ordnance oor Spaans

ordnance

/ˈɔɹdnəns/, /ˈɔːdnəns/ naamwoord

military equipment, especially weapons and ammunition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

artillería

naamwoord vroulike

artillery

We don't want to bump into any leftover ordnance.
No queremos chocar con algún resto de artillería.

artefacto

naamwoord

In Abyei, seven children suffered injuries in separate incidents after handling unexploded ordnance.
En Abyei, siete niños sufrieron heridas en distintos incidentes por manipular artefactos explosivos sin detonar.

munición

naamwoord vroulike

Contamination with unexploded ordnance continues to pose a significant threat to the local population.
La existencia de municiones sin detonar sigue siendo una grave amenaza para la población local.

pertrechos · arma · explosivos, artificios y municiones · municiones · pieza de artillería

Soortgelyke frases

explosive ordnance disposal sub-unit
subunidad de eliminación de municiones explosivas

partial explosive ordnance clearance
remoción parcial de artefactos explosivos

tele-operated ordnance-disposal system
sistema telecomandado de destrucción de municiones

Angolan National Institute for the Removal of Unexploded Ordnance
INAROE · Instituto Nacional de Angola para la Remoción de Explosivos

piece of ordnance
pieza de artillería

explosive ordnance disposal engineer
ingeniero artificiero

mine and unexploded ordnance risk education programme
programa de educación sobre el peligro de las minas y de las municiones sin explotar · programa de educación sobre el peligro de las minas y de los artefactos sin estallar

ordnance and explosive waste
restos de municiones y explosivos

voorbeelde

During this time, the MEU participated in 14 named operations and uncovered vast quantities of insurgent arms, ammunition and ordnance.
Durante ese periodo, la MEU participó en 14 operaciones con nombre y descubrió grandes cantidades de armas, municiones y material militar pertenecientes a los insurgentes.

During 2015/16, the United Nations Mine Action Service will continue the work undertaken during 2014/15 in relation to explosive ordnance disposal and counter improvised explosive devices.
En el ejercicio 2015/16, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas continuará la labor emprendida en 2014/15 con miras a eliminar municiones explosivas y hacer frente a los artefactos explosivos improvisados.

Ordnance said there's no provision for them for Canadian units passing through an Infantry Base Depot, and that the proper course would be to obtain them from a civilian firm and charge them against barrack damages.
La Ordenanza dice que no hay ninguna disposición para ellos... para unidades canadienses de paso por un almacén de una base de Infantería... y que el procedimiento adecuado sería obtenerlos... de una empresa civil y cargarlos al acuartelamiento.

Its staff should not be involved in issues of weaponry, ammunition and unexploded ordnance, nor should it have to collect shrapnel from schools.
Su personal no debería verse envuelto en cuestiones relativas a las armas, las municiones y los artefactos explosivos sin detonar, ni tendría que recoger metralla de las escuelas.

Furthermore, between May and September, MONUSCO destroyed 31 mines and 11,029 items of unexploded ordnance and delivered risk education to 26,078 people.
Además, entre mayo y septiembre, la MONUSCO destruyó 31 minas y 11.029 municiones sin detonar e impartió educación sobre los riesgos que estos dispositivos entrañan a 26.078 personas.

(t) The Investigator (Chemical Ordnance Specialist) (P-4) would evaluate chemical weapons-related incidents as reported in work carried out by the OPCW fact-finding mission and provide analytical reports to support the work of the Mechanism with respect to the nature, composition, deployment and use of chemical weapons or industrial toxic chemicals used as weapons.
t) El Investigador (Especialista en Armas Químicas) (P-4) evaluaría los incidentes relacionados con las armas químicas notificados por la misión de determinación de los hechos de la OPAQ y prepararía informes analíticos en apoyo de la labor del Mecanismo respecto de la naturaleza, la composición, el despliegue y el empleo de armas químicas o sustancias químicas tóxicas industriales utilizadas como armas.

The proposed approach to assess the relative risk of generic categories of unexploded ordnance giving rise to humanitarian risks in a post-conflict environment combines together the following factors
En el enfoque propuesto para evaluar el riesgo relativo de categorías genéricas de artefactos sin estallar que pueden plantear riesgos humanitarios en un entorno después de un conflicto se combinan los factores siguientes

• Rehabilitation of 17 selected armouries in compliance with international security standards; provision of advisory and training support to the gendarmerie, police and FACI on physical security and stockpile management, explosive ordnance disposal, improvised explosive device destruction and other specialized topics; and monitoring of the implementation of stockpile management procedures in the context of support to relevant authorities in reducing the threat posed by unsecured ammunitions storage infrastructure and unsafe ammunition storage practices
• Rehabilitación de 17 arsenales seleccionados, de acuerdo con las normas internacionales de seguridad; asesoramiento y apoyo en materia de capacitación a la gendarmería, la policía y las FACI sobre la seguridad física y la gestión de existencias, la eliminación de municiones explosivas, la destrucción de artefactos explosivos improvisados y otros temas especializados; y supervisión de la aplicación de los procedimientos de gestión de las existencias, en el contexto del apoyo a las autoridades pertinentes para reducir la amenaza que plantean la infraestructura y las prácticas poco seguras de almacenamiento de municiones

Technical support will be required, in the immediate term to address the risk posed by large quantities of explosives stored in unsafe conditions, and in the longer term for the destruction of weapons and ammunition and clearance of unexploded ordnance and to assist in the building of armouries and ammunition storage facilities according to international standards.
Se necesitará apoyo técnico, inmediatamente para hacer frente al riesgo que entrañan las grandes cantidades de explosivos almacenados en condiciones peligrosas, y más adelante para destruir armas y municiones, remover artefactos explosivos sin detonar y ayudar a construir instalaciones para el almacenamiento de armas y municiones de conformidad con las normas internacionales.

A total of 486 incidents related to unexploded ordnance, illegal weapons possession, weapons and ammunition findings, drugs, human trafficking and counterfeit currency were reported during the past month, compared to 350 incidents reported in the previous month.
En el último mes, se informó de un total de 486 incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, estupefacientes, trata de seres humanos y falsificación de moneda, en comparación con 350 incidentes registrados el mes anterior.

However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality.
Sin embargo, su superior, George Garrad, había sido trasladado al servicio de cartografía con la esperanza de que ayudaría a la moral de las tropas, sumergidas en el alcohol debido a su personalidad irritante

No, surely he was ordnance.
No, seguramente estuviese en explosivos.

“Angel squadrons, sound off,” came the voice of the ordnance officer from the Kharloss Vincennes.
—Escuadrones Ángel, informen —dijo la voz del oficial de vuelo del Kharloss Vincennes.

However, the quantity of explosive ordnance fired could potentially vary by many orders of magnitude
No obstante, la cantidad de artefactos explosivos disparados podría variar en muchos órdenes de magnitud

Explosive ordnance disposal
Desactivación de pertrechos de artillería explosiva

A total of 37 civilian casualties related to unexploded ordnance accidents were reported
Se comunicó un total de 37 bajas de civiles provocadas por accidentes con municiones sin detonar

Meanwhile, the Explosive Ordnance Disposal team was finishing its report about the explosion:
Mientras tanto, el equipo de Desactivación de Artefactos Explosivos estaba terminando su informe sobre la explosión.

2 updated mine and unexploded ordnance threat assessments
2 evaluaciones actualizadas de la amenaza en materia de minas y artefactos explosivos sin detonar

How much EU money allocated to assist in the restructuring and rehabilitation of the region will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including cluster bombs, landmines and depleted uranium shells in south Lebanon, and how long will it take to complete this task?
¿Cuánto dinero comunitario destinado a ayudar a la reestructuración y rehabilitación de la región deberá ser invertido para retirar el armamento sin explotar en el sur del Líbano, incluidas bombas de racimo, minas terrestres y obuses con uranio empobrecido, y cuánto tiempo llevará completar esta tarea?

We got a nice deal of ordnance and it is our wish to show them what it can do.
Tenemos artillería a espuertas y ardemos en deseos de enseñarles lo que es capaz de hacer.

Attention is also given to programmatic response to mines and unexploded ordnance.
También se presta atención a la respuesta programática respecto de las minas y las municiones y artefactos explosivos sin detonar.

Since the end of the # conflict to date, unexploded ordnance and cluster munitions combined have led to # civilian fatalities and # civilian injuries, as well as # mine clearance fatalities (including one UNIFIL peacekeeper) and # mine clearance injuries
Desde que concluyó el conflicto de # hasta la fecha, los artefactos explosivos sin detonar y las municiones en racimo han causado la muerte de # civiles y heridas en # civiles, así como la muerte de # especialistas en remoción de minas (incluido un miembro de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la FPNUL) y # heridos entre los especialistas en remoción de minas

Activities implemented in the context of the rapid response plan included an emergency survey, mine risk education and mine and unexploded ordnance clearance operations.
Entre las actividades realizadas en el marco del plan de respuesta rápida figuran los reconocimientos de emergencia, la sensibilización acerca de los riesgos que entrañan las minas y las operaciones de remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar.

A CD-ROM about United Nations and other efforts to rid the world of landmines and unexploded ordnance was produced by the Mine-Action Service and launched at the Fourth Meeting of States Parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention, along with other public information material
El Servicio de Acción relativo a las Minas produjo un CD-ROM acerca de las actividades de las Naciones Unidas y de otros organismos para liberar al mundo de las minas terrestres y municiones sin explotar y lo presentó en la Cuarta Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal, junto con otros materiales de información pública

The serious threat posed by mines and unexploded ordnance in Kosovo is being successfully addressed and mitigated; mine action operations are moving towards implementation of an exit strategy in the coming year
La grave amenaza que plantean las minas y las municiones sin explotar en Kosovo se está tratando y solucionando con éxito, al tiempo que las operaciones relacionadas con las minas avanzan con el fin de aplicar una estrategia de retiro para el año próximo