on-line connecting traffic oor Spaans
on-line connecting traffic
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tráfico de conexión en la red
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This increase was connected with the fact that two high-speed ferries entered service on the Toulon-Corsica lines in 2001, increasing traffic from mainland France without any reduction in transport services run by this company from Italy.
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
In view of the enormous agricultural potential of the Democratic Republic of the Congo, initiatives designed to support trade on both sides of the front line or to help surplus regions supply deficit areas will be encouraged by developing traffic and trade on the Congo River and ensuring security in that connection
¡ Sis golpeó su pecho!MultiUn MultiUn
In view of the enormous agricultural potential of the Democratic Republic of the Congo, initiatives designed to support trade on both sides of the front line or to help surplus regions supply deficit areas will be encouraged by developing traffic and trade on the Congo River and ensuring security in that connection.
Así Io harê, señorUN-2 UN-2
We strongly advise you not to wait until the last few days before applying, since heavy Internet traffic or a fault with your Internet connection could lead to the on-line registration being terminated before you complete it, thereby obliging you to repeat the whole process.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesEurLex-2 EurLex-2
With integrated navigation systems Weimann sees chances in a „connection with other assistance systems like the night view radar“ or „while one maps and charts with on-line information about the weather condition, traffic states or the parking bay offer.
Tal vez juegue con ellaCommon crawl Common crawl
We strongly advise you not to wait until the last few days before applying, since heavy Internet traffic or a problem with the Internet connection could lead to your on-line session being interrupted before you complete your application, thereby obliging you to repeat the whole process. Once the deadline has passed, you will no longer be able to submit an on-line application.
Dos elementos separadosEurLex-2 EurLex-2
‘dedicated high-speed line’ means a line specially built to allow traffic to travel at speeds generally equal to or greater than 250 km/h on its main segments; it may include connecting segments where speeds are reduced to take account of local conditions;
Es por eso que preguntoEurLex-2 EurLex-2
It will be recalled that the SNCM-Ferryterranée group operates on intra-Community connections in direct competition with operators such as Corsica Ferries, Moby Lines, Happy Lines, Tris, Lauro and Saremar and, as regards freight traffic with the North African countries(30), it is also in competition with other European operators.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosEurLex-2 EurLex-2
Always use the latest software. n Note that connection speeds may drop or connections may be disabled depending on line traffic or connection environments. n When using WLAN overseas, change the settings according to the laws of those countries.
¿ Y la policía alemana?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The object was to overcome the physical barriers represented by national highway No 16 and the railway line between Bologna and Lecce and thus to create a good connection between the port of San Benedetto on the one hand and the main traffic arteries and Ascoli Piceno' s industrial area on the other.
Henri, un coñacEurLex-2 EurLex-2
The hotel is opposite the Southern Train Station (Südbahnhof) with the adjoining Air Terminal (departures every 30 minutes, from 05:15 to 23:15, directly to the airport). With the excellent traffic connections to the hotel, one can easily reach the city centre in 5 minutes by the underground line U1 or by tram line D, leaving opposite the hotel.
Gabriel, lo sientoCommon crawl Common crawl
You may have to reduce traffic on your international lines by choosing to connect to a local exchange point.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now when one connection fails, the remaining 200 Mbps line has to manage normal traffic.
¿ Ya te parece?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was built on the southern extremity of the isthmus connecting the mainland with the Morea, and was on the great line of traffic between East and West.
Que los hombres se queden allíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls on the Commission to ensure that the first CTP Action Programme 1995-2000 includes statistical data relating to the current and forecast traffic volumes on the main international transport routes for each mode of transport, to build up EU-wide databases on traffic accidents and casualties for the individual modes of transport and to ensure that all initiatives provided for in the action programme are brought into line with the general CTP objective which it intends to pursue; in this connection, measures to prevent traffic and transfer it to more sustainable modes of transport, such as rail, urban waterways for passenger transport, long-distance waterways for the transport of goods and non-motorized modes of transport, should be intensified;
Quiere que sepas que estará contigoEurLex-2 EurLex-2
This ensures continuity in the connection service, since if the connection of one of the lines were to collapse, all the WAN traffic would automatically go to the other lines connected in Failover or Backup mode.
Testificaron contra élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its name literally means "East-West Line", and it was primarily planned to relieve traffic on the busy [[Sōbu Main Line]] as well as provide a straight crosstown connection through north-central Tokyo.
No me preocupoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its name literally means "East-West Line", and it was primarily planned to relieve traffic on the busy Sōbu Main Line as well as provide a straight crosstown connection through north-central Tokyo.
Creo en Dios, por ciertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What makes the telephone networks rich is the density of connections and the traffic that flows through the lines from one point to another.
seguramente te preguntas qué está pasandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any new branch is equipped with platforms, halls, which, depending on the depth of the site, the presence of special columns and lines of train traffic, are one-, two-, three- and even multi-span, connected by a system of special transitions.
Tú sabes lo que me gustaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In time, it will help streamline traffic on line A, which today often runs at capacity, while improving connections with areas in the west.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modernization of the control and security electronics between Eichenberg (SpDr S60) and Bad Sooden-Allendorf (Dr S2) under inclusion of the Oberreiden (Dr S2) railway station on the important railway connection line Göttingen-Bebra (passenger and cargo traffic).
Parece que está bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These lines tell stunnel how to handle SWAT connections—specifically, stunnel listens on port 901 and passes decrypted traffic to port 902.
Mi viejo amigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the Commission aware that one of the reasons for the low rate of use of the Betuwe line is that, in Zevenaar, just short of the Dutch-German border, the line links up with the more than 150-year-old twin-track line through the border town of Emmerich to Wesel, with a three-track continuation to the junction in the German railway network in Oberhausen, which has 64 level crossings and which is also used by high-speed trains and regional stopping trains carrying passengers, while this connecting track section not only has limited capacity but is also poorly maintained, as a result of which in the summer of 2007 it was not available for goods traffic, because of work on the line?
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balancenot-set not-set
47 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.