order-in-council oor Spaans

order-in-council

naamwoord

In some Commonwealth parliamentary systems, a legally-enforceable decree by the executive branch of a government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decreto

naamwoord manlike

An order in council lays down uniform and objective criteria to be adhered to in such investigations
En un decreto ley se establecen criterios uniformes y objetivos que han de cumplirse en dichas investigaciones

Soortgelyke frases

order in council
decreto · decreto ley · decreto-ley

voorbeelde

The Treasury implements United Nations financial sanctions regimes using their powers under the relevant Order in Council.
El Ministerio de Hacienda aplica los regímenes de sanciones financieras establecidos por las Naciones Unidas en virtud de sus facultades derivadas del correspondiente Decreto del Gabinete.

Orders in Council
Decretos legislativos

Order in Council, this date, etcetera, etcetera.""
Orden en el Consejo, tal fecha, etcétera, etcétera.

Britain, by Orders in Council (1807), prohibited its trade partners from trading with France.
Asimismo, el parlamento británico emitió las Orders in Council de 1807, que prohibían a sus socios el comercio con Francia.

The provisions of the Act were repealed through an order-in-council in fall 2012.
Estas fueron derogadas por decreto en el cuarto trimestre de 2012.

An Order in Council would be made for the requisition of all earth-moving machinery.
En todos los Ayuntamientos se promulgó una orden para requisar toda maquinaria que sirviera para remover la tierra.

All of them have separate constitutions made by an Order in Council.
Cada uno de ellos tiene su propia constitución, aprobada en virtud de un real decreto.

Order in council this day, et cetera, et cetera.
Es la orden del Consejo en este día, etcétera, etcétera.

For an Act to extend otherwise than by an Order in Council is now very unusual.
Actualmente son muy pocos los casos en que una ley se extiende por un procedimiento distinto del Decreto del Consejo.

Directives regarding the performance of the central committee's duties may be issued by order in council.
Por decreto, podrán promulgarse directrices relativas al desempeño de las funciones del Comité Central.

Order in Council".
Por orden del Comité».

We will make this an Order in Council.
Haríamos de ella una Orden en el Consejo.

Charles County was created in 1658 by an Order in Council.
El Condado de Charles fue creado en 1658 por orden del consejo.

This can be granted either in Acts of Parliament or using the new route of ‘Orders in Council’.
Puede ser otorgada por Ley del Parlamento o utilizando la nueva vía de los «Decretos del Consejo Privado».

File closed indefinitely by Order in Council.]
Este archivo permanecerá indefinidamente secreto por orden del Consejo.]

The Pitcairn Court of Appeal is constituted under an Order in Council.
El Tribunal de Apelación de Pitcairn se constituyó mediante un real decreto.

All this bore a considerable resemblance to the Orders in Council of King Philip.
Todo ello se semejaba mucho a las ordenanzas del rey Felipe.

On the 18th of June 1812 the Orders in Council were repealed, and the blockaded ports thrown open.
El 18 de junio de 1812 se abrogaron las Reales Ordenes y se abrieron los puertos bloqueados.

Deportation of persons threatening national security (through Order in Council) under sections 72, 73 of the Act;
Ha cometido un delito en Noruega o en el extranjero (los extranjeros que tengan permiso de residencia permanente solamente pueden ser expulsados por delitos graves);

The customary duration of their session had been fixed at forty days by an Order in Council.
La duración ordinaria de su sesión había sido fijada en 40 días por una disposición del consejo.

Orders in Council are also sent to the Royal Court for registration.
También las Orders in Council son transmitidas a la Royal Court para su registro.

On March # th # an Order in Council was passed, amending s # (f) of Part # of the Police Act
El # de marzo de # se promulgó un decreto por el que se modificaba el artículo # f) de la parte # de la Ley de policía

197 See the Cocos Islands Act 1955 and the Cocos Islands Order in Council 1955, SI 1955/1642.
197 Véanse la Ley sobre las Islas Cocos de 1955 (Cocos Islands Act 1955) y el Decreto del Consejo de Ministros sobre las Islas Cocos de 1955 (Cocos Islands Order in Council 1955, SI 1955/1642).

In an order in council suspended the whole question, which meant that the foreros had won.
En 1763 una orden de consejo suspendió toda la cuestión, lo cual equivalía a decir que los «foreros» habían ganado.

6452A) as amended by the Territorial Waters (Amendment) Order in Council 1979 (1979 II p.
6452A) modificado por el decreto sobre aguas territoriales de 1979 (1979 II, p.