once bitten twice shy oor Spaans

once bitten twice shy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el gato escaldado del agua fría huye

Investors will not repeat that mistake: once bitten, twice shy.
Los inversores no repetirán ese error: el gato escaldado del agua fría huye.

gato escaldado del agua fria huye

tussenwerpsel

gato escaldado del agua fría huye

Once bitten, twice shy.
Gato escaldado del agua fría huye.

Once bitten twice shy

Soortgelyke frases

once bitten, twice shy
el gato escaldado del agua fría huye · gato escaldado del agua fría huye · gato escaldado, del agua fría huye

voorbeelde

Forgive the stick of willow, but once bitten, twice shy
Perdonen el palo de sauce pero ahora soy mucho más precavido

Once bitten, twice shy.
Quemado con leche, con la vaca lloro.

Once bitten, twice shy.
Una vez mordido, dos cauteloso.

Once bitten, twice shy.
Gato escaldado del agua fría huye.

Once bitten, twice shy!
Me habéis engañado una vez.

“Once bitten, twice shy,” she quoted to Missie.
–Una vez que mordió, dos veces tímido -citó a Missie-.

Once bitten, twice shy.
El gato escaldado del agua fría huye.

Investors will not repeat that mistake: once bitten, twice shy.
Los inversores no repetirán ese error: el gato escaldado del agua fría huye.

"Once Bitten, Twice Shy review". powells.com.
Consultado el 23 de mayo de 2010. «Once Bitten, Twice Shy review». powells.com.

Once bitten, twice shy.
Una vez mordido, dos veces tímido.

Once bitten, twice shy.
Que de los escarmentados nacen los avisados.

Once bitten, twice shy.
Ya lo experimenté una vez, gracias.

Once bitten twice shy, thanks.
No tropiezo dos veces en la misma piedra,2 gracias.

Forgive the stick of willow, but once bitten, twice shy.
Perdonen por el palo de sauce, pero más vale prevenir...

Once bitten, twice shy.
Gato escaldado, de agua fría huye.

We have a saying in England: 'once bitten, twice shy'.
En Inglaterra tenemos un refrán: "gato escaldado del agua fría huye".

“Once bitten, twice shy” is their motto.
“Gato escaldado —dicen—, del agua fría huye.”

“Once bitten, twice shy,” is a saying often heard, and understandably so.
A menudo se oye el dicho: “Gato escaldado, del agua fría huye,” y esto con buena razón.

The model Bobbie Brown (also known for being in Warrant's "Cherry Pie" video) appeared in the video for "Once Bitten, Twice Shy".
La modelo Bobbie Brown (conocida por su aparición en el vídeo de Warrant «Cherry Pie») apareció en el vídeo de "Once Bitten, Twice Shy".

She also appeared in music videos, including Great White's "Once Bitten, Twice Shy" and "House of Broken Love" and Hurricane's "I'm On To You."
Apareció en los videos "Once Bitten, Twice Shy" y "House of Broken Love" de la banda Great White, y en el video de "I'm On To You" de la agrupación Hurricane.