once a thief, always a thief oor Spaans

once a thief, always a thief

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quien roba una vez roba diez

Once a thief, always a thief.
Quien roba una vez, roba diez.

voorbeelde

Once a thief, always a thief, only now I steal from the enemy.
Un ladrón siempre es un ladrón, sólo que ahora le robo al enemigo.

Once a thief, always a thief.
Una vez ladrona, siempre ladrona.

“Once a thief, always a thief.”
—Quien es ladrón, lo es siempre.

“I was a thief—” “Once a thief, always a thief,” Slater brayed, her voice thick and raspy.
Yo era ladrón... - Quien ha sido ladrón, siempre será ladrón -recalcó Slater con voz gruesa y áspera.

Come on Tommy, once a thief always a thief.
Vamos Tommy, una vez ladrón siempre ladrón.

Man, once a thief, always a thief, man.
Ladrón una vez, ladrón para siempre.

Once a thief, always a thief
Es difícil abandonar los viejos hábitos

Once a thief, always a thief.
Una vez se es ladrón, siempre se es ladrón.

I guess once a thief, always a thief.
Supongo que una vez ladrón, ladrón para siempre.

You told me that once a thief, always a thief!
¡ Dijiste que, una vez ladrón siempre ladrón!

Once a thief, always a thief!
Uno que nace ladrón, es siempre ladrón!

Once a thief, always a thief,” he had said to me on more occasions than one.
«El ladrón siempre será ladrón», me había dicho en más de una ocasión.

Once a thief, always a thief
Si roba una vez, lo hará siempre

Once a thief, always a thief.
Ladrón hoy, ladrón siempre.

Once a thief always a thief.
Una vez que un ladrón siempre es un ladrón.

Once a thief, always a thief.
Genio y figura, hasta la sepultura.

Once a thief, always a thief
Quien roba una vez, roba diez

Once a thief, always a thief.
Si roba una vez, lo hará siempre.

Once a thief, always a thief.
Ladrón una vez... ladrón siempre.

Thundering out, ‘Once a thief, always a thief!’
¡Ladrón una vez, ladrón siempre!

“Once a thief, always a thief, Victor.
- Una vez ladrón, siempre ladrón, Victor.

"""Once a thief, always a thief, Victor."
—Una vez ladrón, siempre ladrón, Victor.

"""Once a thief, always a thief, Victor."
- Una vez ladrón, siempre ladrón, Victor.

Once a thief, always a thief.
Quien roba una vez, roba diez.

Once a thief always a thief.
Si robo una vez... siempre... lo haré.