ordinary imprisonment for life
reclusión perpetua
ordinary imprisonment oor Spaans
ordinary imprisonment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presidio menor
prisión
Any person who facilitates, promotes or encourages any of the activities mentioned above shall be sentenced to ordinary imprisonment for three to six years.
Todo aquel que facilitare, promoviere o favoreciere cualquiera de las actividades anteriores será sancionado con pena de tres a seis años de prisión.
reclusión
Any violation of these prohibitions shall be punished by ordinary imprisonment, medium to maximum grade, in the case of persons supplying the information.
La infracción de estas prohibiciones será sancionada con la pena de reclusión menor en su grado medio a máximo, tratándose de quien proporcionare la información.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anyone taking measures to prevent births in the group shall be sentenced to six to nine years’ ordinary imprisonment.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezUN-2 UN-2
The penalty is up to 10 years’ rigorous or ordinary imprisonment if the offence is committed by a person:
Ándese con cuidadoUN-2 UN-2
and # ) # ordinary imprisonment for terms of one to # years to be served in a prison or special farm colony (arts
¡ Conductor, alto!MultiUn MultiUn
Anyone forcibly transferring children from the group to another group shall be sentenced to six to nine years’ ordinary imprisonment.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezUN-2 UN-2
In serious cases, the penalty consists of up to five years’ rigorous imprisonment or at least one year’s ordinary imprisonment.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?UN-2 UN-2
One had been sentenced to one year’s ordinary imprisonment and the other is to be court-martialled in due course.
Devuélveme el delantalUN-2 UN-2
This offence is punishable by ordinary imprisonment within the maximum range (from three years and one day to five years
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziMultiUn MultiUn
In serious cases, the penalty consists of up to five years' rigorous imprisonment or at least one year's ordinary imprisonment
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleMultiUn MultiUn
One had been sentenced to one year's ordinary imprisonment and the other is to be court-martialled in due course
Porque se lo pedíMultiUn MultiUn
This offence is punishable by ordinary imprisonment within the maximum range (from three years and one day to five years).
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraUN-2 UN-2
Sexual harassment of a child aged under 15 years shall carry a sentence of ordinary imprisonment for four to eight years.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaUN-2 UN-2
Other offences against prisoners of war are also addressed, article # of the Code stipulating sentences of two to eight years' ordinary imprisonment
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoMultiUn MultiUn
Other offences against prisoners of war are also addressed, article 216 of the Code stipulating sentences of two to eight years’ ordinary imprisonment.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que latecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónUN-2 UN-2
Any violation of these prohibitions shall be punished by ordinary imprisonment, medium to maximum grade, in the case of persons supplying the information.
Nos vendrá bien vivir en el campoUN-2 UN-2
Any violation of these prohibitions shall be punished by ordinary imprisonment, medium to maximum grade, in the case of persons supplying the information
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíMultiUn MultiUn
It should also be noted that Norway has adopted a new form of detention as an alternative to ordinary imprisonment with effect from # anuary
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!MultiUn MultiUn
Anyone causing severe impairment of the physical or mental integrity of the group’s members shall be sentenced to six to nine years’ ordinary imprisonment.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOUN-2 UN-2
Any person who facilitates, promotes or encourages any of the activities mentioned above shall be sentenced to ordinary imprisonment for three to six years.
Voy a cortar la conexión a tierraUN-2 UN-2
Pretrial detention was divided into two categories: the limit was 6 months for offences entailing ordinary imprisonment and 12 months for offences entailing rigorous imprisonment.
¡ Volteenla!UN-2 UN-2
A sentence of deprivation of rank or grade may be imposed in the event that the defendant is sentenced to less than 1 year’s ordinary imprisonment.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasUN-2 UN-2
As a general rule, whatever the specific situation, ordinary imprisonment and long-term rigorous imprisonment apply (from # years and one day to # years to life imprisonment
No perdemos nada por intentarloMultiUn MultiUn
A penalty of deprivation of rank or grade shall be imposed in the event that the defendant is sentenced to more than 1 year’s ordinary imprisonment;
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!UN-2 UN-2
It should also be noted that Norway has adopted a new form of detention as an alternative to ordinary imprisonment with effect from 1 January 2002.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
Failure to comply with a precautionary measure is punishable by medium-term ordinary imprisonment in its medium to maximum degrees, i.e. from # days' to five years' imprisonment
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoMultiUn MultiUn
Failure to comply with a precautionary measure is punishable by medium-term ordinary imprisonment in its medium to maximum degrees, i.e. from 541 days' to five years' imprisonment.
¡ No enciende!UN-2 UN-2
381 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.