offshore sewage outfall oor Spaans

offshore sewage outfall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisario marino

voorbeelde

The authorities have been negligent in their duties concerning the maintenance of offshore sewage outfalls, which has caused huge sewage slicks to appear off the Asturian coast.
Ha habido una dejadez de funciones por parte de las administraciones en cuanto al mantenimiento de los emisarios submarinos, lo que ha producido la aparición de manchas de gran extensión frente a la costa asturiana.

The rapid growth of tourism in the coastal areas of the Canary islands has led to the proliferation of offshore sewage outfalls, which make a major contribution to sea pollution, as reported in the media on several occasions.
El rápido crecimiento del sector turístico en las zonas costeras de las Islas Canarias ha originado la proliferación de emisarios submarinos que contribuyen de manera sensible a la contaminación de las aguas, como ha sido denunciado en los medios de comunicación en diversas ocasiones.

The urban agglomerations that have emerged with the growth of tourism on the southern coasts of the Canary Islands have brought about an increase in the number of offshore sewage outfalls, making the strict enforcement of these directives necessary.
Las aglomeraciones urbanas surgidas del desarrollo turístico en las costas del Sur de las Islas Canarias han generado la proliferación de emisarios submarinos de residuos que requieren la aplicación estricta de estas Directivas.

In view of the nitrate pollution caused by offshore sewage outfalls and aquaculture effluent, and the existence of Sites of Community Interest listed in the Natura 2000 network and of marine reserves and nature parks along the coast of the Canary Islands, can the Commission assess, providing details if necessary, whether or not there exist any legal objections or incompatibilities that might prevent Directive 91/676/EEC being applied in the Canary Islands and the coast of the islands being declared a Nitrate Vulnerable Zone?
Teniendo en cuenta la contaminación por nitratos que provocan los emisarios submarinos de aguas residuales y los efluentes de la acuicultura, así como la existencia de Lugares de interés Comunitario recogidos en la Red Natura 2000, así como reservas marinas y parques naturales en el litoral del Archipiélago Canario, ¿puede valorar y detallar la Comisión la existencia o no de objeciones legales o incompatibilidad para que la Directiva 91/676/CEE pueda aplicarse al Archipiélago Canario declarando el litoral de las islas Zona Vulnerable a los Nitratos?