once oor Spaans

once

/wʌn(t)s/ bywoord, samewerking

One and only one time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una vez

bywoord

One and only one time.

En una y sólo una ocasión.

Set your translation against the original once again.
Compare una vez más la traducción y el original.

antiguamente

bywoord

formerly

It is generally land adjoining waste water treatment plants which was once used as a sewage farm.
Suelen ser tierras contiguas a depuradoras, antiguamente utilizadas para el aprovechamiento agrícola de residuos.

anteriormente

bywoord

formerly

Though it once supported life, it is now extinct.
Aunque estuvo habitado anteriormente, ahora no lo está.

vez · antes · una vez que · en algún tiempo · en cierto tiempo · en una ocasión · tan pronto como · alguna vez · antaño · en cierta ocasión · en otro tiempo · en su día · hubo un tiempo · luego que · tan pronto · otrora · si · cuando · asomo · en cuanto · hace tiempo

Once

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Once

Once (song)

Once (Canción de Pearl Jam)

Where is the girl who was here before you?- Once?
¿ Dónde está la chica que estaba aquí?- ¿ Once?

ONCE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ONCE

eienaam

Where is the girl who was here before you?- Once?
¿ Dónde está la chica que estaba aquí?- ¿ Once?

Organización Nacional de Ciegos de España

Soortgelyke frases

I run once a week
corro una vez a la semana

just for once
sólo una vez

I once
una vez yo

c-onc
oncogén celular

voorbeelde

“My Lord Robert, for the love of God, tell them to get my bath ready at once!
¡Mi señor Robert, por caridad, ordenad que me preparen un baño urgentemente!

The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.
Los asaltantes, unos supuestos fundamentalistas islámicos, acusaron al padre Sarrouj de ir contra el Islam con la publicación de un panfleto que afirmaba que Abu Bakr, el primer califa del Islam, había golpeado una vez a la mujer de Mahomet Aïcha con un periódico.

We both know how stubborn Jack can be, but as I told you once before, he does come around in the end.”
Las dos sabemos lo cabezota que es, pero como ya te dije en una ocasión, al final acaba cediendo.

The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.
El Comité se reunirá cada vez que sea preciso a petición de cualquiera de las Partes, y como mínimo una vez al año.

Once he had arrived at faith, he was to write: "The man without Christ is dust and shadow" (Carm. X, 289).
Tras llegar a la fe, escribió: "El hombre sin Cristo es polvo y sombra" (Poesía X, 289).

Arteaga had “been here once before,” and decided to rest and gossip with Richarte and Alvarez in the hut.
Arteaga ya había «estado aquí más de una vez» y decidió quedarse en la cabaña hablando con Richarte y Álvarez.

Once it has been accepted, the Word searches and discerns, imposes clear choices and thus brings the monk, through obedience, into the historia Salutis summed up in the Passover of Christ, who was obedient to the Father (cf.
La Palabra, una vez aceptada, escruta y discierne, impone opciones claras y así, mediante la obediencia, introduce en la «historia salutis» compendiada en la Pascua de Cristo obediente al Padre (cf.

It wasn’t so bad, he only hit me once that time.
No fue tan malo, solo me golpeó una vez.

ONCE FORMED, a molecule does not necessarily lead a stable life.
YA FORMADA, UNA MOLÉCULA no necesariamente lleva una vida estable.

Was Goleniewski, as The New York Times had once described him, the most productive agent in the history of the CIA?
¿Fue Goleniewski, como lo describió The New York Times una vez el agente más productivo en la historia de la CIA?

Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.
Después de vincular las cuentas de Google Ads y Salesforce, debes elegir los hitos de Salesforce (estados de cliente potencial y fases de oportunidad) que se supervisarán para registrar conversiones.

Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
Además, cuando la diferencia sea superior al 20 % de la superficie determinada, el productor quedará excluido nuevamente del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al que corresponda a la diferencia entre la superficie declarada y la superficie determinada de conformidad con artículo 57.

However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones.

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, debes huir.

I want the emergency engines online at once!
¡Quiero los motores de emergencia funcionando inmediatamente!

Danny could only imagine that Amy’s life had been different once.
Danny sólo podía imaginar que la vida de Amy había sido distinta en otro tiempo.

Whatever fear Herod had once felt regarding Jesus, whom he had superstitiously thought to be the reincarnation of his murdered victim, John the Baptist, was replaced by amused interest when he saw the far-famed Prophet of Galilee in bonds before him, attended by a Roman guard, and accompanied by ecclesiastical officials.
Cuando Herodes vió al renombrado Profeta de Galilea atado delante de él, custodiado por una guardia romana y acompañado de los oficiales eclesiásticos, quedó reemplazado con un interés curioso el temor que en otro tiempo había sentido en cuanto a Jesús, a quien supersticiosamente había conceptuado ser la reencarnación de su víctima asesinada, Juan el Bautista.

Once my plans were settled, I had nothing to do but wait.
Una vez que puse mis planes en marcha, no había nada que hacer salvo esperar.

For once, Renee was on the defensive.
—Por primera vez Renee estaba a la defensiva—.

Buuuut once again, Qhuinn had snapped out of any closeness, shied away, pulled back, unplugged.
Peroooooo una vez más, Qhuinn había roto cualquier cercanía, escudado, retirado, desconectado.

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
El límite cuantitativo para un grupo de productos dado podrá reducirse una vez en el curso de un año civil, previo consentimiento de ambas Partes.

Just take a belt once in a while.
Sólo un trago de vez en cuando..

You know, I proposed once.
¿Sabes? Una vez lo hice.

He and Hamilton had once been friends, but they had ended up on opposite sides of the Federalist divide.
Hamilton y él habían sido amigos, pero habían terminado en bandos opuestos de la polémica federalista.

The Committee asked the Government to keep it informed regarding this matter and to supply a copy of the decision once a final outcome is reached.
La Comisión pidió al Gobierno que la mantuviera informada respecto de dicha cuestión y que presentara una copia de la sentencia definitiva una vez que ésta hubiese sido emitida.