año internacional de la rehabilitación de los delincuentes

juvenile offender
joven infractor · menor infractor · niño infractor

it was not my intention to offend you
no fue mi intención ofenderte

don't be offended
no te ofendas

minor offender
delincuente menor · infractor

voorbeelde

Urges Governments, in their efforts to prevent and combat crime, especially transnational crime, and to maintain well‐functioning criminal justice systems, to be guided by the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;
Insta a los gobiernos a que, en sus esfuerzos por prevenir el delito y luchar contra la delincuencia, especialmente la delincuencia transnacional, y mantener sistemas de justicia penal eficaces, se guíen por los resultados del Décimo Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente;

But we can't offend the Americans.
¡Pero no podemos ofender a los norteamericanos!

“The Convention does not prevent cooperation between States, within the framework of extradition treaties or in matters of deportation, for the purpose of bringing fugitive offenders to justice, provided that it does not interfere with any specific rights recognised in the Convention (ibid., pp.
“El Convenio no impide la cooperación entre los Estados miembros, en el marco de tratados de extradición o en materia de expulsión, con el fin de llevar ante la justicia a los prófugos, siempre que esa cooperación no menoscabe ningún derecho concreto contemplado en el Convenio (ibíd., págs. 24 y 25, párr.

84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
84. Según los demandantes en el litigio principal, tal interpretación vulnera el principio de proporcionalidad, puesto que las restricciones económicas y financieras que deben soportar, restricciones que se derivan directamente de la designación de la zona vulnerable de que se trata por las autoridades británicas competentes, no son adecuadas ni necesarias para alcanzar el objetivo de la Directiva.

Japan reported that while it did not provide technical assistance, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had carried out various technical cooperation projects in that area, including international training courses held every year, the dispatch of Institute staff to Kenya and the provision of training in Kenya.
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.

The poem was subjected to two lines of criticism: it was held by Oriental scholars to give a false impression of Buddhist doctrine; while, on the other, the suggested analogy between Sakyamuni and Jesus offended the taste of some devout Christians.
Por un lado, fue criticada por los orientalistas por dar una impresión errónea de la doctrina budista; mientras que, por otro lado, la analogía sugerida entre Sakyamuni y Jesucristo ofendió el gusto de algunos cristianos devotos.

Some speakers reported on pilot prevention and social reintegration projects designed in accordance with best practices and the evaluation of those projects, which included bullying prevention in schools, local justice, peaceful conflict resolution in communities and psychological interventions aimed at children and adults in vulnerable situations, including the introduction of special programmes for the prison population to prevent re-offending, which were practical applications of the Guidelines for the Prevention of Crime.
Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.

Moreover, official data are lacking regarding the enforcement of Act No. 243, so the Association of Councilwomen of Bolivia (ACOBOL) has been the body most visibly denouncing harassment and political violence against women, filing 225 complaints in the 2010–2013 period, only 22 of which have resulted in a judicial process to punish the offenders, while another 15 are still being processed and the rest, 184, have not been followed up at all; of all complaints, just one, the case of Councilwoman Magda Hasse of the municipality of Tarvita, Chuquisaca, led to a conviction, in 2014.
Otra deficiencia son los datos oficiales respecto a la aplicación de la Ley No 243, si bien Asociación de Concejalas de Bolivia (ACOBOL) ha sido la instancia visible para la denuncias de acoso y violencia política contra mujeres, registrando 225 entre 2010 y 2013, solo 22 han llegado a un proceso judicial para sancionar a los infractores, otras 15 están en instancias administrativas, y el resto, 184, no han derivado en ningún proceso; de ese total, apenas un caso, el de la Concejala Magda Hasse, del municipio de Tarvita, Chuquisaca, concluyó en una sentencia el 2014.

In its submission, that approach would offend against the principle of proportionality.
A su juicio, dicha conclusión es contraria al principio de proporcionalidad.

We have noted that more sexual offenders are being arrested and punished.
Como tendencia positiva se ha observado que un sinnúmero mayor de autores de actos de violencia sexual han sido detenidos y castigados.

According to information before the Committee, in police stations juvenile offenders are not kept separately from adult persons charged with crimes.
Según la información de que dispone el Comité, en las comisarías de policía los delincuentes juveniles no están separados de los adultos acusados de haber cometido delitos.

In 2006, the Government of Ecuador worked with a number of public and private organizations to draw up this plan in order to establish a special policy on sexual crimes committed in public or private educational institutions, set up referral and cross-referral mechanisms for reports and complaints, and design institutional approaches for the imposition of administrative sanctions on offenders.
En el año 2006 el Estado ecuatoriano, con la participación de organizaciones públicas y privadas definió el "Plan nacional para la prevención y erradicación de los delitos sexuales del sistema educativo" como política específica para enfrentar los delitos sexuales cometidos en las instituciones educativas públicas y privadas, establecer mecanismos de referencia y contrarreferencia para las denuncias, así como las respuestas institucionales para la sanción administrativa de los infractores.

The reason for this is that neither the structural organisation of the Conseil supérieur de l’audiovisuel (broadcasting authority) and the bodies of which it is made up, nor the tasks assigned to them, support a finding that that authority acts as an impartial third party between the alleged offender, on the one hand, and the administrative authority responsible for monitoring the audiovisual sector, on the other.
En efecto, ni la estructura orgánica del Consejo Superior de lo Audiovisual y de los órganos que lo integran ni las misiones encomendadas a éstos permiten afirmar que dicha Comisión interviene como un tercero imparcial entre, por una parte, el presunto infractor y, por otra parte, la autoridad administrativa responsable de la vigilancia del sector audiovisual.

I didn’t mean to offend you, said the inspector.
No he querido ofenderla, dijo el judicial.

the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory
en la conducta se haya empleado material albergado en un sistema de información situado en su territorio, independientemente de que el autor realizara o no la conducta estando físicamente presente en su territorio

‘Don’t tell me you were offended by my little joke,’ the girl said, after a long silence.
—No me diga que se ha ofendido por esa broma —dijo la chica rompiendo un prolongado silencio.

· The offender is an older juvenile, i.e. a person who at the time of committing the offence had reached the age of 16, but not the age of 18;
- El delincuente es un menor que en el momento de cometer el delito había cumplido los 16 años pero todavía no había cumplido los 18 años de edad;

He was going on: “I hope that none of you will be offended or irritated at the simple experiment we are going to try.
Pero Cramer proseguía: —Espero que ninguno de ustedes se ofenderá por el sencillo experimento que vamos a ensayar.

Also there is work being done on a new Juvenile/Young Offenders Policy which will cater to youth between the ages of # to
Por otra parte, se está elaborando una política normativa para menores y jóvenes que se ocupará del grupo de edades de # a # años

He was deeply offended and disappointed.
Se sintió hondamente ofendido y decepcionado.

Situational offenders rarely seek out children, But they'll take advantage of a situation when presented with it,
Los agresores circunstanciales rara vez buscan chicos pero se aprovecharán de cualquier situación que se les presente.

“Yes, though if you are too old for dolls, I shall not be offend—” “Look!”
—Sí, pero si eres demasiado mayor para jugar con muñecas, no me sentiré ofendido... —¡Mirad!

Other roles of technology included the use of scanners and printers to produce high-quality forged documents, offenders using technology in research to make their fraud schemes plausible and credible and the dissemination of false information as part of larger fraud schemes, such as auction fraud or stock fraud.
Algunas otras funciones de la tecnología fueron el uso de escáneres e impresoras para producir documentos falsos de gran calidad; la obtención de información por parte de los delincuentes a fin de hacer sus operaciones de fraude creíbles y convincentes, y la difusión de información falsa como parte de operaciones de fraude a mayor escala, como las relacionadas con subastas o con valores bursátiles.

For I could not offend her sensibilities, and presently she began to engage in such bewitching activities . . .
Porque no podía herir sus sentimientos, y de inmediato empezó a llevar a cabo actividades tan endemoniadas...

They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
Hicieron que los descendientes de Noé ofendieran a Jehová edificando la ciudad de Babel como centro de la adoración falsa.