order to cease and desist oor Spaans
order to cease and desist
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
intimación a cesar en la práctica
mandamiento ordenando el cese de determinada conducta
mandamiento ordenando el cese de determinada práctica
orden de cesar y desistir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“But I’m giving you a direct order to cease and desist.”
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
In addition, civil law allows victims to apply for court orders to cease and desist in further discrimination.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioUN-2 UN-2
The respondents were ordered to cease and desist.
Está usted al final, de una larga, larga colaUN-2 UN-2
The respondents were ordered to cease and desist
Lamento mucho lo de la última vezMultiUn MultiUn
Not only are the opposers ordered to ‘cease and desist’ but they are also commanded to assist materially!
Ud es de hehco graciiosa, señora.- Graciasjw2019 jw2019
In addition, civil law allows victims to apply for court orders to cease and desist in further discrimination
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaMultiUn MultiUn
"Not until now had Sido's order to ""cease and desist,"" and stay away from investigation, sounded welcome to him."
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?Literature Literature
Permanent or long-term orders to cease and desist or to remedy a violation by positive conduct, public disclosure or apology, etc
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosMultiUn MultiUn
(iv) Permanent or long term orders to cease and desist or to remedy a violation by positive conduct, public disclosure or apology, etc.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?UN-2 UN-2
I doubt either side will allow me to order them to cease and desist.""
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
He turns back to the soldiers and once again orders them to cease and desist.
Debe ser sensacionalLiterature Literature
If the violating entity is a private individual, a civil action may be brought seeking an order to cease and desist or claiming compensation for damage caused by such violation of rights.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráUN-2 UN-2
They could have ordered you to cease and desist.'
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
Many other times as they treated him, overcome by agonizing pain, he ordered them to cease and desist.
DerogaciónLiterature Literature
I'm ordering you to cease and desist.
millas en # dias, Sr. BlighOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enoch Brown, I'm handing down an injunction ordering you to cease and desist these monstrous experiments.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘(1) Any commercial practice which is unlawful under Paragraph 3 or Paragraph 7 may give rise to an order to cease and desist and, in the event of recurrence, an order to refrain or a prohibition order.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘(1) Any commercial practice which is unlawful under Paragraph 3 or Paragraph 7 may give rise to an order to cease and desist and, in the event of recurrence, an order to refrain or a prohibition order.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
(2) Where the unlawful practice is committed by an employee or person in charge in an undertaking, the prohibition order and the order to cease and desist may also be directed against the owner of the undertaking.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
The power of the Chamber to order remedies in accordance with article XI of Annex 6 go beyond those of the European Court of Human Rights and include orders to cease and desist, monetary relief (including pecuniary and non-pecuniary injuries) and provisional measures.
Démelo, yo me ocupoUN-2 UN-2
‘(1) Any person who infringes the provisions in place to protect consumers (consumer protection laws), other than in the application or recommendation of general conditions of sale, may have an order to cease and desist and a prohibition order imposed on him in the interests of consumer protection.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orders the bank to cease and desist from such infractions and undertakes remedial action;
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!UN-2 UN-2
c) Orders the bank to cease and desist from such infractions and undertakes remedial action
¡ Hey, Dal Young!MultiUn MultiUn
This commission was authorized to issue "cease and desist" orders to large corporations to curb unfair trade practices.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?WikiMatrix WikiMatrix
334 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.