or I make a mistake oor Spaans

or I make a mistake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

o me equivoco

voorbeelde

You’re the one who’s responsible for your taxes, if Brigitte or I make a mistake.
Tú eres la responsable de tus impuestos en el caso de que Brigitte o yo cometamos un error.

‘I need to know – did I do the right thing or did I make a huge mistake?
Necesito saber... ¿Hice lo correcto o he cometido un grandísimo error?

Today when I hear someone say, “But what if I lose some money,” or, “What if I make a mistake?”
Hoy, cuando escucho que alguien dice: «Pero ¿qué pasa si pierdo dinero?»

Every ten or eleven thousand years or so, I make a terrible mistake
Cada diez u once mil años cometo un terrible error

Or if I do make a mistake, then it’s my fault entirely.”
Y si me equivoco, entonces toda la culpa será mía.

Every ten or eleven thousand years or so, I make a terrible mistake.
Cada diez u once mil años cometo un terrible error.

Look, you're waiting for me to exhibit interest of a kind I don't have or to make a mistake of the kind I don't make.
Mira, esperas que yo muestre un tipo de interés que no poseo o que cometa un tipo de error de los que no cometo.

“Why did I make a mistake, or why do I think it was a mistake?”
—¿Por qué cometí un error, o por qué creo que fue un error?

And I don’t think you were seeing things or making a mistake; I think you really did see that grave.”
Y no creo que te confundieras ni que vieras alucinaciones, creo que realmente viste aquella tumba.

Or, “But what if I make a mistake?”
, «¿Qué pasa si cometo un error?»

Or perhaps I did not make a mistake but was right when I spoke as if phrases had sense?
¿O, tal vez, no me equivoqué y dije bien al afirmar que las expresiones tienen significado?

From now on, if I make a mistake or I screw something up, you should feel free to discipline me in whatever way you see fit
De ahora en más, si cometo un error o arruino algo... siéntete libre de disciplinarme en la forma que creas conveniente

But from now on, if I make a mistake or I screw something up, you should feel free to discipline me in whatever way you see fit.
Pero desde ahora, si me equivoco o hago algo mal debe sentirse libre a disciplinarme en la forma que le parezca.

Every time I falter or make a mistake, the thought of you is what picks me up and keeps me going.
Cada vez que titubeo o cometo un error, el pensamiento de ti es lo que me levanta y me hace seguir.

I can't allow myself to make that mistake, or I will be only a pretend Seeker.""
No puedo permitirme cometer ese error, o seré un falso Buscador.

Of course, the killer, or shall I say killers, may make a mistake.’
Por supuesto el asesino, o acaso debería decir asesinos, pueden equivocarse.

Unless at the last minute, losing my head, or making a mistake, I come to his defense.
A menos que, en el último momento, me olvide, cometa un error y le defienda.

Or have I been making a damnable, inexcusable mistake about the girl all along?
¿O habré estado, desde el principio, cometiendo una equivocación imperdonable, horrible, respecto a ella?

He also demanded to see the form, as only a manuscript researcher knows, to make sure I didn't make a mistake, or left space on the line, to add something.
Y pidió que le mostrara el formulario... como buen investigador... para asegurar que no cometí un error... ni dejé lugar para añadir algo.

And asked to see the form, as only a manuscript researcher knows, to make sure I didn't make a mistake, or leave space on the line to add something after he'd gone.
Pidió que le mostrara la forma como buen investigador... para asegurar que no cometí un error... ni dejé lugar para añadir algo.

I hope I don't freeze up or make a mistake, is all.
Espero no congelarme o cometer algún error, eso es todo.

So what if I make a mistake or two along the way?
¿Qué pasa si cometo uno o dos fallos por el camino?

'I knew, sooner or later, they'd make a mistake.
Sabía que tarde o temprano cometerían un error.

I hope I don't freeze up or make a mistake, is all.
Sólo espero no bloquearme o cometer un error, es todo.

Maybe I am making a huge mistake, or maybe I got a very valuable piece of advice from myself about how to be happy and I intend on taking it.
Tal vez estoy cometiendo un gran error, o tal vez recibí un muy valioso consejo de mi misma sobre cómo ser feliz y pretendo escucharlo.