osteoporosis oor Spaans

osteoporosis

naamwoord

(pathology) A disease, occurring especially in women following menopause, in which the bones become extremely porous and are subject to fracture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la osteoporosis

The link between hormone levels, such as estradiol, and osteoporosis has been established for a number of years.
Hace años que se estableció una relación entre los niveles de hormonas, como el estradiol, y la osteoporosis.

osteoporosis

naamwoord vroulike

bone disease

My daughter suffers from osteoporosis.
Mi hija sufre de osteoporosis.

Soortgelyke frases

Osteoporosis Society of Canada
Sociedad de Osteoporosis de Canadá

voorbeelde

If the Council had not adopted the decision at the end of 1996, why was his office still writing to the European Foundation for Osteoporosis and advising them via DG XXIII in March 1997 that they would be hearing from the Commission in June 1997?
Si al final de 1996 el Consejo no había aprobado la decisión, ¿por qué seguía su oficina escribiendo a la Fundación Europea de Osteoporosis e informándola en marzo de 1997, por mediación de la SDG XXIII, de que en junio de 1997 tendría noticias de la Comisión?

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Bonviva s benefits are greater than its risks for the treatment of osteoporosis in postmenopausal women at increased risk of fracture
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Bonviva son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres posmenopáusicas con elevado riesgo de fracturas

Ellagic acid also protects our DNA.4 Grapes are high in boron, a mineral known to help ward off osteoporosis.
También protege nuestro ADN.4 Las uvas son ricas en boro, un mineral conocido en la prevención de osteoporosis.

It was recently targeted by the President of a Women’s University as the cause of increasing osteoporosis among women.
Hace poco, la presidenta de una universidad de mujeres afirmó que era la causa de un aumento de la osteoporosis en las mujeres.

The incidence and prevalence of certain diseases like osteoporosis are higher in women
La incidencia y prevalencia de determinadas enfermedades, como la osteoporosis, son más elevadas entre las mujeres

Vitamin B12 deficiency is an important modifiable risk factor for osteoporosis in both men and women.
El déficit de vitamina B12 es un factor de riesgo importante y modificable para la osteoporosis, en hombres y mujeres.

“Give particular attention to developing and improving access to improved and new technologies and to safe and affordable drugs and treatments to meet women’s health needs, including, inter alia, cardiopulmonary diseases, hypertension, osteoporosis and breast, cervical and ovarian cancer, and family planning and contraceptive methods for both women and men”;
“Prestar particular atención al desarrollo y mejoramiento del acceso a tecnologías nuevas y mejoradas y a tratamientos y medicamentos seguros y a precios razonables para atender las necesidades de salud de la mujer, incluidas, entre otras cosas, las enfermedades cardiopulmonares, la hipertensión, la osteoporosis, el cáncer de mama, cervical y de ovarios y la planificación de la familia y los métodos anticonceptivos, para hombres y para mujeres”;

Objetive: to determine the prevalence and the risk factors associated with osteoporosis in a group of male outpatients assisting to the Centro de Reumatologia y Ortopedia, in Barranquilla, Colombia, during 2002-2005.
Objetivos: para determinar la prevalencia y los factores de riesgo asociados a osteoporosis en hombres, se evaluó en un grupo de pacientes masculinos que asistían al Centro de Reumatología y Ortopedia, en Barranquilla, durante 2002-2005 para la realización del examen densitométrico.

Osteoporosis is also linked to a lack of calcium or vitamin D in your diet, smoking, heavy use of caffeine or alcohol, and lack of physical activity.
La osteoporosis está relacionada con fumar, con el uso de cafeína o alcohol, con la falta de actividad física y con la falta de calcio o vitamina D en la dieta.

This can determine whether the patient has the condition or suffers from low bone mass that could develop into osteoporosis later in life.
Esta prueba es capaz de determinar si el paciente padece la enfermedad o si presenta poca masa ósea, circunstancia que podría degenerar en osteoporosis más adelante.

Osteoporosis is now regarded as a global public health problem of what is sometimes referred to as epidemic proportions, which has been highlighted in recent years with concern by international bodies such as the WHO and the EU.
La osteoporosis se considera actualmente un problema de salud pública mundial, a veces de proporciones epidémicas, que en los últimos años ha concitado la atención de organismos internacionales como la OMS y la UE.

Low doses of estrogen appear to be adequate to prevent postmenopausal osteoporosis.
Parece que las dosis bajas de estrógenos son adecuadas para prevenir la osteoporosis posmenopáusica.

Pharmaceutical preparations for the prevention of osteoporosis
Preparaciones farmacéuticas para la prevención de la osteoporosis

Dysfunctional membrane proteins can cause chronic conditions such as cancer, osteoporosis, neurodegeneration and heart disease.
Las proteínas de membrana disfuncionales pueden provocar enfermedades crónicas tales como cáncer, osteoporosis, degeneración neuronal y cardiopatías.

Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events such as thrombosis, osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation
Los niveles plasmáticos elevados de homocisteína se asocian a acontecimientos cardiovasculares tales como trombosis, osteoporosis, anomalías esqueléticas y desplazamiento del cristalino

Pharmaceutical preparations to treat menopausal and post-menopausal female conditions, and for the prevention and treatment of osteoporosis
Preparados farmacéuticos para tratar condiciones femeninas menopáusicas y post.menopáusicas y para la prevención y tratamiento de la osteoporosis

The International Osteoporosis Foundation reports that “in the European Union, someone has a fracture as a result of osteoporosis every 30 seconds.”
La Fundación Internacional de la Osteoporosis informa que “cada 30 segundos, un habitante de la Unión Europea sufre una fractura por osteoporosis”.

Proposals for Council recommendations on osteoporosis will follow.
A continuación, se elaborarán propuestas de recomendaciones del Consejo sobre la osteoporosis.

Raloxifene for osteoporosis and, sometimes, Alprazolam instead of Zolpidem, just to help her sleep, poor lamb.
Raloxifeno para la osteoporosis y, a veces, Alprazolam en vez de Zolpidem, sólo para ayudarla a dormir, pobre corderita.

HGH improves oxygen uptake and may assist in helping prevent osteoporosis.
HGH mejora la absorción de oxígeno y puede servir de ayuda para ayudar a prevenir la osteoporosis.

Over the # years of the osteoporosis treatment trial (involving # patients), EVISTA treatment compared to placebo reduced the risk of total breast cancer by # % (RR #; CI #, #), the risk of invasive breast cancer by # % (RR #, CI #, #) and the risk of invasive oestrogen receptor (ER) positive breast cancer by # % (RR #, CI
El tratamiento con EVISTA en comparación con placebo redujo el riesgo total de cáncer de mama en un # % (RR #, IC # a #), el riesgo de cáncer de mama invasivo en un # % (RR #, IC # a #) y el riesgo de cáncer de mama invasivo con el receptor estrogénico (RE) positivo en un # % (RR #, IC # a #) como se observó durante los cuatro años del ensayo clínico de tratamiento en el que participaron # pacientes

In osteoporosis studies, alendronate was effective when administered at least # minutes before the first food or beverage of the day
En los ensayos de osteoporosis, alendronato fue eficaz cuando se administró al menos # minutos antes de la primera comida o bebida del día

Benefit/Risk considerations Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Calcitugg is favourable for use relating to prevention and treatment of calcium deficiency, for use as Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis and Phosphate binder in hyperphosphataemia
Consideraciones relativas al riesgo/beneficio Sobre la base de la documentación presentada por el titular de la autorización de comercialización y del debate científico en el seno del Comité, el CPMP estimó que la razón de riesgo/beneficio del Calcitugg es favorable para su uso en la prevención y tratamiento de la insuficiencia de calcio, para su uso como suplemento de calcio y como coadyuvante de la terapia específica de prevención y tratamiento de la osteoporosis, así como ligante del fosfato en la hiperfosfatemia

In addition, there is an increased risk of osteoporosis in postmenopausal women.
Además, hay aumento del riesgo de osteoporosis en mujeres posmenopáusicas.

Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis
En pacientes tratados con ácido zoledrónico para osteoporosis postmenopáusica se han observado casos de alteraciones en el ritmo cardíaco (fibrilación auricular