offshore student oor Spaans

offshore student

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estudiante de una escuela superior australiana que estudia en el extranjero [prop]

voorbeelde

In # ustralian universities had foreign students enrolled offshore, amounting to # per cent of Australia's international students
En # universidades australianas tenían estudiantes extranjeros matriculados fuera del país, cifra equivalente al # % de los estudiantes internacionales presentes en Australia

In 2003, 34 Australian universities had foreign students enrolled offshore, amounting to 40.5 per cent of Australia’s international students.
En 2003, 34 universidades australianas tenían estudiantes extranjeros matriculados fuera del país, cifra equivalente al 40,5% de los estudiantes internacionales presentes en Australia.

The number of students involved in online learning and other types of offshore programmes has also been growing steadily.
También ha aumentado a un ritmo estable el número de estudiantes que realizan cursos en línea y otros tipos de programas a distancia.

Elizabeth Replansky, had the task of handing Mastropiero... an honorary degree; the captain of the football team,... representing the student body, was in charge of shaking his hand,... and Dr. Offshore was in charge of putting it in plaster
licenciada Elizabeth Replansky, fue la encargada de entregarle a Mastropiero... un diploma honorífico; el capitán del equipo de fútbol americano,... en nombre de los estudiantes, fue el encargado de estrechar su mano,... y el doctor Offshore fue el encargado de enyesársela

It excludes: persons sent or employed by international organizations and agencies or persons sent or employed by a State outside its territory to perform official functions; persons sent or employed by a State or on its behalf outside its territory who participate in development programmes and other co-operation programmes; investors; refugees and stateless persons, students and trainees; seafarers and workers on an offshore installation. (ICRMW, Art
CIPDTM, parte V). No se aplica a las personas enviadas o empleadas por organizaciones y organismos internacionales y las personas enviadas o empleadas por un Estado fuera de su territorio para desempeñar funciones oficiales, las personas enviadas o empleadas por un Estado fuera de su territorio, o por un empleador en su nombre, que participen en programas de desarrollo y en otros programas de cooperación, los inversionistas, los refugiados y los apátridas, los estudiantes y las personas que reciben capacitación, los marinos y los trabajadores en estructuras marinas (CIPDTM, art

Article 3 of the Convention excludes from its scope of application a number of categories of workers, including certain employees of international organizations and of States, investors residing outside of their State of origin, whose status are regulated by general international law or specific agreements; students and trainees; and seafarers and workers on offshore installations who have not been admitted to take up residence and engage in a remunerated activity in the States of employment.
En el artículo 3 de la Convención se excluye de su campo de aplicación a varias categorías de trabajadores, entre ellos determinadas personas empleadas por organizaciones internacionales o por un Estado, los inversionistas que residen fuera de su Estado de origen, cuya condición jurídica está regulada por el derecho internacional general o por acuerdos internacionales concretos; los estudiantes y las personas que reciben capacitación; y los marinos y los trabajadores en estructuras marinas que no hayan sido autorizados a residir y ejercer una actividad remunerada en los Estados de empleo.

Projects and problems in the program are often taken from the offshore industry, and students gain valuable experience due to the School's close contacts with the industry.
Proyectos y problemas en el programa a menudo se toman de la industria de alta mar, y los estudiantes obtienen una valiosa experiencia debido a los contactos cercanos de la escuela con la industria.

The award for the yacht travelling the most distance to compete went to Walross IV, owned by the Berlin-based Academy Sailing Club, which trains young students in offshore sailing.
El premio al barco llegado de más lejos correspondió al Walross IV, propiedad del Academy Sailing Club de Berlin, que instruye a jóvenes alumnos en navegación oceánica.

General and higher education and vocational training || || (c) Implement higher education and vocational training reforms to ensure that they are better adapted to labour market needs; || MT Improved training of the labour force in the growth sectors of the economy specified in the National Pact for Industrial Emergence (aeronautical, automobile, electronics, offshore, agri-food and textile industries); Increase in the number of teachers and places available for students and improvements in the quality of training in the above areas || Vocational training strategy support programme (SPRING)
Educación, enseñanza superior y formación profesional || || c) Aplicación de la reforma de la enseñanza superior y de la formación profesional con vistas a una mejor adecuación a las necesidades del mercado de trabajo || MP Mejora de la formación de la mano de obra en los sectores dinámicos de la economía incluídos en el Pacto Nacional para el Despegue (aeronáutico, automovilístico, electrónico, offshoring, agroalimentario, textil) Aumento del número de profesores y plazas disponibles para los estudiantes y mejora de la calidad de la formación en dichos sectores || Programa de apoyo de la estrategia en el ámbito de la formación profesional (SPRING)

The School has about 4000 students studying in Australia and offshore.
La Escuela cuenta con cerca de 4.000 alumnos que estudian en Australia y en el mar.

Panama Offshore Legal Services can assist with obtaining a Panama Student Visa.
Panama Offshore Legal Services puede ayudarle a obtener una Visa de Estudiante.

I am a Dutch Student currently in Mexico City to investigate the Mexican offshore industry.
Soy una estudiante holandesa actualmente en la Ciudad de México para investigar la industria costa afuera de México.

For the past 10 years, we have supported Europe's leading student sports event and the world's biggest intercollegiate offshore regatta.
En los últimos 10 años, hemos apoyado los principales eventos deportivos estudiantiles de Europa y la regata intercolegial más grande del mundo.

One of Scotland’s most prosperous cities, Aberdeen is home to workers at the huge offshore oil fields in the North Sea and a large student population.
Una de las ciudades más prósperas de Escocia, Aberdeen es sede de las enormes plataformas petrolíferas del mar del Norte y de una gran población estudiantil.

Last 22nd June 2017, 16 students of the course Design of Naval and Oceanic Industry (Offshore), given by the Canarian Job Centre, visited our premises...
El pasado 22 de junio de 2017, 16 alumnos del curso de diseño de Industria Naval y Oceánica (Offshore), impartido por el Servicio Canario de...

Both Corbella and Marin are students of the FNOB, the Barcelona Foundation for Ocean Sailing, which facilitates shorthanded offshore racing in Spain.
Tanto Corbella como Marín cuentan con el soporte de la FNOB, la Fundació Navegació Oceánica Barcelona, que promueve la navegación oceánica en España.

Upon successful completion students will receive their certificates, which will then permit them to gain employment in the offshore workforce.
Todos los estudiantes que completen con éxito el programa, recibirán sus certificaciones correspondientes, las cuales les permitirán obtener empleo en la población activa de trabajadores en mar adentro.

Students and trainees; f. Seafarers and workers on an offshore installation who have not been admitted to take up residence and engage in a remunerated activity in the State of employment.
d) Los refugiados y los apátridas, a menos que esté previsto que se aplique a Los marinos y los trabajadores en estructuras marinas que no hayan sido autorizados a residir y ejercer una actividad remunerada en el Estado de empleo.

Last 22nd June 2017, 16 students of the course Design of Naval and Oceanic Industry (Offshore), given by the Canarian Job Centre, visited our premises located in the... Read more
El pasado 22 de junio de 2017, 16 alumnos del curso de diseño de Industria Naval y Oceánica (Offshore), impartido por el Servicio Canario de Empleo, realizaron una... Leer más

It was set up to build a multidisciplinary bridge between students to better prepare them for professional development in offshore activities while establishing communication channels between the industry experts and Texas A&M University community.
El objetivo de este tipo de vinculaciones, como te platicamos la semana pasada, es construir puentes multidisciplinarios entre los estudiantes e investigadores, para así contar con mejores herramientas de desarrollo profesional (en este caso, específicamente en actividades offshore).

The students, accompanied by their teachers, were informed in detail about the features and capabilities of the Multi-purpose Offshore Platform, the Test Site and the Observatory.
Los estudiantes, acompañados por una profesora, disfrutaron de una visita a las instalaciones de PLOCAN, con explicaciones detalladas sobre la Plataforma Offshore, el Banco de Ensayos y el Observatorio.

Many students who pursue marine engineering programs often do so with the intent of learning how to design vessels, offshore platforms or other types of marine systems.
Muchos estudiantes que buscan programas de ingeniería naval a menudo lo hacen con la intención de aprender a diseñar barcos, plataformas costa afuera u otros tipos de sistemas marinos.

The Master's course in Coastal and Port Engineering (ICP in Spanish) teaches students to understand complex coastal processes and affront the challenges which arise when developing offshore and coastal structures using the most advanced tools and methodologies.
El máster MCP proporciona conocimientos especializados para comprender los complejos procesos litorales y abordar los retos planteados en el desarrollo de infraestructuras costeras,portuariasy offshore, mediante el entrenamiento práctico en el uso de las más avanzadas metodologías y herramientas.

To give students a high level of understanding and advanced analytical skills in key areas of offshore and coastal engineering including: exploration of ocean resources, development of infrastructure of offshore oil and gas industry and marine transport.
Para dar a los estudiantes un alto nivel de comprensión y capacidad de análisis avanzados en áreas clave de la ingeniería marina y costera, incluyendo: la exploración de los recursos oceánicos, el desarrollo de la infraestructura de petróleo en alta mar y la industria del gas y el transporte marítimo.

The Master's course in Coastal and Port Engineering (ICP in Spanish) teaches students to understand complex coastal processes and affront the challenges which arise when developing offshore and coastal structures using the most advanced tools and methodologies.
El máster CyP proporciona conocimientos especializados para comprender los complejos procesos litorales y abordar los retos planteados en el desarrollo de infraestructuras costeras,portuarias y offshore, mediante el entrenamiento práctico en el uso de las más avanzadas metodologías y herramientas.