on the fringes of the law oor Spaans
on the fringes of the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al margen de la ley
This was a wild gun-toting marijuana-smoking district situated on the fringe of the law.
Este era un distrito desenfrenado donde se fumaba marihuana y la gente portaba armas, al margen de la ley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was a wild gun-toting marijuana-smoking district situated on the fringe of the law.
¿ Piensas usar la fuerza?jw2019 jw2019
Because you operate on the fringes of the law.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were probably unsavories—people who found enjoyment in activities that bordered on the fringe of the law.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
Croyd Crenson, the Sleeper, was a freelance operating on the fringes of the law.
¿ Qué diablos es eso?Literature Literature
People live on the fringes of the law and have too much to hide to come forward voluntarily.”
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
However true the tale is, the Hot Land is certainly on the fringes of the law.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableLiterature Literature
His life had been lived on the fringes of the law, and he’d seen cases drag on for years.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
Both groups live in regions that the State has traditionally neglected, which provides fertile ground for groups operating on the fringes of the law.
Somos tan buenas contigoUN-2 UN-2
Intelligence activities, special units and, in many cases, operations on the fringes of the law play a key role in the fight against terrorism.
¡ Es la reina!Europarl8 Europarl8
Both groups live in regions that the State has traditionally neglected, which provides fertile ground for groups operating on the fringes of the law
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deMultiUn MultiUn
In June 2012, the inquiry submitted its final report, Women and children on the fringes of the law (Swedish Government Official Report 2012:45).
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?UN-2 UN-2
The charges included murder, being a danger to the security of the State, and membership of an organized group “on the fringe of the law”
VenlafaxinaMultiUn MultiUn
Unfortunately, economic restrictions and the legal definition of an offence, because these units are acting on the fringes of the law, make it impossible to provide blanket supervision
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóMultiUn MultiUn
The same holds true as regards the presence of criminal activity, or of persons described as operating on the fringes of the law, active in the waste management sector.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
We cannot disregard the fact that people living on the fringes of the law are entering our countries and then also complain that terrorist networks are prospering on this breeding ground that we ourselves created.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEuroparl8 Europarl8
This illegal traffic in the direction of Costa Rica is carried on by persons on the fringes of the law who, evading immigration controls, assist immigrants to cross the northern border in exchange for payment.
Al parecer, es adorableUN-2 UN-2
This illegal traffic in the direction of Costa Rica is carried on by persons on the fringes of the law who, evading immigration controls, assist immigrants to cross the northern border in exchange for payment
¡ Demasiado tarde!MultiUn MultiUn
It should however be stressed that, despite such efforts, groups operating on the fringes of the law continue to commit grave violations of international humanitarian law, which unfortunately makes observance of those norms by such persons quite unreliable.
Señor AlcaldeUN-2 UN-2
Establishment of mechanisms that make it easier to control international transfers of arms and to prevent the latter from being diverted to the illicit market, in particular to illegal armed groups or non-State actors on the fringes of the law, organized crime and common criminals
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarUN-2 UN-2
Furthermore, this exiguous provision in terms of women's rights to reproductive and sexual health, combined with the legal ambiguities, mean that the public health system completely fails to offer the appropriate resources, meaning that some 98 % of pregnancy terminations are carried out in private health centres, often on the fringes of the law.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos Estructrualesnot-set not-set
28 Lastly, at the hearing, the Italian Republic stated that, in Italy, waste management is sometimes undertaken by persons who operate ‘on the fringes of the law’, so that it has preferred to rely on the producers of waste to take care of waste management rather than see those producers entrust waste management to third parties.
Ahí está mi abogadaEurLex-2 EurLex-2
Here one should mention that, in view of the proliferation of FM radio stations, which have sprung up to meet the information needs of the different communities, the State, in an effort to bring into the legal system those stations that set up transmitters and broadcast on the fringes of the law, has granted them temporary licences to allow them to continue to function
Buena suerteMultiUn MultiUn
51 Lastly, as regards the observations made by the Italian Republic at the hearing regarding the fact that persons described as acting ‘on the fringes of the law’ operate in the waste management sector, it is sufficient to point out that that fact – even were it assumed to be established – cannot justify the failure by that Member State to respect its obligations under the Directive.
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
Here one should mention that, in view of the proliferation of FM radio stations, which have sprung up to meet the information needs of the different communities, the State, in an effort to bring into the legal system those stations that set up transmitters and broadcast on the fringes of the law, has granted them temporary licences to allow them to continue to function.
Sabes que matará de nuevoUN-2 UN-2
84 As regards the presence of criminal activity, or of persons described as operating ‘on the fringes of the law’, active in the waste management sector, it is sufficient to point out that that fact – even if it were assumed to be established – cannot justify the failure by that Member State to fulfil its obligations under Directive 2006/12 (Case C‐263/05 Commission v Italy, paragraph 51).
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.